Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sufrir" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sufrir" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

sufrir lijden

sufrir Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).

NL De namen van deze cookies kunnen wijzigen om technische redenen (met name __Secure-CASTGC en __Secure-ECAS_SESSIONID).

Ispanų Olandų
razones redenen
cookies cookies
pueden kunnen
cambios wijzigen
nombres namen
y en
los de

ES para aplicar las reparaciones disponibles o limitar los daños que podamos sufrir (por ejemplo, debido a un litigio o una investigación en curso);

NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)

Ispanų Olandų
disponibles beschikbare
limitar beperken
daños schade
investigación onderzoek
o of
en te
a om
ejemplo bijvoorbeeld

ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)

Ispanų Olandų
servicio service
general algemene
no niet
y en
uso gebruik
la de
si als
acceso toegang
pueden kunnen

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

Ispanų Olandų
instituciones instellingen
financieras financiële
pérdidas verliezen
proceso leiden
o of
no niet
si als
a tot
inicial voor
su hun

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación, las entidades financieras pueden sufrir importantes pérdidas económicas más adelante.

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

Ispanų Olandų
financieras financiële
pérdidas verliezen
proceso leiden
o of
pueden kan
no niet
si als
a tot

ES Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques

NL Hoewel het minder vaak voor­komt, kunnen Macs ook getroffen worden

Ispanų Olandų
menos minder
pueden kunnen
también ook
los worden
bien voor
si bien hoewel
estos het

ES Como solución hemos desarrollado junto con Looye Kwekers una bandeja de dimensiones idénticas, provista de un fondo liso, que puede ser transportada perfectamente por la cadena transportadora sin sufrir daños

NL Als oplossing hebben we samen met Looye Kwekers een krat ontwikkeld met identieke afmetingen, voorzien van een compleet gladde bodem, welke uitstekend over de kettingbaan getransporteerd kan worden zonder dat hij daarbij beschadigd wordt

Ispanų Olandų
solución oplossing
desarrollado ontwikkeld
dimensiones afmetingen
fondo bodem
la de
puede kan
hemos we
junto een
de over
sin zonder
con met
como als

ES Así incrementa el riesgo de sufrir posibles daños

NL Dit verhoogt het risico op mogelijk letsel

Ispanų Olandų
incrementa verhoogt
riesgo risico
posibles mogelijk
el op

ES El iPad de Apple podría sufrir un aumento importante en el tamaño de la pantalla en el futuro

NL De iPad van Apple kan in de toekomst een grote schermgrootte krijgen

Ispanų Olandų
apple apple
podría kan
ipad ipad
en in
el futuro toekomst

ES Acuden en ayuda de la familia Perron, que se ha mudado a una antigua granja y ha comenzado a sufrir violentos ataques paranormales

NL Ze komen de familie Perron te hulp, die naar een oude boerderij is verhuisd en gewelddadige paranormale aanvallen begint te ondergaan

Ispanų Olandų
familia familie
antigua oude
granja boerderij
ataques aanvallen
en te
la de
y en
ayuda hulp

ES Los auriculares internos sin cables más antiguos tienden a sufrir un rendimiento de conexión inconsistente

NL Oudere draadloze in-ears hebben de neiging te lijden onder inconsistente verbindingsprestaties

Ispanų Olandų
sufrir lijden
sin cables draadloze
de onder
más de

ES No obstante, para ello se necesita una linterna y no sufrir claustrofobia

NL Maar daarvoor heb je een hoofdlamp nodig en je moet geen last hebben van claustrofobie

Ispanų Olandų
y en
no geen
una een

ES Vencerlos supone luchar, sufrir y redimirse

NL Hen te bedwingen betekent strijd, lijden en verlossing

Ispanų Olandų
sufrir lijden
y en

ES Debido a una huelga nacional, la entrega de tu pedido podría sufrir un pequeño retraso.Por favor, acepta nuestras disculpas por el inconveniente que pueda causar.

NL Als gevolg van een Nationale  staking kan het zijn dat uw pakket een kleine vertraging heeft bij de levering.Onze excuses voor het eventuele ongemak.

Ispanų Olandų
nacional nationale
pequeño kleine
retraso vertraging
entrega levering
a bij

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las posibilidades de sufrir un ataque real de SEO negativo son pequeñas. 

NL Er moet echter worden opgemerkt dat de kans om te lijden te hebben van een werkelijke negatieve SEO aanval minimaal is. 

Ispanų Olandų
posibilidades kans
sufrir lijden
ataque aanval
real werkelijke
seo seo
negativo negatieve
sin embargo echter
en te
pequeñas een
hay er
las de

ES Los niveles de tráfico a su sitio web podrían caer significativamente, y usted podría sufrir pérdidas significativas.

