Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "balance" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "balance" vertimai iš Ispanų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

balance balanço equilíbrio

balance Ispanų vertimas į Portugalų

Ispanų
Portugalų

ES El balance es o el balance total o el balance de una temporada seleccionada.

PT Estatísticas de desempenho do jogador.

Ispanų Portugalų
de do
una de

ES Una de las principales características de zkLedger es su algoritmo de consenso conocido como Proof of Balance (PoBal) o Prueba de Balance. El Proof of Balance, tiene como objetivo dos cosas:

PT Uma das principais características do zkLedger é seu algoritmo de consenso conhecido como Prova de Equilíbrio (PoBal) ou Teste de Equilíbrio. A Prova de Equilíbrio visa duas coisas:

Ispanų Portugalų
características características
algoritmo algoritmo
consenso consenso
conocido conhecido
balance equilíbrio
objetivo visa
o ou
es é
of de
prueba teste
el a
principales principais
cosas coisas
de do
como como

ES Esta configuración permite a los jugadores cambiar el balance de color en Sea of Thieves para ofrecer un mejor contraste en varios contextos. Se puede ajustar el balance de color, la intensidad y la saturación.

PT Esta configuração permite o equilíbrio de cores em Sea of Thieves para proporcionar melhor contraste em diferentes contextos. É possível ajustar o equilíbrio, intensidade e saturação das cores.

Ispanų Portugalų
balance equilíbrio
ofrecer proporcionar
mejor melhor
contraste contraste
varios diferentes
contextos contextos
intensidad intensidade
saturación saturação
configuración configuração
permite permite
de of
ajustar ajustar
y e
of de
esta esta
el o
para para
color cores

ES No. Si el total de tu orden es menor que balance de tu tarjeta de regalo, solo ese monto será usado. Adicionalmente, puedes escoger aplicar o no el balance de tu tarjeta de regalo…

PT Não. Se o total da sua encomenda for inferior ao seu saldo do cartão oferta, apenas esse valor será usado. Além disso, pode escolher se quer ou não aplicar o seu saldo de cartão o…

ES Haz un balance de lo que funciona y lo que no en tu perfil de Twitter con una revisión detallada de tus estadísticas de Twitter. Las herramientas de estadísticas de Twitter te brindan ayuda para lo siguiente:

PT Faça um balanço do que está funcionando e do que não está no seu perfil do Twitter, com uma análise detalhada de suas analíticas do Twitter. As ferramentas de analíticas do Twitter ajudam, permitindo:

Ispanų Portugalų
balance balanço
perfil perfil
twitter twitter
detallada detalhada
y e
revisión análise
herramientas ferramentas
haz faça
un um
en de
no não
ayuda ajudam
de do
tu seu
con com
siguiente a

ES “Duplicamos nuestro balance general sin necesidad de emplear a más personas”.

PT "Dobramos o nosso balanço sem empregar mais pessoas."

Ispanų Portugalų
sin sem
emplear empregar
más mais
nuestro nosso
personas pessoas

ES El Hotel Riomar es un lugar de ideas, balance, personas y experiencias inspiradoras en la playa de Santa Eulalia, Ibiza.

PT O Hotel Riomar é um local de equilíbrio, ideias, pessoas e experiências inspiradoras na praia de Santa Eulalia, em Ibiza.

Ispanų Portugalų
lugar local
ideas ideias
balance equilíbrio
y e
experiencias experiências
playa praia
santa santa
es é
hotel hotel
un um
personas pessoas
el o

ES El costo de propiedad bajo también era un criterio importante, además de una serie de requisitos técnicos, como el balance de carga y la redundancia del sistema de autenticación.

PT Um custo total de propriedade baixo também era um critério importante, bem como diversos requisitos técnicos tais como, balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação.

Ispanų Portugalų
criterio critério
importante importante
requisitos requisitos
carga carga
redundancia redundância
autenticación autenticação
técnicos técnicos
y e
sistema sistema
costo custo
un um
propiedad propriedade
también também
era era
de do
la o

ES Balance de carga y redundancia del sistema de autenticación

PT Balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação

Ispanų Portugalų
carga carga
redundancia redundância
sistema sistema
autenticación autenticação
y e
de do

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários

Ispanų Portugalų
reseñas análises
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
proveedores provedores
buen bom
balance equilíbrio
facilidad facilidade
proporcionan fornecidas
y e
usuarios usuários
ambos ambos
uso uso
el o
opciones opções
un um
nuestras nossas
que que

ES Resalte lo importante y oculte imperfecciones con iluminación HDR, balance de blanco y más.

