ES Grynspan dice que Bolivia es muy querida en la comunidad iberoamericana y ejemplo para todos los pueblos. FM Bolivia, 11/05/2019
Išversti "bolivia" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "bolivia" vertimai iš Ispanų į Portugalų
bolivia Ispanų vertimas į Portugalų
Ispanų
Portugalų
PT Harán instituto para lenguas indígenas. ABC Color, 15/06/2019
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| para | para |
ES Río de Janeiro está a 1h de diferencia horaria de Bolivia. Son actualmente las 01:06 en Bolivia y las 02:06 en Río de Janeiro.
PT Rio de Janeiro está 1h a frente de Bolívia. Atualmente é 01:06 em Bolívia e 02:06 em Rio de Janeiro.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| río | rio |
| janeiro | janeiro |
| bolivia | bolívia |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
| a | frente |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. Se están levantando algunas restricciones de viaje en Bolivia. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Bolivia.
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Bolivia. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Bolivia.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| amplia | ampla |
| transmisión | transmissão |
| comunitaria | comunidade |
| restricciones | restrições |
| oficial | oficial |
| en | de |
| a nivel mundial | globalmente |
| están | estão |
| página | página |
| está | sendo |
| existe | existe |
| viaje | viagem |
| algunas | algumas |
| de | uma |
| para | para |
ES bolivia | euronews - información internacional sobre bolivia
PT bolivia | euronews - notícias internacionais sobre bolivia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES 236. Herramientas de diseño participativo (Bolivia/ Colombia). Una charla con Faviana Alexandra Huarachi Cruz
PT ORÁCULOS DO MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 57
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| de | do |
ES 228. Diseño con impacto social (Bolivia/EEUU). Una charla con Ruti Prudencio
PT SOFTWARES PARA ESTUDO E USO COMERCIAL - MOGRAPH NEWS EPI. 49
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| una | estudo |
| con | e |
ES La mejor Bolivia VPN le devuelve su libertad en Internet
PT A melhor Bolívia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| vpn | vpn |
| libertad | liberdade |
| en | na |
| internet | internet |
| la | a |
| mejor | melhor |
| su | sua |
ES Elecciones Bolivia: ¿qué ha cambiado en un año?
PT O reinado irresponsável da Suíça sobre os mares
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| o | o |
| en | sobre |
ES El trabajo humanitario de CARE en Bolivia - CARE
PT Trabalho Humanitário da CARE na Bolívia - CARE
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| humanitario | humanitário |
| en | na |
| bolivia | bolívia |
| care | care |
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales.
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| comenzó | começou |
| trabajar | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construcción | construção |
| sistemas | sistemas |
| rurales | rurais |
| care | care |
| agua | água |
| con | com |
ES CARE comenzó a trabajar en Bolivia en 1976 con la construcción de sistemas de agua rurales
PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| comenzó | começou |
| trabajar | trabalhar |
| bolivia | bolívia |
| construcción | construção |
| sistemas | sistemas |
| rurales | rurais |
| care | care |
| agua | água |
| con | com |
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Bolivia: Brasil Rua Miguel Guidotti 905 Chacará Baiana CEP 13485342 - Limeira-SP, Brazil
PT DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Agências nacionais em: Bolivia: Brasil Rua Miguel Guidotti 905 Chacará Baiana CEP 13485342 - Limeira-SP, Brazil
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| latina | latina |
| representante | agências |
| miguel | miguel |
| baiana | baiana |
| brasil | brasil |
| del | em |
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Bolivia: Brasil
PT DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Agências nacionais em: Bolivia: Brasil
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| latina | latina |
| representante | agências |
| brasil | brasil |
| del | em |
ES En Latinoamérica tienen representaciones en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú y Uruguay.
PT Na América Latina, eles têm representações na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Guatemala, México, Panamá, Paraguai, Peru e Uruguai.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| en | na |
| representaciones | representações |
| bolivia | bolívia |
| costa | costa |
| rica | rica |
| guatemala | guatemala |
| paraguay | paraguai |
| uruguay | uruguai |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| méxico | méxico |
| y | e |
| tienen | têm |
| colombia | colômbia |
| perú | brasil |
ES El proyecto Ichilo Mamoré podría agilizar el tránsito de mercancías desde Bolivia hasta Europa. Pero, ¿transitar por los ríos de la Amazonía es la mejor opción?