NL Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.

Ispanų Olandų
significativamente aanzienlijk
sufrir lijden
pérdidas verliezen
tráfico verkeer
y en
usted u
podrían kan

ES No tendrá que sufrir las molestias de conectarlos físicamente a su ordenador portátil mediante cables y adaptadores

NL Er is geen gedoe om ze fysiek op uw laptop aan te sluiten met kabels en adapters

Ispanų Olandų
físicamente fysiek
cables kabels
adaptadores adapters
portátil laptop
y en
no geen
a om
tendrá is
mediante op

ES La mujer está llorando y esperando una llamada de estilo retro arte pop. Amor comunión sufrir problemas en las relaciones románticas. tecnología de telefonía y comunicación

NL Grappige harten. Hand getekend. Naadloos vectorpatroon voor uw ontwerp. Geweldig voor Baby, Valentijnsdag, Moederdag, bruiloft, plakboek, oppervlaktestructuren.

Ispanų Olandų
llamada uw
de voor
arte ontwerp

ES Gestión del riesgo significa simplemente, gestión de cuentas tamaño, o saber cuánto puede comerciar y perder sin sufrir un efecto paralizante a su cuenta, también conocido como soplar su cuenta

NL Risicomanagement simpelweg betekent, rekening grootte management, of weten hoeveel u kunt handelen en verliezen zonder lijden van een verlammend effect op uw account, ook wel bekend als het uitblazen van uw account

Ispanų Olandų
gestión management
tamaño grootte
perder verliezen
sufrir lijden
efecto effect
conocido bekend
o of
cuenta account
puede kunt
y en
también ook
saber weten
sin zonder
cuánto hoeveel

ES La duración de la batería, como también encontrará en casi todos los teléfonos, puede sufrir un poco cuando se somete a una tensión grave, pero, aparte de eso, es difícil criticar la experiencia general

NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren

Ispanų Olandų
teléfonos telefoon
difícil moeilijk
la de
en te
batería batterij
también ook
puede kan
es is
experiencia ervaring
a bij
un poco enigszins
como als
pero maar

ES Afortunadamente, optar por latas sin cables tampoco significa sufrir una calidad de sonido inferior

NL Gelukkig betekent het kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat u lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit

Ispanų Olandų
afortunadamente gelukkig
latas blikjes
sin cables draadloze
calidad de sonido geluidskwaliteit
optar kiezen voor
optar por kiezen
tampoco ook niet

ES Un apneísta no capacitado corre el riesgo de sufrir desmayos, lesiones en los oídos, en los conductos nasales y en los pulmones, e incluso podría ahogarse

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

Ispanų Olandų
oídos oren
podría kan
y en

ES Keeper utiliza una seguridad de primer nivel con un marco de confianza cero y también con una arquitectura de seguridad de conocimiento cero para salvaguardar su información y mitigar el riesgo de sufrir una filtración de datos.

NL Keeper Enterprise gebruikt eersteklas beveiliging met een zero-trust framework en zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om uw informatie te beschermen en het risico op een gegevenslek te beperken.

Ispanų Olandų
marco framework
cero zero
mitigar beperken
riesgo risico
confianza trust
salvaguardar beschermen
información informatie
seguridad beveiliging
y en
el op

ES Reduzca el riesgo de sufrir una filtración de datos

NL Beperk het risico op gegevenslekken

Ispanų Olandų
riesgo risico
el op
de het

ES Keeper alerta a los usuarios en páginas web no conformes para reducir el riesgo de sufrir un ataque de phishing.

NL Keeper alarmeert gebruikers op afwijkende websites om het risico op een phishing-aanval te beperken.

Ispanų Olandų
usuarios gebruikers
riesgo risico
ataque aanval
phishing phishing
a om
web websites
en te
el op
reducir beperken

ES Cómo mitigar el riesgo de sufrir ataques con programas de secuestro de datos

NL Zo beperkt u het risico van aanvallen met ransomware

Ispanų Olandų
secuestro de datos ransomware
riesgo risico
ataques aanvallen

ES ¿Qué pueden hacer las empresas para mitigar el riesgo de sufrir ataques a la cadena de suministro mediante software?

NL Wat kunnen bedrijven doen om het risico op supply chain-aanvallen via software te voorkomen?

Ispanų Olandų
cadena chain
software software
empresas bedrijven
riesgo risico
ataques aanvallen
el op
pueden kunnen
a om
de via
hacer doen

ES Keeper genera contraseñas fuertes dentro de su almacén personal, ya que crear una contraseña única y fuerte para cada página web a la que acceda vía Edge es muy importante para limitar el riesgo de sufrir un robo.