PT Realce o importante, oculte distrações com iluminação HDR, proporção de branco e outras ferramentas.

Ispanų Portugalų
iluminación iluminação
hdr hdr
y e
importante importante
blanco branco
con com

ES A medida que los líderes en operaciones hacen un balance y comienzan la transición a soluciones de seguridad a largo plazo para el trabajo remoto, buscan mejorar de diferentes maneras:

PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras

Ispanų Portugalų
medida medida
líderes líderes
hacen fazem
balance balanço
soluciones soluções
seguridad segurança
plazo prazo
remoto remoto
diferentes várias
maneras maneiras
operaciones operações
y e
mejorar melhorar
largo longo
en de
un um
la a
trabajo trabalho
a para
que que

ES Tu SEO te lo agradecerá, y a medida que más usuarios encuentren el camino a tu sitio web, tu balance final también mostrará la misma gratitud.

PT O seu SEO irá agradecer-lhe, e à medida que mais utilizadores encontrem o caminho para o seu website, o seu resultado final também irá mostrar a mesma gratidão.

Ispanų Portugalų
medida medida
usuarios utilizadores
te lhe
y e
final final
mostrar mostrar
seo seo
camino caminho
sitio web website
tu seu
que irá
más mais
también também
misma mesma
la a

ES Produce sonidos profesionales con esta herramienta versátil. Ajusta ligeramente el volumen, regula el balance de izquierda y derecha, y usa el ecualizador tanto como quieras.

PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.

Ispanų Portugalų
sonidos sons
profesionales profissionais
herramienta ferramenta
ajusta ajuste
volumen volume
y e
usa use
con com
esta esta
de quem

ES Comprende el impacto que las redes sociales tienen en tu balance final y optimiza tu gasto.

PT Compreenda o impacto das mídias sociais nos seus resultados e otimize os gastos com redes sociais.

Ispanų Portugalų
optimiza otimize
gasto gastos
impacto impacto
y e
el o
tu seus
en das
redes sociales mídias

ES Los lectores de tarjetas inteligentes de OneSpan optimizan la inversión en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo su uso para seguridad de cuentas y transacciones, lo que ofrece el balance perfecto entre seguridad y facilidad de uso.

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

Ispanų Portugalų
onespan onespan
inversión investimento
tecnología tecnologia
seguridad segurança
cuentas contas
transacciones transações
balance equilíbrio
perfecto perfeito
facilidad facilidade
y e
tarjeta cartão
inteligente inteligente
uso uso
la a
ofrece da
a ao

ES Vacunas, estímulo y ESG: balance de los 100 primeros días de Biden

PT Vacinas, estímulo e ESG - termômetro dos primeiros 100 dias do governo Biden

Ispanų Portugalų
vacunas vacinas
esg esg
días dias
biden biden
y e
de do
primeros primeiros

ES Con una acústica ultraprecisa para una nitidez, un espectro de sonido y un balance impresionantes, son perfectos para cualquier amante de la música que se inicie en Beats.

PT Com uma acústica precisa para oferecer clareza, profundidade e harmonia incríveis, o Beats EP é a opção ideal para os amantes da boa música que ainda não têm um Beats.

Ispanų Portugalų
acústica acústica
beats beats
y e
música música
un um
la a
con com
son os
sonido da
de uma
para para

ES Más de 10 millones de personas de por todo el mundo viven con la enfermedad de Parkinson, un desorden neurodegenerative que cause problemas con el movimiento y el balance

PT Mais de 10 milhões de pessoas no mundo inteiro vivem com a doença de Parkinson, uma desordem neurodegenerative que cause problemas com movimento e balanço

Ispanų Portugalų
viven vivem
enfermedad doença
problemas problemas
balance balanço
mundo mundo
y e
todo el mundo inteiro
movimiento movimento
más mais
personas pessoas
de uma
millones milhões
con com
que que

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.

