Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "laborables" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "laborables" vertimai iš Ispanų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

laborables dias úteis

laborables Ispanų vertimas į Portugalų

Ispanų
Portugalų

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
habilitar habilitar
dependencias dependências
editar editar
proyecto projeto
y e
seleccionar selecionar
días dias
semana semana
hacer clic clicar
no não

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
habilitar habilitar
dependencias dependências
editar editar
proyecto projeto
y e
seleccionar selecionar
días dias
semana semana
hacer clic clicar
no não

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
extensión comprimento
calcular calcular
smartsheet smartsheet
si se
días dias
al ao
la a
fecha data
también também
utiliza utilizando

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto

Ispanų Portugalų
definir definir
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
proyecto projeto
y e
no não
una uma

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

Ispanų Portugalų
columnas colunas
excluir excluir
días dias
laborables dias úteis
cronograma cronograma
funcionalidad funcionalidade
permite permite
y e
duración duração
capacidad capacidade
no não
extensión comprimento
uso uso
horas horas
ofrece da
opción opção
la a

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.

PT Saiba mais sobre como essas configurações afetam a programação automatizada em nosso artigo Designando dias não úteis e feriados.

Ispanų Portugalų
configuraciones configurações
afectan afetam
automatizada automatizada
días dias
feriados feriados
programación programação
y e
en em
más mais
sobre sobre
nuestro nosso
no não
artículo artigo

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.

Ispanų Portugalų
configuraciones configurações
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
proyecto projeto
y e
más mais
artículo artigo
no não
la o
nuestro nosso

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet

Ispanų Portugalų
definir definir
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
proyecto projeto
smartsheet smartsheet
y e
ayuda ajuda
no não

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
administrador administrador
sistema sistema
un um
plan plano
o ou
puede pode
configurar configurar
y e
nivel nível
cuenta conta
de em
también também
empresarial empresa
la o
del de
no não

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
nivel nível
y e
no não
la o

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.

Ispanų Portugalų
sección seção
días dias
laborables dias úteis
editar editar
mostrar exibir
formulario formulário
clic clique
en em
para para
el o

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
nivel nível
y e
cuenta conta
no não
la o

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta

Ispanų Portugalų
nuevas novas
creadas criadas
siempre sempre
laborables dias úteis
independientemente independentemente
configuración configurações
nivel nível
plantillas modelos
días dias
cuenta conta
plantilla modelo
hojas planilhas
de em

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

Ispanų Portugalų
ingrese digite
fechas datas
específicas específicas
días dias
feriados feriados
excepciones exceções
o ou
la o
en de
no não
sección seção

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
extensión comprimento
calcular calcular
smartsheet smartsheet
si se
días dias
al ao
la a
fecha data
también também
utiliza utilizando

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto

Ispanų Portugalų
definir definir
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
proyecto projeto
y e
no não
una uma

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

Ispanų Portugalų
columnas colunas
excluir excluir
días dias
laborables dias úteis
cronograma cronograma
funcionalidad funcionalidade
permite permite
y e
duración duração
capacidad capacidade
no não
extensión comprimento
uso uso
horas horas
ofrece da
opción opção
la a

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación automatizada, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados.

PT Saiba mais sobre como essas configurações afetam a programação automatizada em nosso artigo Designando dias não úteis e feriados.

Ispanų Portugalų
configuraciones configurações
afectan afetam
automatizada automatizada
días dias
feriados feriados
programación programação
y e
en em
más mais
sobre sobre
nuestro nosso
no não
artículo artigo

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.

Ispanų Portugalų
configuraciones configurações
días dias
laborables dias úteis
feriados feriados
proyecto projeto
y e
más mais
artículo artigo
no não
la o
nuestro nosso

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.

Ispanų Portugalų
equipo equipe
servicios atendimento
laborables dias úteis
pedidos pedidos
días dias
en de
tu seu
contacto contato

ES Los miembros de Vimeo Plus reciben respuestas por correo electrónico en un plazo de cuatro horas durante los días laborables, hora del este de Norteamérica

PT Os assinantes do Vimeo Plus recebem respostas de e-mails em até quatro horas, durante o horário comercial do leste dos EUA

Ispanų Portugalų
vimeo vimeo
reciben recebem
plus plus
respuestas respostas
electrónico e
correo electrónico e-mails
hora horário
horas horas

ES Los miembros de Vimeo Pro reciben la primera respuesta por correo electrónico en un plazo de dos horas durante los días laborables, incluso en las noches, hora del este de Norteamérica

PT Os assinantes do Vimeo Pro recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até duas horas nos dias úteis, inclusive durante à noite, de acordo com o horário do leste dos EUA

Ispanų Portugalų
vimeo vimeo
reciben recebem
laborables dias úteis
noches noite
electrónico e
días dias
correo electrónico e-mails
la a
hora horário
correo com
horas horas
pro pro

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
atlassian atlassian
transferencia transferência
bancaria bancária
transferencias transferências
puedes pode
enviar enviar
a para

