Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sostener" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sostener" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

sostener hand houden is zijn

sostener Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.

Ispanų Olandų
sostener houden
peso gewicht
ve ziet
yeti yeti
es is
diseñado ontworpen
el de
y en
ajustar passen
bien te
fácilmente gemakkelijk

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

Ispanų Olandų
dará geeft
flexibilidad flexibiliteit
preocuparte zorgen
teléfono telefoon
mejor betere
tendrás hoeft
más meer
y en
lugar plek
no geen
en te
el op

ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
grande grote
ofrece levert
o of
usar gebruiken
sostener houden
de bij
el de
forma smaak
si als
no niet
sin zonder
será zal
pero maar
un een

ES Las curvas en los bordes son solo sutiles, pero lo convierten en un dispositivo más agradable de sostener

NL De rondingen aan de randen zijn slechts subtiel, maar ze maken het een fijner apparaat om vast te houden

Ispanų Olandų
bordes randen
dispositivo apparaat
sostener houden
en te
un slechts
pero maar

ES La tabla, llamada Lexus Hoverboard, cuenta con fuertes imanes para permanecer en el aire, así como superconductores refrigerados con nitrógeno líquido e imanes permanentes para sostener al ciclista (lo que explica la niebla que proviene de la tabla).

NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).

Ispanų Olandų
llamada genaamd
fuertes sterke
imanes magneten
nitrógeno stikstof
permanentes permanente
explica verklaart
niebla mist
de en
aire lucht
que blijven
así como evenals
permanecer is
en in

ES Pero, ¿puede un pilar sostener todo el edificio? Desde luego que no. 

NL Maar kan één pilaar het hele gebouw vasthouden? Zeker niet. 

Ispanų Olandų
edificio gebouw
puede kan
todo hele
no niet
pero maar
el het

ES Por lo general, hay muchos pilares en todo el edificio y juntos son capaces de sostener la estructura. 

NL Meestal zijn er veel pilaren in het hele gebouw en samen zijn ze in staat om de structuur omhoog te houden. 

Ispanų Olandų
sostener houden
edificio gebouw
estructura structuur
general meestal
y en
hay er
en in

ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes

NL Daag uzelf uit door een brug te bouwen die een leerboek kan ondersteunen met gebruik van alleen maar winegums en tandenstokers

Ispanų Olandų
puente brug
capaz kan
y en

ES Esto te ayudará a sostener un sonido constante y mantener las cuerdas vocales vibrando constantemente.[12]

NL Op die manier kun je een gelijkmatig geluid voortbrengen terwijl je stembanden gelijkmatig blijven vibreren.[12]

Ispanų Olandų
sonido geluid
mantener blijven
y terwijl
un een

ES El flujo de aire constante te permite alcanzar y sostener las notas altas

NL Door middel van een gelijkmatige luchtstroom kun je hoge noten makkelijker halen en vasthouden

Ispanų Olandų
alcanzar halen
notas noten
altas hoge
flujo de aire luchtstroom
y en

ES Si necesitas otra pausa, hazla. Repite el proceso si es necesario. Tal vez estás intentando sostener una conversación donde antes la habrías evitado o ignorado.

NL Als je nog een pauze nodig hebt, neem die dan! Herhaal dit indien nodig. Misschien probeer je een gesprek te voeren waar je het eerder zou hebben vermeden of genegeerd.

Ispanų Olandų
pausa pauze
conversación gesprek
o of
si indien
tal vez misschien
necesitas nodig
estás je
una een

ES También puedes sostener la bandeja metálica lejos de la base con las manos; ¡solo ten cuidado de alejar los dedos de las grapas!

NL Je kunt ook gewoon het metalen omhulsel met je handen van de basis afhouden; let alleen op dat je vingers uit de buurt van de nietjes blijven!

Ispanų Olandų
metálica metalen
dedos vingers
base basis
la de
manos handen
también ook
puedes kunt
solo alleen

ES Los entrenamientos también se pueden sincronizar con la aplicación Schwinn Trainer, mientras que la base en sí cuenta con dos pantallas LCD, un estante para sostener tabletas o teléfonos y un ventilador ajustable.

NL Trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer-app, terwijl het dock zelf twee lcd-schermen heeft, een plank om tablets of telefoons op te plaatsen en een verstelbare ventilator.