Ispanų Portugalų
corrección correção
lente lente
reducción redução
ruido ruído
avanzada avançada
balance equilíbrio
eliminación remoção
más outros
ajuste ajuste
y e
blancos branco
con com
de do

ES Balance creativo de aguacate en el soporte de hormigón, fondo verde

PT Equilíbrio criativo de abacate no suporte de concreto, fundo verde

Ispanų Portugalų
balance equilíbrio
creativo criativo
aguacate abacate
soporte suporte
hormigón concreto
fondo fundo
en de
verde verde
en el no

ES Santander tuvo 105 evaluaciones más que BBVA mencionando "Work life balance" como

PT A Santander tem 105 avaliações a mais do que a BBVA que mencionam "Work life balance" como sendo um

Ispanų Portugalų
santander santander
evaluaciones avaliações
tuvo tem
más mais
como como
que que

ES Santander tuvo 68 evaluaciones más que BBVA mencionando "Work life balance" como

PT A Santander tem 68 avaliações a mais do que a BBVA que mencionam "Work life balance" como sendo um

Ispanų Portugalų
santander santander
evaluaciones avaliações
tuvo tem
más mais
como como
que que

ES Cisco Systems tuvo 491 evaluaciones más que Juniper Networks mencionando "Work life balance" como

PT A Cisco Systems tem 491 avaliações a mais do que a Juniper Networks que mencionam "Work life balance" como sendo um

Ispanų Portugalų
cisco cisco
evaluaciones avaliações
tuvo tem
más mais
como como
que que

ES Cognizant Technology Solutions tuvo 2,453 evaluaciones más que Wipro mencionando "Work life balance" como

PT A Cognizant Technology Solutions tem 2.453 avaliações a mais do que a Wipro que mencionam "Work life balance" como sendo um

Ispanų Portugalų
evaluaciones avaliações
solutions solutions
tuvo tem
más mais
como como
que que

ES Nuestras partes ofrecen el mejor balance entre costo, disponibilidad, función, fiabilidad y durabilidad.

PT Nossas peças garantem o equilíbrio perfeito entre custo, disponibilidade, função, confiabilidade e durabilidade.

Ispanų Portugalų
partes peças
balance equilíbrio
costo custo
disponibilidad disponibilidade
función função
fiabilidad confiabilidade
durabilidad durabilidade
mejor perfeito
y e
el o
entre entre
nuestras nossas

ES Con este informe, reflexionamos sobre el impacto de CARE durante los últimos cinco años, haciendo un balance y destacando algunos de los impactos clave, las lecciones aprendidas y los éxitos que hemos tenido a lo largo del camino

PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho

Ispanų Portugalų
balance balanço
destacando destacando
lecciones lições
éxitos sucessos
care care
los últimos últimos
informe relatório
impacto impacto
haciendo fazendo
y e
clave principais
largo longo
años anos
impactos impactos
el o
un um
con com
sobre sobre
que tivemos

ES Con In Balance by Novotel, cuida de tu forma y de tu equilibrio. En cada uno de nuestros hoteles puedes recargar energía gracias a nuestro self-service: entrenamiento cardio, musculación, estiramientos, etc.

PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...

Ispanų Portugalų
novotel novotel
hoteles hotéis
puedes é
energía energias
y e
equilibrio equilíbrio
entrenamiento treino
en in
forma forma
nuestros nossos
cada cada
a um
con com
de em

ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.

PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.

Ispanų Portugalų
piscina piscina
largo longo
visitas passeios
espacio espaço
hoteles hotéis
destinos destinos
día dia
o ou
spa spa
se ofrece oferecido
en in
también também
nuestro nosso
de em
la a

ES El papel de las TI en el balance ecológico de las empresas

PT Neste momento, é mesmo um desígnio automatizar processos

Ispanų Portugalų
en neste

ES Este documento ofrece un resumen de nuestro último balance de carbono para el año fiscal 2020.

PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.

Ispanų Portugalų
documento documento
balance balanço
carbono carbono
fiscal fiscal
ofrece apresenta
el o
de do
nuestro nosso
este este
para para

ES Chainalysis agregará Bitcoin a su balance financiero mientras su precio sigue al alza

PT Legisladores dos EUA estão preocupados com a resposta do Tesouro às criptomoedas

Ispanų Portugalų
bitcoin criptomoedas
a dos
mientras com
su a

ES Puede agregar líneas de cuadrícula para ayudar a enmarcar sus fotos, seleccionar un preajuste de balance de blancos, activar HDR +, cambiar la opción de flash y configurar un temporizador.