NL Keeper genereert sterke wachtwoorden in uw persoonlijke kluis; een uniek en sterk wachtwoord samenstellen voor elke website die u bezoekt via Edge is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.

Ispanų Olandų
genera genereert
edge edge
importante belangrijk
limitar beperken
riesgo risico
robo diefstal
crear samenstellen
contraseñas wachtwoorden
es is
contraseña wachtwoord
web website
y en
el op
dentro in
personal persoonlijke
fuerte sterke
cada elke
a om
muy uitermate

ES Este recorrido enlaza algunos de los ascensos más populares y desafiantes para aquellos a los que les gusta sufrir un poco. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... y la lista continúa. ¡Abróchense los cinturones!

NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!

Ispanų Olandų
recorrido rit
y en
la de
lista lijst

ES Tras sufrir una lesión que acabó con su carrera futbolística, Pau recurrió al trail running como método de rehabilitación

NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen

Ispanų Olandų
su hij
de door
una een

ES Lamentablemente, los dispositivos móviles son susceptibles de sufrir malware, spyware, ransomware y otros tipos de amenazas

NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen

Ispanų Olandų
lamentablemente helaas
dispositivos apparaten
móviles mobiele
malware malware
ransomware ransomware
otros andere
spyware spyware
y en
tipos zijn

ES Sin una gestión segura de dispositivos, los datos de IoT y los procesos que dependen de ellos corren el riesgo de sufrir ciberataques

NL Zonder beveiligd apparaatbeheer lopen IoT-gegevens en de processen die erop vertrouwen het risico op cyberaanvallen

Ispanų Olandų
segura beveiligd
datos gegevens
procesos processen
dependen vertrouwen
riesgo risico
ciberataques cyberaanvallen
iot iot
y en
el de
sin zonder

ES La duración de la batería, como también encontrará con casi todos los teléfonos, puede sufrir un poco cuando se somete a una gran tensión, pero, aparte de eso, es difícil criticar la experiencia general

NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren

Ispanų Olandų
teléfonos telefoon
difícil moeilijk
la de
batería batterij
también ook
puede kan
es is
experiencia ervaring
a bij
un poco enigszins
como als
pero maar

ES Es grande a la vista y, a pesar de ser una pantalla OLED digital, tiene una opción de frecuencia de actualización rápida (a 120Hz) que realmente ayuda a negar parte del tartamudeo en movimiento que pueden sufrir algunos EVF

NL Het is groot voor het oog, en ondanks dat het een digitaal OLED-scherm is, heeft het een snelle verversingssnelheidsoptie (tot 120 Hz), wat echt helpt om een deel van het ‘stotteren’ in beweging waar sommige EVF’s last van hebben, teniet te doen

Ispanų Olandų
grande groot
rápida snelle
ayuda helpt
a pesar de ondanks
pantalla scherm
oled oled
movimiento beweging
es is
y en
digital digitaal
a om
realmente echt
algunos sommige
parte van
en in

ES Es mejor que cualquier conexión de Virgin Media que hayamos tenido que sufrir

NL Het is beter dan elke verbinding met Virgin Media die we ooit hebben moeten lijden

Ispanų Olandų
mejor beter
conexión verbinding
media media
sufrir lijden
es is
cualquier elke
de met

ES Los modelos estándar no deberían sufrir este problema

NL Kant-en-klare modellen zouden dit probleem niet moeten hebben

Ispanų Olandų
problema probleem
modelos modellen
no niet
los en
este dit

ES La duración de la batería, como también encontrará con casi todos los teléfonos, puede sufrir un poco cuando se somete a una gran tensión, pero, aparte de eso, es difícil criticar la experiencia general

NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren

Ispanų Olandų
teléfonos telefoon
difícil moeilijk
la de
batería batterij
también ook
puede kan
es is
experiencia ervaring
a bij
un poco enigszins
como als
pero maar

ES Gestión del riesgo significa simplemente, gestión de cuentas tamaño, o saber cuánto puede comerciar y perder sin sufrir un efecto paralizante a su cuenta, también conocido como soplar su cuenta

NL Risicomanagement simpelweg betekent, rekening grootte management, of weten hoeveel u kunt handelen en verliezen zonder lijden van een verlammend effect op uw account, ook wel bekend als het uitblazen van uw account

Ispanų Olandų
gestión management
tamaño grootte
perder verliezen
sufrir lijden
efecto effect
conocido bekend
o of
cuenta account
puede kunt
y en
también ook
saber weten
sin zonder
cuánto hoeveel

ES Mitiga el riesgo de sufrir filtraciones al facilitar una protección en tiempo real y acceso a aplicaciones, sistemas, secretos y recursos de TI.