Ispanų Olandų
entrenamientos trainingen
sincronizar gesynchroniseerd
pantallas schermen
lcd lcd
tabletas tablets
teléfonos telefoons
ventilador ventilator
ajustable verstelbare
pueden kunnen
o of
y en
la de
aplicación app
también ook
base een
estante plank
con met
en te
dos twee

ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es el paquete completo

NL Het ergonomische ontwerp is gemakkelijk vast te houden, de klikken van de knoppen zijn bevredigend maar gemakkelijk te doen; het is het hele pakket

Ispanų Olandų
ergonómico ergonomische
sostener houden
clics klikken
botones knoppen
paquete pakket
completo hele
es is
el de
diseño ontwerp
fácil gemakkelijk
de van
pero maar

ES Su limitación proviene del hecho de que solo puede sostener 3-4 cables a la vez mientras mantiene su utilidad

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

Ispanų Olandų
limitación beperking
hecho feit
cables kabels
mantiene behoudt
utilidad nut
a la vez tegelijk
puede kunt
la de
a slechts
de dat

ES Le permite sostener su teléfono frente a usted, bastante lejos si lo necesita, mientras mantiene su rostro en el centro del marco

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
rostro gezicht
marco frame
sostener houden
en in
mantiene houdt
centro midden
del ver
usted u
si als
bastante vrij
necesita nodig

ES Le permite sostener su teléfono frente a usted, bastante lejos si lo necesita, mientras mantiene su cara en el centro del marco, para que no tenga que concentrarse demasiado en asegurarse de estar enmarcado correctamente

NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
marco frame
concentrarse concentreren
sostener houden
mantiene houdt
cara gezicht
centro midden
del ver
no niet
usted u
si als
a zodat
bastante vrij
su zich
necesita nodig
en in
estar is

ES En cambio, es más resistente, mejor para sostener y tiene un agarre de teléfono inteligente mucho más sensible en la parte superior.

NL In plaats daarvan is hij steviger, beter vast te houden en heeft hij aan de bovenkant een veel verstandiger smartphone-greep.

Ispanų Olandų
es is
mejor beter
sostener houden
y en
la de
en in
mucho veel

ES Este agarre para teléfono se levanta desde el borde superior y se puede estirar lo suficiente para sostener prácticamente cualquier teléfono inteligente actualmente en el mercado

NL Deze telefoongreep wordt vanaf de bovenrand omhoog getrokken en kan ver genoeg worden uitgerekt om vrijwel elke smartphone die momenteel op de markt is, vast te houden

Ispanų Olandų
prácticamente vrijwel
actualmente momenteel
y en
sostener houden
puede kan
para vanaf
el de
mercado markt
teléfono inteligente smartphone
este is
en te
desde ver

ES Lo que quizás también sea sorprendente es que esos bordes cuadrados siguen siendo cómodos de sostener

NL Wat misschien ook verrassend is, is dat die vierkante randen nog steeds comfortabel vast te houden zijn

Ispanų Olandų
sorprendente verrassend
bordes randen
sostener houden
también ook
es is
quizás misschien
de dat
siguen zijn

ES También es liviano de sostener, lo que lo convierte en un excelente paquete completo si su presupuesto es más limitado. Simplemente no espere un rendimiento a la par con Dyson y similares.

NL Het is ook licht om vast te houden, waardoor het een geweldig allround pakket is als uw budget beperkter is. Verwacht alleen geen prestaties die vergelijkbaar zijn met die van Dyson en dergelijke.

Ispanų Olandų
liviano licht
paquete pakket
presupuesto budget
espere verwacht
rendimiento prestaties
dyson dyson
es is
sostener houden
en te
también ook
y en
si als
no geen
convierte een
a om

ES Ahora hay un brillo máximo de 1600 nits, mientras que pueden sostener 1000 nits, que es realmente brillante

NL Er is nu een piekhelderheid van 1600 nits, terwijl ze 1000 nits kunnen aanhouden, wat echt helder is

Ispanų Olandų
pueden kunnen
es is
brillante helder
ahora nu
mientras terwijl
realmente echt
hay er

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

NL Ik gebruik persoonlijk de Heil PL2T giek met de Blauwe Radius II-schoksteun om de microfoon ondersteboven vast te houden en op te hangen en het werkt geweldig

Ispanų Olandų
ii ii
sostener houden
micrófono microfoon
funciona werkt
y en
uso gebruik
bien te

ES Esto aumentaría el número de transacciones que podría sostener cada bloque, aumentando la velocidad del proceso de verificación

NL Dit zou het aantal transacties dat elk blok kon houden toenemen, waardoor de snelheid van het verificatieproces

Ispanų Olandų
bloque blok
sostener houden
transacciones transacties
de waardoor
velocidad snelheid

ES Empresas como Microsoft, Netflix o Apple no sólo buscan ganar dinero sino también, y sobre todo, ganar influencia, lo que les da el poder de convencer y sostener la verdad en su comunidad

NL Bedrijven als Microsoft, Netflix of Apple zijn niet alleen op zoek naar geld, maar ook en vooral naar invloed, wat hen de kracht geeft om te overtuigen en de waarheid in hun gemeenschap vast te houden

Ispanų Olandų
microsoft microsoft
netflix netflix
apple apple
influencia invloed
convencer overtuigen
verdad waarheid
empresas bedrijven
o of
sostener houden
comunidad gemeenschap
buscan zoek
no niet
también ook
y en
da geeft
dinero geld
poder kracht
como als
en in
su hun

ES Sin embargo, es muy fácil de sostener, dado el ancho limitado.