PT Você pode adicionar linhas de grade para ajudar a enquadrar suas fotos, selecionar uma predefinição de balanço de branco, ativar HDR +, alterar a opção de flash e definir um cronômetro.

Ispanų Portugalų
cuadrícula grade
fotos fotos
balance balanço
blancos branco
activar ativar
hdr hdr
flash flash
temporizador cronômetro
agregar adicionar
seleccionar selecionar
cambiar alterar
y e
configurar definir
puede pode
líneas linhas
ayudar ajudar
un um
opción opção
de uma
para para

ES Durante el evento Spring Loaded de Apple en abril, la compañía reveló que el nuevo Apple TV 4K tendrá una nueva función llamada Color Balance. Le

PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que o novo Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance. Ele permite que

Ispanų Portugalų
evento evento
apple apple
abril abril
compañía empresa
reveló revelou
función recurso
llamada chamado
nuevo novo
tendrá que
a um
en em
la a
que terá

ES New Balance Foundation Marine Mammal Center: lobos marinos del norte y leones marinos de California se divierten alegremente en el agua y juegan con entrenadores en este espectáculo al aire libre.

PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.

Ispanų Portugalų
new novo
balance balanço
foundation fundação
marinos marinhos
california califórnia
entrenadores treinadores
libre livre
y e
leones leões
al ao
aire ar
norte norte
en de
el o
agua água
center centro de
de do
con com

ES Cuando su balance exceda los $1000, empezará a ganar 5% más de comisiones en sus ventas futuras. De la misma manera, al llegar a $2000, ganará otro 5% de bonos por las ventas, en total 10% más que las comisiones fijas.

PT Quando seu saldo exceder US $ 1000, você começará a receber 5% a mais para suas vendas futuras. Da mesma forma, quando você atingir $ 2000, você receberá mais 5% de bônus pelas vendas, no total 10% a mais do que as comissões fixas.

Ispanų Portugalų
comisiones comissões
ventas vendas
futuras futuras
bonos bônus
llegar a atingir
en de
la a
total total
más mais
de do
misma mesma
manera forma
cuando quando
a para

ES El balance final no debería entorpecer la atención oncológica de alta calidad.

PT Na nossa opinião, o fundamental não deve dificultar os tratamentos oncológicos de elevada qualidade.

Ispanų Portugalų
calidad qualidade
no não
de nossa
alta calidad elevada
debería deve
el o

ES No hay que pagar para utilizar las API AvaTrader, sin embargo, será necesario que el cliente para configurar una cuenta y mantener un balance de al menos £1000

PT Não há taxa para usar as APIs AvaTrader, no entanto, o cliente será obrigado a configurar uma conta e manter um equilíbrio de pelo menos £1000

Ispanų Portugalų
api apis
configurar configurar
balance equilíbrio
cuenta conta
y e
mantener manter
sin embargo entanto
cliente cliente
menos menos
utilizar usar
será ser
un um
no não
el a
que será

ES Estas unidades han adaptado sus estándares y operaciones a los requisitos del estándar RSPO y han obtenido certificados en el modelo Mass Balance

PT Essas unidades adaptaram seus padrões e operações aos requisitos do padrão RSPO e obtiveram certificados no modelo Balanço de massa

Ispanų Portugalų
operaciones operações
certificados certificados
balance balanço
y e
requisitos requisitos
estándar padrão
modelo modelo
unidades unidades
estándares padrões
en de
el o
a los aos
en el no
sus seus
del do

ES Los mejores precios en su clase y las soluciones a medida son posibles gracias a un amplio balance general y experiencia en el mercado.

PT Os melhores preços da classe e as soluções personalizadas são possíveis devido a um grande balanço patrimonial e experiência de mercado.

Ispanų Portugalų
clase classe
soluciones soluções
posibles possíveis
balance balanço
experiencia experiência
a medida personalizadas
precios preços
y e
amplio grande
en de
mercado mercado
mejores melhores
son são
un um

ES Un año puede transformar un negocio. Escucha cómo los propietarios hacen balance de sus recorridos.