NL Beperkt de risico's van lekken door realtime bescherming te bieden en toegang tot apps, systemen, geheimen en IT-bronnen.

Ispanų Olandų
filtraciones lekken
facilitar bieden
secretos geheimen
ti it
el de
protección bescherming
sistemas systemen
en te
aplicaciones apps
y en
acceso toegang
tiempo real realtime

ES Los auriculares internos sin cables más antiguos tienden a sufrir un rendimiento de conexión inconsistente

NL Oudere draadloze in-ears hebben de neiging te lijden onder inconsistente verbindingsprestaties

Ispanų Olandų
sufrir lijden
sin cables draadloze
de onder
más de

ES Afortunadamente, optar por latas sin cables tampoco significa sufrir una calidad de sonido inferior

NL Gelukkig betekent kiezen voor draadloze blikjes ook niet langer dat je lijdt aan een inferieure geluidskwaliteit

Ispanų Olandų
afortunadamente gelukkig
latas blikjes
sin cables draadloze
calidad de sonido geluidskwaliteit
optar kiezen voor
optar por kiezen
tampoco ook niet

ES Dentro de ese plazo, las cosas cambiaron drásticamente de una manera que probablemente, y desafortunadamente, verá sufrir a Huawei

NL Binnen die tijd zijn de rollen drastisch omgedraaid op een manier die Huawei waarschijnlijk - en helaas - zal zien lijden

Ispanų Olandų
drásticamente drastisch
manera manier
probablemente waarschijnlijk
desafortunadamente helaas
sufrir lijden
huawei huawei
plazo tijd
y en
verá zien
a binnen

ES Al igual que con todos los SUV, el Kia Sorento puede sufrir ser un poco "pesado", por lo que no querrás tirarlo por las esquinas del país

NL Zoals met alle SUVs, kan de Kia Sorento last hebben van een beetje "topzwaar", dus je zult hem niet in krappe bochten willen gooien

Ispanų Olandų
puede kan
el de
no niet
con met
igual een

ES Y ese impulso autónomo va de la mano con el compromiso de que, a partir de 2020, nadie debería morir o sufrir lesiones graves en un Volvo

NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo

Ispanų Olandų
mano hand
debería mag
o of
en in
y en
nadie niemand
a gaat

ES Un apneísta no capacitado corre el riesgo de sufrir desmayos, lesiones en los oídos, en los conductos nasales y en los pulmones, e incluso podría ahogarse

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

Ispanų Olandų
oídos oren
podría kan
y en

ES El 60 % de las pequeñas empresas cierran 6 meses después de sufrir una filtración de datos

NL 60% van de kleine bedrijven valt binnen 6 maanden na een gegevenslek om

Ispanų Olandų
empresas bedrijven
meses maanden
el de
después na
pequeñas een

ES Nuestra arquitectura de conocimiento y confianza cero no tiene igual en lo que respecta a la protección de información y a la reducción de sufrir filtraciones de datos

NL Onze zero-trust en zero-knowledge beveiligingsarchitectuur is ongeëvenaard in het beveiligen van informatie en in het beperken van het risico op een gegevenslek

Ispanų Olandų
confianza trust
información informatie
y en
igual een
cero zero
en in
tiene is

ES Cómo mitigar el riesgo de sufrir ataques con programas de secuestro de datos

NL Zo beperkt u het risico van aanvallen met ransomware

Ispanų Olandų
secuestro de datos ransomware
riesgo risico
ataques aanvallen

ES ¿Qué pueden hacer las empresas para mitigar el riesgo de sufrir ataques a la cadena de suministro mediante software?

NL Wat kunnen bedrijven doen om het risico op supply chain-aanvallen via software te voorkomen?

Ispanų Olandų
cadena chain
software software
empresas bedrijven
riesgo risico
ataques aanvallen
el op
pueden kunnen
a om
de via
hacer doen

ES Además, las funciones del generador de contraseñas integrado ayudan a crear contraseñas fuertes y aleatorias que reemplazan aquellas que están en riesgo y limitan la posibilidad de sufrir un ataque de relleno de credenciales.

NL Daarnaast helpen de geïntegreerde wachtwoordgenerator-opties u om sterke, willekeurige wachtwoorden te maken om gecompromitteerde te vervangen en de mogelijkheid tot credential stuffing te beperken.

Ispanų Olandų
integrado geïntegreerde
ayudan helpen
fuertes sterke
aleatorias willekeurige
contraseñas wachtwoorden
en te
posibilidad mogelijkheid
a om
y en
la de
crear maken
que daarnaast
están u

Rodoma 50 iš 50 vertimų