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

Ispanų Portugalų
cheque cheque
cheques cheques
pueden pode
días dias
laborables dias úteis
institución instituição
financiera financeira
pedidos pedidos
dólares dólares
y e
no não
ser ser
nuestra nossa
para para

ES Recibirás un correo electrónico con nuestra decisión en un plazo de 3 días laborables

PT Você receberá um e-mail com nossa decisão dentro de 3 dias úteis

Ispanų Portugalų
un um
decisión decisão
días dias
laborables dias úteis
recibirá receberá
en de
electrónico e

ES Los miembros de Vimeo Plus reciben respuestas por correo electrónico en un plazo de cuatro horas durante los días laborables, hora del este de Norteamérica

PT Os assinantes do Vimeo Plus recebem respostas de e-mails em até quatro horas, durante o horário comercial do leste dos EUA

Ispanų Portugalų
vimeo vimeo
reciben recebem
plus plus
respuestas respostas
electrónico e
correo electrónico e-mails
hora horário
horas horas

ES Los miembros de Vimeo Pro reciben la primera respuesta por correo electrónico en un plazo de dos horas durante los días laborables, incluso en las noches, hora del este de Norteamérica

PT Os assinantes do Vimeo Pro recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até duas horas nos dias úteis, inclusive durante à noite, de acordo com o horário do leste dos EUA

Ispanų Portugalų
vimeo vimeo
reciben recebem
laborables dias úteis
noches noite
electrónico e
días dias
correo electrónico e-mails
la a
hora horário
correo com
horas horas
pro pro

ES Google suele tardar tres días laborables en verificar y actualizar la información. Incluso puedes añadir administradores para gestionar tu página de empresa.

PT O Google normalmente leva três dias úteis para verificar e atualizar as informações. Você pode até mesmo adicionar gerentes para administrar sua página de negócios.

Ispanų Portugalų
suele normalmente
laborables dias úteis
verificar verificar
añadir adicionar
administradores gerentes
gestionar administrar
empresa negócios
días dias
y e
actualizar atualizar
en de
información informações
página página
google google
a as
de três
puedes você pode
incluso mesmo
para para

ES Si no recibes una respuesta de nuestro equipo en 3 días laborables comprueba tu carpeta de correos no deseados o en cuarentena y busca un mensaje de studentprogram@hootsuite.com.

PT Se você não obtiver retorno da nossa equipe em 3 dias úteis, verifique se não há uma mensagem de studentprogram@hootsuite.com na lixeira ou na pasta de quarentena do email.

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
comprueba verifique
carpeta pasta
cuarentena quarentena
hootsuite hootsuite
si se
días dias
o ou
mensaje mensagem
equipo equipe
no não

ES Configurar días no laborables y feriados

PT Configurar os dias não úteis e os feriados

Ispanų Portugalų
configurar configurar
días dias
feriados feriados
y e
no não

ES Rellena este formulario para enviar una solicitud de una nube gratuita. ¡Te responderemos en 3 días laborables!

PT Preencha este formulário para enviar um pedido de nuvem grátis. Responderemos em 3 dias úteis!

Ispanų Portugalų
rellena preencha
gratuita grátis
días dias
laborables dias úteis
formulario formulário
nube nuvem
solicitud pedido
enviar enviar
una um

ES Tu solicitud se procesará en un plazo de 3 días laborables. Nuestra decisión estará basada en los Términos del servicio en la nube de ONLYOFFICE.

PT Sua solicitação será avaliada em 3 dias úteis. Nossa decisão será tomada de acordo com os Termos do ONLYOFFICE Cloud Service.

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
decisión decisão
estará ser
nube cloud
solicitud solicitação
días dias
términos termos
la o
servicio service
basada com

ES En primavera y verano los días laborables son los de menor afluencia de público.

PT Na primavera e no verão, os horários menos lotados para visitação são durante a semana.

Ispanų Portugalų
primavera primavera
verano verão
días semana
y e
menor menos
son são
en no
los os
de durante

ES Solo tienes que rellenar el formulario siguiente y un experto en integraciones programará una consulta inicial en 1-2 días laborables.

PT Basta preencher o formulário abaixo e um especialista em integração agendará uma consulta inicial em um a dois dias úteis.

Ispanų Portugalų
rellenar preencher
experto especialista
integraciones integração
días dias
laborables dias úteis
formulario formulário
y e
consulta consulta
un um
en em
el a

ES Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte que está disponible a toda hora en los días laborables para ayudarte..

PT Entre em contato com a nossa simpática equipe de suporte, disponível 24 horas por dia em dias úteis para ajudar você..

Ispanų Portugalų
disponible disponível
laborables dias úteis
días dias
soporte suporte
equipo equipe
ayudarte ajudar
contacto contato

ES Después de enviar la postal a la imprenta, calculamos que el cliente la recibirá en unos 5-11 días laborables, dependiendo de su lugar de residencia.

PT Depois que o cartão-postal é enviado para impressão, estimamos que o seu cliente o receba no intervalo de 5 a 11 dias, dependendo da sua localização.