PT Investimentos da China no exterior devem levar em conta particularidades da região, avalia a organização peruana DAR
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| es | dar |
| de | em |
| a | levar |
ES Jaguares en Bolivia: bajan incautaciones, crecen sospechas por nuevas modalidades de las mafias
PT Onças na Bolívia: apreensões em baixa levam a suspeitas de novas máfias
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| nuevas | novas |
ES Desde enero de 2019 no se registran incautaciones de partes de jaguar en Bolivia. ¿Qué podría haber detrás y qué está haciendo el país?
PT Desde janeiro de 2019 não há apreensões de peças de onça-pintada na Bolívia. O que pode estar por trás disso?
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| partes | peças |
| bolivia | bolívia |
| enero | janeiro |
| en | de |
| podría | pode |
| no | não |
| haciendo | o que |
| el | a |
| detrás | trás |
| de | desde |
| está | que |
ES Una Bolivia en transición política repiensa cómo industrializar su litio
PT Em momento de transição política, Bolívia repensa como industrializar seu lítio
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| transición | transição |
| política | política |
| litio | lítio |
| su | seu |
ES Bolivia elige presidente este domingo en medio de preocupación por los incendios forestales en la Amazonia y la expansión de la agroindustria
PT Bolívia elege novo presidente neste domingo, em meio a incêndios na Amazônia e expansão da agroindústria
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| presidente | presidente |
| domingo | domingo |
| incendios | incêndios |
| amazonia | amazônia |
| expansión | expansão |
| y | e |
| en | em |
ES 286. FABLABS 1. Experimentos (Chile/España/ Bolivia). Una charla con Matías Verderau
PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 24
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| con | e |
ES Entre los días 19 y 22 de septiembre de 2019, en la casa de la Conferencia episcopal de Argentina (El Cenáculo, ciudad de Pilar), se reunieron cerca de 80 miembros de la familia OCDS de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, acom...
PT A Ordem dos Carmelitas Descalços Seculares da Província São José (Sudeste do Brasil), por ocasião da celebração de seus 100 anos de presença no Brasil, realizou entre os dias 15 e 18 de novembro de 2018, em Aparecida-SP, seu segundo Fórum...
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| días | dias |
| septiembre | novembro |
| y | e |
| brasil | brasil |
ES Mujeres por los derechos digitales y las tecnologías en Bolivia
PT Mulheres pelos direitos digitais e tecnologias na Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| derechos | direitos |
| tecnologías | tecnologias |
| bolivia | bolívia |
| y | e |
| digitales | digitais |
ES El Tipnis y el Madidi, las heridas que sangran en el rostro indígena de Bolivia
PT O Tipnis e o Madidi, as feridas que sangram no rosto indígena da Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| rostro | rosto |
| indígena | indígena |
| bolivia | bolívia |
| y | e |
| el | o |
| en el | no |
| que | que |
ES Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Perú Surinam Uruguay Venezuela patagónia
PT Alasca Bahamas Canadá Estados Unidos - Costa Leste Estados Unidos - Costa Oeste Estados Unidos - Florida Estados Unidos - O Sul Gronelândia Québec Stati Uniti - Hawaii
ES Costo de vida en Suiza comparado con Bolivia
PT Custo de vida em Suíça vs Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| costo | custo |
| vida | vida |
| suiza | suíça |
| bolivia | bolívia |
| con | vs |
ES Las alpacas y las llamas se encuentran entre los principales animales de crianza en Bolivia y se han adaptado al riguroso clima de los Andes.
PT Alpacas e lamas, principais animais de criação na Bolívia, são adaptados ao clima inóspito dos Andes.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| principales | principais |
| animales | animais |
| bolivia | bolívia |
| clima | clima |
| y | e |
| al | ao |
| en | de |
| de | dos |
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Bolivia: Brasil Rua Miguel Guidotti 905 Chacará Baiana CEP 13485342 - Limeira-SP, Brazil
PT DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Agências nacionais em: Bolivia: Brasil Rua Miguel Guidotti 905 Chacará Baiana CEP 13485342 - Limeira-SP, Brazil
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| latina | latina |
| representante | agências |
| miguel | miguel |
| baiana | baiana |
| brasil | brasil |
| del | em |
ES DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Representante del país para Bolivia: Brasil
PT DÖHLER AMÉRICA LATINA Ltda. - Agências nacionais em: Bolivia: Brasil
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| latina | latina |
| representante | agências |
| brasil | brasil |
| del | em |
ES Jaguares en Bolivia: bajan incautaciones, crecen sospechas por nuevas modalidades de las mafias
PT Onças na Bolívia: apreensões em baixa levam a suspeitas de novas máfias
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| nuevas | novas |
ES Desde enero de 2019 no se registran incautaciones de partes de jaguar en Bolivia. ¿Qué podría haber detrás y qué está haciendo el país?