NL Het is echter heel gemakkelijk vast te houden, gezien de beperkte breedte.

Ispanų Olandų
fácil gemakkelijk
sostener houden
ancho breedte
limitado beperkte
es is
el de
sin embargo echter
de het

ES Pero es la dificultad de sostener y mantener la nitidez absoluta lo que lo pone detrás de los gustos de Huawei y Google en las apuestas con poca luz.

NL Maar het is de moeilijkheid om met de hand vast te houden en absolute scherpte te behouden, waardoor het achterloopt op Huawei en Google bij weinig licht.

Ispanų Olandų
nitidez scherpte
huawei huawei
google google
poca weinig
luz licht
es is
la de
y en
sostener houden
en te
pero maar
de bij
con met

ES Piensa en lo cómodo que será sostener una linterna durante toda la hora de una inmersión nocturna.

NL Denk na over hoe comfortabel het zal zijn om de lamp een uur lang tijdens een nachtduik vast te houden.

Ispanų Olandų
cómodo comfortabel
sostener houden
la de
piensa denk
en te
hora uur
de over
una een

ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!

NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!

Ispanų Olandų
sostener hand
mezcla mengeling
interesante interessante
alta calidad hoogwaardig
es is
la de
o gaat
producto product

ES Todo fumeta ha pasado alguna vez por una situación en la que ha perdido una hierba muy valiosa por intentar sostener todo sobre las piernas

NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden

Ispanų Olandų
hierba wiet
intentar poging
sostener houden
la de
en in

ES Lo único que queda por hacer es dar una buena calada a través de la gran boquilla de 10mm. El Omni presenta un diseño estriado y ergonómico y es cómodo de sostener durante ratos largos, lo que permite que la sesión dure todo el tiempo que quieras.

NL Nu hoef je alleen nog maar een heerlijke trek te nemen uit het ruime mondstuk (10mm). Dankzij het geribbelde en ergonomische ontwerp ligt de Omni prettig in de hand. Je sessies mogen dus eindeloos duren.

Ispanų Olandų
boquilla mondstuk
omni omni
diseño ontwerp
ergonómico ergonomische
cómodo prettig
sostener hand
sesión sessies
y en
quieras je
presenta nu
único een

ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

Ispanų Olandų
realmente echt
vidrio glas
revisión recensie
pixel pixel
siente voelt
tacto touch
pensar denken
y en
no niet
en in
más pequeño kleinere
posterior achterkant
como alsof
estás je
está wordt

ES Vale la pena señalar que tendrá que estar al lado de su enrutador y la puerta de enlace, ya que debe sostener el control remoto, el sensor o el atenuador a unos pocos centímetros de la puerta de enlace para establecer una conexión

NL Het is vermeldenswaard dat u zich naast uw router en de gateway moet bevinden, aangezien u de afstandsbediening, sensor of dimmer binnen een paar centimeter van de gateway moet houden om een verbinding tot stand te brengen

Ispanų Olandų
enrutador router
sensor sensor
sostener houden
o of
conexión verbinding
y en
debe moet
puerta gateway
estar is
a om
control remoto afstandsbediening
para binnen

ES En los viejos tiempos, se necesitaba una cinta de video completa para grabar y un hombro de hierro para sostener la cámara con firmeza.

NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.

Ispanų Olandų
grabar nemen
hombro schouder
hierro ijzer
sostener houden
la de
y en
cámara camera
en te
completa volledige
necesitaba nodig

ES Este estuche de agarre de Zagg hace que sea mucho más cómodo sostener el Switch durante largas sesiones de juego y también lo protege de caídas.

NL Deze gripcase van Zagg maakt het veel comfortabeler om de Switch vast te houden voor lange speelsessies en beschermt hem ook tegen vallen.

Ispanų Olandų
protege beschermt
caídas vallen
sostener houden
largas lange
el de
y en
también ook
mucho veel

ES La A7R III es una cámara relativamente pequeña, pero el agarre es ligeramente más grande que el modelo Mark II, con un receso más profundo que es mucho más cómodo de sostener

NL De A7R III is een relatief kleine camera, maar de grip is iets groter dan het Mark II-model - met een diepere uitsparing die veel prettiger in de hand ligt

Ispanų Olandų
iii iii
cámara camera
relativamente relatief
agarre grip
modelo model
ii ii
sostener hand
es is
pequeña kleine
a a
mucho veel
profundo diepere
pero maar
grande groter

ES El agarre más profundo también ayuda a sostener una unidad de batería más espaciosa, ofreciendo una duración de batería mucho mejor