Ispanų Portugalų
postal postal
imprenta impressão
lugar localização
días dias
cliente cliente
en de
dependiendo dependendo
enviar para
que receba
la a

ES Calculamos que tus postales tardarán un día laborable en imprimirse y entre cinco y nueve días laborables en llegar a su destino, dependiendo de dónde se encuentren tus destinatarios

PT Estimamos que o seu cartão postal seja impresso em 1 dia útil e chegue no seu destino dentro de 5 a 9 dias úteis, dependendo da localização dos destinatários

Ispanų Portugalų
laborables dias úteis
destinatarios destinatários
y e
días dias
destino destino
día dia
dependiendo dependendo
que que
llegar a

ES Los momentos con menos afluencia de público son los días laborables después de la 1 de la tarde en invierno y antes de las 11 de la mañana en verano.

PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.

Ispanų Portugalų
menos menos
invierno inverno
verano verão
y e
días dias
la o
antes antes

ES Días laborables completos (por ejemplo, 4 días)

PT Dias úteis inteiros (por exemplo, 4d)

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
por por
d d
ejemplo exemplo

ES Días laborables parciales (por ejemplo, 3 días y medio)

PT Dias úteis parciais (por exemplo, 3.5d)

Ispanų Portugalų
días dias
laborables dias úteis
d d
por por
ejemplo exemplo

ES Las filas principales (resumen) siempre reflejarán la duración en días laborables parciales.

PT Linhas pai (de resumo) sempre irão refletir a duração em dias úteis parciais.

Ispanų Portugalų
filas linhas
resumen resumo
siempre sempre
duración duração
laborables dias úteis
reflejar refletir
días dias

ES Siga las instrucciones detalladas para establecer sus días laborables en una hoja del proyecto.

PT Siga essas instruções passo a passo para configurar seus dias de trabalho em uma planilha de projeto.

Ispanų Portugalų
siga siga
instrucciones instruções
proyecto projeto
días dias
una uma
sus seus

ES Duración del día (horas): defina la extensión, en horas, de los días laborables en la hoja del proyecto

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

Ispanų Portugalų
defina defina
laborables dias úteis
proyecto projeto
duración duração
días dias
en em
horas horas
día dia

ES Cuando la escala de tiempo del gráfico de Gantt se muestra en días, verá los días no laborables resaltados en gris en el diagrama de Gantt y los feriados en rosa.

PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.

Ispanų Portugalų
gantt gantt
feriados feriados
días dias
gris cinza
y e
rosa rosa
gráfico gráfico
se muestra exibido
no não
en el no
cuando quando
el o

ES Los días no laborables y los feriados no se incluyen en los cálculos de la duración.

PT Dias não úteis e feriados não são incluídos nos cálculos da duração.

Ispanų Portugalų
días dias
feriados feriados
cálculos cálculos
duración duração
incluyen incluídos
y e
la o
no não
de nos

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados

Ispanų Portugalų
proyecto projeto
laborables dias úteis
especificar especificar
feriados feriados
usar usar
formulario formulário
configuración configurações
definir definir
y e
fechas datas
días dias
semana semana
horas horas
no não
la a

ES Haga clic en el botón Editar debajo del encabezado Días laborables para definir la configuración.

PT Clique no botão Editar abaixo do título Dias úteis , para configurar as definições.

Ispanų Portugalų
editar editar
laborables dias úteis
días dias
clic clique
botón botão
configuración configurar
del do
en el no
en título
la o

ES Al ingresar un valor de duración y de predecesora para una tarea, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.

PT Quando você insere um valor de Duração e de Predecessor, as datas de início e de término serão preenchidas automaticamente com base no cronograma de Dias úteis estabelecido nas Configurações de projeto da planilha.

Ispanų Portugalų
valor valor
inicio início
automáticamente automaticamente
laborables dias úteis
establecido estabelecido
configuración configurações
duración duração
y e
días dias
proyecto projeto
un um
cronograma cronograma
en de
la o

ES Al ingresar un valor de duración o de predecesora en una fila, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.

PT Quando você insere um valor de Duração e Predecessor em uma linha, as datas de Início e Término serão preenchidas automaticamente com base no cronograma de Dias úteis estabelecido nas Configurações de projeto.

Ispanų Portugalų
valor valor
fila linha
inicio início
automáticamente automaticamente
laborables dias úteis
establecido estabelecido
configuración configurações
duración duração
y e
días dias
proyecto projeto
cronograma cronograma
un um
la o

ES Puede usarse el tiempo transcurrido en la columna Duración para ignorar el tiempo no laborable (incluidos los días no laborables y los feriados). Se antepone una 't' para indicar la duración en tiempo transcurrido (por ejemplo, t3 días, t5 horas).

PT O tempo decorrido pode ser usado na coluna Duração para ignorar o tempo não útil (incluindo dias não úteis e feriados). Comece com um "e" para indicar a duração no tempo decorrido (por exemplo, e3d, e5h).

Ispanų Portugalų
columna coluna
ignorar ignorar
incluidos incluindo
feriados feriados
indicar indicar
d d
duración duração
días dias
y e
puede pode
tiempo tempo
no não
una um
ejemplo exemplo
en no
la a
para para
por por

Rodoma 50 iš 50 vertimų