PT Desde janeiro de 2019 não há apreensões de peças de onça-pintada na Bolívia. O que pode estar por trás disso?
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| partes | peças |
| bolivia | bolívia |
| enero | janeiro |
| en | de |
| podría | pode |
| no | não |
| haciendo | o que |
| el | a |
| detrás | trás |
| de | desde |
| está | que |
ES Una Bolivia en transición política repiensa cómo industrializar su litio
PT Em momento de transição política, Bolívia repensa como industrializar seu lítio
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| transición | transição |
| política | política |
| litio | lítio |
| su | seu |
ES Bolivia elige presidente este domingo en medio de preocupación por los incendios forestales en la Amazonia y la expansión de la agroindustria
PT Bolívia elege novo presidente neste domingo, em meio a incêndios na Amazônia e expansão da agroindústria
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| presidente | presidente |
| domingo | domingo |
| incendios | incêndios |
| amazonia | amazônia |
| expansión | expansão |
| y | e |
| en | em |
ES Shanghai Dredging está interesada en la gestión del tramo argentino de la hidrovía Paraná-Paraguay, que conecta Brasil, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay
PT Shanghai Dredging está interessada em gerir a seção argentina da hidrovia Paraná-Paraguai, que conecta Brasil, Bolívia, Paraguai, Argentina e Uruguai
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| shanghai | shanghai |
| interesada | interessada |
| conecta | conecta |
| bolivia | bolívia |
| paraguay | paraguai |
| uruguay | uruguai |
| gestión | gerir |
| brasil | brasil |
| argentina | argentina |
| y | e |
| en | em |
ES Trinidad y Tobago, Antigua y Barbuda y Bolivia ya firmaron acuerdos bajo el marco del la Franja y la Ruta, o también conocido como el ‘Belt and Road Initiative’ (BRI, por sus siglas en inglés).
PT Trinidad e Tobago, Antigua e Barbuda e Bolívia já assinaram acordos sob o marco do Cinturão e Rota, conhecido também como ‘Belt and Road Initiative’ (BRI, sua sigla em inglês).
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| acuerdos | acordos |
| conocido | conhecido |
| y | e |
| ruta | rota |
| también | também |
| en | em |
| inglés | inglês |
| bajo | sob |
| del | do |
| el | o |
| por | and |
ES Información oficial sobre el Coronavirus (COVID-19) para Bolivia
PT Informações oficiais sobre o Coronavírus (COVID-19) para Bolivia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| oficial | oficiais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| el | o |
| coronavirus | coronavírus |
| para | para |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Santa Cruz (VVI) desde Bolivia?
PT Como chegar no (a) Santa Cruz (VVI) do aeroporto de Bolívia?
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| aeropuerto | aeroporto |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| bolivia | bolívia |
| al | chegar |
ES Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Bolivia a Río de Janeiro
PT Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Bolívia para Rio de Janeiro bem aqui
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| río | rio |
| janeiro | janeiro |
| aquí | aqui |
| transporte | transporte |
| viaje | viagem |
| opciones | opções |
| todas | todas |
ES Coronavirus (COVID-19) en Bolivia
PT Coronavírus (COVID-19) em Bolivia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| en | em |
| coronavirus | coronavírus |
ES Los viajes nacionales están restringidos dentro de Bolivia debido al Coronavirus (COVID-19).
PT As viagens domésticas estão restritas em Bolivia devido ao Coronavírus (COVID-19).
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| viajes | viagens |
| al | ao |
| coronavirus | coronavírus |
| están | estão |
| de | em |
| los | o |
| debido | devido |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Aeropuerto Santa Cruz (VVI), Bolivia y Berlín, Alemania?
PT Quais empresas operam serviços entre Aeroporto Santa Cruz (VVI), Bolívia e Berlim, Alemanha?