NL De diepere grip helpt ook om een grotere batterij-eenheid vast te houden, wat een veel betere levensduur van de batterij biedt

Ispanų Olandų
agarre grip
ayuda helpt
sostener houden
ofreciendo biedt
batería batterij
mejor betere
el de
también ook
a om
profundo diepere
mucho veel

ES Pero aún son incómodos de sostener con lentes más grandes

NL Nog steeds ongemakkelijk om vast te houden met grotere lenzen

Ispanų Olandų
sostener houden
lentes lenzen
a om
aún steeds
más te

ES Sentimos una verdadera sensación de pánico cuando usamos una mano para abrir los cajones y otra para sostener una antorcha mientras buscábamos golosinas solo para que una se nos acercara sigilosamente

NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen

Ispanų Olandų
verdadera echt
sensación gevoel
pánico paniek
abrir openen
mano hand
sostener houden
y en
mientras terwijl
nos we
que andere

ES Diseño más recortado que muchos es muy cómodo de sostener y usar

NL Meer bijgesneden ontwerp dan veel is zeer comfortabel om vast te houden en te gebruiken

Ispanų Olandų
diseño ontwerp
cómodo comfortabel
es is
sostener houden
usar gebruiken
y en
más meer

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

NL Ik gebruik persoonlijk de Heil PL2T giek met de Blauwe Radius II-schoksteun om de microfoon ondersteboven vast te houden en op te hangen en het werkt geweldig

Ispanų Olandų
ii ii
sostener houden
micrófono microfoon
funciona werkt
y en
uso gebruik
bien te

ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.

NL Het kan 2.4lbs bevatten (genoeg voor de Blue Yetiplus een schokbevestiging) en is ontworpen om aan uw bureau te klemmen zoals alle hier aanbevolen giekarmen.

Ispanų Olandų
escritorio bureau
recomendados aanbevolen
puede kan
y en
diseñado ontworpen
aquí hier
está is
a om

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

Ispanų Olandų
dará geeft
flexibilidad flexibiliteit
preocuparte zorgen
teléfono telefoon
mejor betere
tendrás hoeft
más meer
y en
lugar plek
no geen
en te
el op

ES Es expandible con el Barra de micrófono K&M para sostener 2 micrófonos.

NL Het is uitbreidbaar met de K&M Microfoonbar om 2 microfoons vast te houden.

Ispanų Olandų
m m
sostener houden
es is
micrófonos microfoons
el de

ES Sus bordes curvos son suaves y cómodos de sostener, mientras que el acabado suave al tacto, el peso súper liviano y los extremos de goma lo hacen sentir duradero y más que capaz de resistir golpes y caídas.

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

Ispanų Olandų
bordes randen
acabado afwerking
peso gewicht
goma rubberen
duradero duurzaam
golpes stoten
caídas vallen
sostener houden
y en
el de
suaves zachte

ES La nueva forma es una mejora definitiva; es más grande, más cómodo de sostener y más fácil de usar con una mano

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

Ispanų Olandų
nueva nieuwe
mejora verbetering
es is
mano hand
forma vorm
más fácil gemakkelijker
la de
y en
usar gebruiken
grande groter

ES También requiere algo de concentración y manos muy firmes. Sostener la cámara a 1-3 mm de distancia de un sujeto es bastante difícil sin el aumento extremo que también hace que cada pequeño movimiento o movimiento de la mano sea exagerado.

NL Het vergt ook enige concentratie en zeer vaste handen. Het is al moeilijk genoeg om de camera 1-3 mm van een onderwerp af te houden, zonder dat de extreme vergroting ook elke kleine handbeweging of trilling overdreven maakt.

Ispanų Olandų
concentración concentratie
mm mm
sujeto onderwerp
difícil moeilijk
extremo extreme
pequeño kleine
manos handen
sostener houden
es is
o of
también ook
y en
cámara camera
a om
sin zonder
cada elke

ES Es plano, con el cuerpo del teléfono curvándose suavemente en los bordes para que sea realmente cómodo de sostener

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
bordes randen
cómodo comfortabel
en te
sostener houden
es is
el de
de en
realmente echt

ES De hecho, todo el exterior está acabado con un acabado anodizado de tacto suave, lo que lo hace agradable de sostener

NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden

Ispanų Olandų
exterior buitenkant
suave zacht
agradable aangenaam
de hecho inderdaad
acabado afwerking
sostener houden
el de
de waardoor
con met
un een

ES El elegante control remoto de celda solar de metal tiene una forma ergonómica, lo que lo hace cómodo de sostener y fácil de usar con una mano

NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is

Ispanų Olandų
remoto afstandsbediening
ergonómica ergonomisch
solar solar
forma gevormd
el de
mano hand
cómodo comfortabel
y en
fácil gemakkelijk
lo hij
usar gebruiken
tiene is

Rodoma 50 iš 50 vertimų