PT Um ano pode transformar um negócio. Ouça alguns donos falar sobre suas jornadas.

Ispanų Portugalų
negocio negócio
propietarios donos
recorridos jornadas
puede pode
año ano
transformar transformar
sus suas
los a

ES ¡Impulsa al máximo tu negocio! Consigue nuevos clientes y mejora tu balance final integrando comercio electrónico, cupones, catálogos de tu producto y más.

PT Expanda o seu pequeno negócio! Alcance novos clientes e impulsione suas vendas integrando e-commerce, cupons, catálogo de produtos e muito mais.

Ispanų Portugalų
nuevos novos
clientes clientes
integrando integrando
cupones cupons
catálogos catálogo
comercio electrónico e-commerce
negocio negócio
y e
comercio commerce
más mais
de produtos
tu seu

ES Establecimiento de un stock adecuado gestionado por el proveedor (mínimo/máximo para el sistema pull) para optimizar el flujo de caja y de materiales, así como para minimizar el inventario en el balance.

PT Estabelecimento de stock gerido pelo fornecedor apropriado (min/max para sistema pull) para optimizar o fluxo de caixa e o fluxo de material, bem como para minimizar no inventário de balanço.

Ispanų Portugalų
gestionado gerido
máximo max
optimizar optimizar
flujo fluxo
caja caixa
materiales material
minimizar minimizar
balance balanço
establecimiento estabelecimento
proveedor fornecedor
y e
inventario inventário
stock stock
sistema sistema
el o
en de
en el no
adecuado apropriado
de pelo
para para

ES CFD y corredores de la divisa que ofrecen protección balance

PT O Top CFD e Forex Corretores que oferecem proteção Saldo Negativo

Ispanų Portugalų
cfd cfd
corredores corretores
ofrecen oferecem
protección proteção
y e
la top
que que

ES Mejor Corredores con Negative Balance Protection

PT Melhor Corretores com Negative Balance Protection

Ispanų Portugalų
mejor melhor
corredores corretores
con com
protection protection

ES ¿Qué es la protección del balance negativo?

PT O que é Proteção Saldo Negativo?

Ispanų Portugalų
protección proteção
negativo negativo
es é
la o

ES Por que elegirlo XTB Para Negative Balance Protection?

PT Porquê Escolher XTB Para Negative Balance Protection?

Ispanų Portugalų
xtb xtb
protection protection
para para
que porquê

ES El uso de un agente regulado significa fondos de los clientes están protegidos en cuentas separadas y en el peor de los casos del corredor de tropezar con dificultades financieras no deberían afectar el balance de cuenta de operaciones de un cliente

PT Usando um corretor regulamentada significa fundos dos clientes são protegidos em contas segregadas e, no pior cenário do corretor de correr em dificuldades financeiras isso não deve afetar o equilíbrio na conta de negociação do cliente

Ispanų Portugalų
regulado regulamentada
significa significa
fondos fundos
protegidos protegidos
dificultades dificuldades
financieras financeiras
afectar afetar
balance equilíbrio
un um
están são
y e
cuentas contas
peor pior
corredor corretor
cuenta conta
clientes clientes
no não
cliente cliente
uso usando
deberían deve
en el no
el o

ES Una tarjeta de presentación bien hecha tiene una mezcla de información y espacios vacíos. Es un balance delicado entre decir demasiado y muy poco.

PT Um cartão de visita de sucesso possui um mix de informações e espaço vazio. É um balanço delicado entre falar muito e muito pouco.

Ispanų Portugalų
tarjeta cartão
información informações
espacios espaço
balance balanço
delicado delicado
mezcla mix
y e
un um
muy muito
poco pouco
de entre
es possui
bien de

ES facilitando así la determinación de los aspectos de mejora en todo el grupo. El balance sirve para valorar la calidad de la estrategia sostenible perseguida.

PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.

Ispanų Portugalų
balance balanço
sirve serve
valorar avaliar
estrategia estratégia
sostenible sustentável
aspectos aspectos
grupo grupo
calidad qualidade
así que
en em
todo todo
la a

Rodoma 50 iš 50 vertimų