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| entre | entre |
| aeropuerto | aeroporto |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| bolivia | bolívia |
| berlín | berlim |
| alemania | alemanha |
| compañías | operam |
| servicios | serviços |
| y | e |
ES Mujeres por los derechos digitales y las tecnologías en Bolivia
PT Mulheres pelos direitos digitais e tecnologias na Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| derechos | direitos |
| tecnologías | tecnologias |
| bolivia | bolívia |
| y | e |
| digitales | digitais |
ES Leny (ella/ella/ela) proviene de una familia campesina quechua; su lado materno es del Alto Valle (Arpita Tarata), los primeros sindicatos de agricultores establecidos en Bolivia
PT Leny (she/ella/ela) vem de uma família de fazendeiros Quechua; seu lado materno é do Alto Vale (Arpita Tarata), os primeiros sindicatos de agricultores estabelecidos na Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| familia | família |
| lado | lado |
| valle | vale |
| agricultores | agricultores |
| establecidos | estabelecidos |
| bolivia | bolívia |
| es | é |
| en | de |
| de | do |
| primeros | primeiros |
ES Formó parte del movimiento histórico de la Guerra del Agua en Bolivia
PT Ela fez parte do movimento histórico da Guerra da Água na Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| histórico | histórico |
| guerra | guerra |
| bolivia | bolívia |
| agua | Água |
| en | na |
| la | ela |
ES Aumentan las tensiones en Bolivia, entre el presidente indígena Evo Morales y las comunidades indígenas del Parque Nacional y Territorio Indígena Isiboro Sécure, conocido como TIPNIS por sus siglas en español
PT As tensões estão aumentando na Bolívia, entre o presidente indígena Evo Morales e as comunidades indígenas do Parque Nacional e Território Indígena Isiboro Sécure, conhecido como TIPNIS por sua sigla em espanhol
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| aumentan | aumentando |
| bolivia | bolívia |
| presidente | presidente |
| comunidades | comunidades |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| territorio | território |
| conocido | conhecido |
| morales | morales |
| y | e |
| indígenas | indígenas |
| indígena | indígena |
| español | espanhol |
| en | em |
| del | do |
| entre | entre |
| el | o |
| por | por |
ES Se llevó a cabo del 20 al 22 de abril de 2010 en Cochabamba, Bolivia. Participantes indígenas locales en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima en
PT Realizado de 20 a 22 de abril de 2010 em Cochabamba, Bolívia. Participantes indígenas locais na Cúpula do Clima dos Povos em
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| abril | abril |
| bolivia | bolívia |
| participantes | participantes |
| cumbre | cúpula |
| indígenas | indígenas |
| locales | locais |
| pueblos | povos |
| clima | clima |
| la | a |
ES Instalado en la sede de la OTCA, el Observatorio promueve el acesso a la información y datos generados, y puestos a disposición, por los ocho Países Miembros de la OTCA – Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Suriname e Venezuela
PT Instalado na sede da OTCA, o Observatório promove o acesso às informações e dados gerados e disponibilizados pelos oito Países Membros da OTCA – Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela
ES El Tipnis y el Madidi, las heridas que sangran en el rostro indígena de Bolivia
PT O Tipnis e o Madidi, as feridas que sangram no rosto indígena da Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| rostro | rosto |
| indígena | indígena |
| bolivia | bolívia |
| y | e |
| el | o |
| en el | no |
| que | que |
ES Lo que parece un gran negocio para Medrano gira hacia el sur, ya que se revela que Quantum controlará todo el suministro de agua de Bolivia
PT O que parece ser um grande negócio para Medrano vira para o sul, pois é revelado que a Quantum controlará todo o abastecimento de água da Bolívia
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| negocio | negócio |
| suministro | abastecimento |
| bolivia | bolívia |
| agua | água |
| gran | grande |
| sur | sul |
| parece | parece |
| un | um |
| de | pois |
| el | a |
| que | que |
| para | para |
ES Consultora de comunicación especializada en Salud, Turismo, Tecnología y Medios Sociales. Responsable de las actividades de MDG en Paraguay, Bolivia y Uruguay.
PT Consultora de comunicação especializada em Saúde, Turismo, Tecnología e Redes Sociais. Responsable das atividades da MDG em Paraguai, Bolivia e Uruguai.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| especializada | especializada |
| salud | saúde |
| turismo | turismo |
| actividades | atividades |
| paraguay | paraguai |
| uruguay | uruguai |
| y | e |
| sociales | sociais |
| comunicación | comunicação |
ES La mejor Bolivia VPN le devuelve su libertad en Internet
PT A melhor Bolívia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| bolivia | bolívia |
| vpn | vpn |
| libertad | liberdade |
| en | na |
| internet | internet |
| la | a |
| mejor | melhor |
| su | sua |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos