Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sido programada" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sido programada" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

sido - aan aantal afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste elke en enkele er gaat gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest goed gratis had hebben hebt heeft heel het het is het was hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is is het jaar jaren je kan keer kunnen kunt lang maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet mogelijk moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons ontwikkeld onze ook op op de opnieuw over pro producten staat steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we zijn werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou

sido programada Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

Ispanų Olandų
cookies cookies
básicamente eigenlijk
pequeñas kleine
piezas stukjes
códigos code
en te
de hoe
son zijn

ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

Ispanų Olandų
siri siri
apple apple
music music
busque zoeken
trabajar werken
pedirle vragen
o of
puedes kunt
mejores beste
y en
exactamente precies
hará doen
sido is
canción nummer
una nummers

ES Bassam Tariq ha sido elegido para dirigir la película, que estaba programada para comenzar a filmarse en 2021

NL Bassam Tariq is ingehuurd om de film te regisseren, waarvan de opnames gepland waren in 2021

Ispanų Olandų
la de
a om
película film
sido is
que waarvan
en in

ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que reproduzca las mejores canciones de 1994 o pedirle que encuentre una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

Ispanų Olandų
siri siri
apple apple
music music
trabajar werken
pedirle vragen
o of
puedes kunt
mejores beste
y en
exactamente precies
hará doen
una nummers
canción nummer
sido is

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

Ispanų Olandų
cookies cookies
básicamente eigenlijk
pequeñas kleine
piezas stukjes
códigos code
en te
de hoe
son zijn

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES (Pocket-lint) - El servicio de transcripción en línea Otter ha anunciado Otter Assistant. Es un nuevo servicio que puede unirse automáticamente a una llamada de Zoom programada, tomar notas y luego compartirlas con los participantes.

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

Ispanų Olandų
anunciado aangekondigd
unirse deelnemen
automáticamente automatisch
zoom zoom
notas notities
participantes deelnemers
en línea online
es is
línea een
puede kan
y en
tomar maken
servicio service
nuevo nieuwe

ES Las dos opciones tienen fecha flexible, por lo que puedes realizar la visita en los 7 días posteriores a la fecha programada en el ticket

NL Met het Fastpass Express-ticket sla je alle rijen over - zowel de ticketlijn als de reguliere instaplijn - en heb je VIP-toegang via de exclusieve Fastpass Boarding Entrance

Ispanų Olandų
ticket ticket
a via
puedes toegang
en over

ES expired El resultado se ha eliminado del depósito por una limpieza programada

NL expired Het resultaat is uit de bucket verwijderd door een geplande opschoning

Ispanų Olandų
el de
resultado resultaat
eliminado verwijderd

ES Haz clic en "Aceptar" para guardar la tarea programada.

NL Klik op OK om je planning op te slaan.

Ispanų Olandų
clic klik
aceptar ok
guardar op te slaan
en te

ES Para mantener una temperatura en particular, puedes usar las flechas hacia arriba y hacia abajo para anular manualmente los valores de la agenda programada y luego presiona "HOLD" (mantener) para mantener esa temperatura

NL Je kunt elke geprogrammeerde instelling tijdelijk opheffen door handmatig met de pijlen omhoog en omlaag een temperatuur in te stellen

Ispanų Olandų
temperatura temperatuur
flechas pijlen
manualmente handmatig
la de
puedes kunt
y en
en in

ES Presentación de la tableta Xiaomi Mi Pad 5 programada para el 10 de agosto, se confirma la compatibilidad con el lápiz

NL Xiaomi Mi Pad 5-tablet onthulling ingesteld voor 10 augustus, stylusondersteuning bevestigd

Ispanų Olandų
tableta tablet
xiaomi xiaomi
agosto augustus
mi mi
confirma bevestigd

ES Las primeras tres temporadas de Stranger Things se desarrollaron completamente en la ciudad ficticia de Hawkins, Indiana, pero la próxima temporada está programada para ver la historia expandirse fuera del entorno de la pequeña ciudad

NL De eerste drie seizoenen van Stranger Things speelden zich volledig af in de fictieve stad Hawkins, Indiana, maar het komende seizoen zal het verhaal zich uitbreiden buiten de kleine stad

Ispanų Olandų
ciudad stad
próxima komende
pequeña kleine
en in
temporada seizoen
temporadas seizoenen
la de
historia verhaal
del af
completamente volledig
de buiten
primeras het
fuera van
pero maar
a zich

ES Su amigo recibirá una alerta unos minutos antes de que comience la sesión programada, al igual que usted tanto en la aplicación Peloton como en su Peloton Bike

NL Je vriend krijgt dan een paar minuten voordat de geplande sessie begint een waarschuwing, net als jij op zowel de Peloton-app als je Peloton Bike

Ispanų Olandų
alerta waarschuwing
minutos minuten
comience begint
sesión sessie
aplicación app
la de
igual een
en op
antes de voordat
amigo vriend
como als

ES La revelación del Honor 50 está programada para el 16 de junio, y todo se trata de las cámaras

NL Honor 50-onthulling gepland voor 16 juni - en het draait allemaal om de cameras

Ispanų Olandų
junio juni
cámaras cameras
y en

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES - Desinstale el servicio Systemd, el servicio UPSTART o la tarea programada del sistema.

NL - Verwijder de SYSTEMD-service, Upstart-service of geplande taak van het systeem.

Ispanų Olandų
servicio service
o of
sistema systeem
tarea taak

ES Una versión rediseñada de Peloton Tread de $ 2,495 está programada para lanzarse a la venta en los EE. UU., Canadá y el Reino Unido el 30 de

NL Een opnieuw ontworpen versie van het Peloton-loopvlak van $ 2.495 zal op 30 augustus 2021 in de VS, Canada en het VK worden gelanceerd.

Ispanų Olandų
versión versie
canadá canada
reino unido vk
y en
unido een
en in
a ontworpen

ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo

NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak

Ispanų Olandų
lotes batch
zip zip
archivo bestand
xml xml
entrega levering
configurables configureerbare
ejecución uitvoering
plano plat
y en
la de
mensajes berichten

ES Tras encenderlo, se calienta a la temperatura programada - de entre 5 temperaturas preestablecidas de fábrica que van de los 180 a los 220°C

NL Na het opstarten, zal de vape opwarmen tot de ingestelde temperatuur, te selecteren uit 5 fabrieksinstellingen, variërend van 180 to 220°C

Ispanų Olandų
c c
que van variërend
a to
tras na
la de
temperatura temperatuur
van van

ES Con nuestra plataforma de pagos en línea, puedes configurar solicitudes de pago y recibos digitales para enviarlos a tus clientes de forma programada

NL Met ons online betalingsplatform kunt u automatisch digitale betalingsverzoeken en ontvangstbewijzen naar klanten versturen

Ispanų Olandų
clientes klanten
puedes kunt
en línea online
y en
digitales digitale

ES La colección está programada para lanzarse en 2022 y presenta seis zapatos inspirados en los personajes de la franquicia.

NL De collectie wordt in 2022 gelanceerd en bevat zes schoenen die zijn geïnspireerd op de personages uit de franchise.

Ispanų Olandų
colección collectie
zapatos schoenen
inspirados geïnspireerd
franquicia franchise
la de
y en
en in

ES Con XMS Cloud Management Platform, los clientes pueden disfrutar de una instalación sencilla de actualizaciones de software (ya sea manual o programada) y mejorar el uso de su sala de reuniones con análisis útiles

NL Met het XMS Cloud Management Platform kunnen klanten genieten van een eenvoudige installatie van software-updates (handmatig of gepland) en hun gebruik van vergaderruimten verbeteren met nuttige analyses

Ispanų Olandų
cloud cloud
management management
platform platform
pueden kunnen
actualizaciones updates
manual handmatig
análisis analyses
instalación installatie
software software
o of
mejorar verbeteren
útiles nuttige
clientes klanten
disfrutar genieten
y en
uso gebruik
su hun

ES 8.1 En el caso de que el cliente cancela o pospone la suscripción antes de la fecha de inicio programada, la tarifa completa de suscripción se deba por términos establecidos en "Término de suscripción y tarifas".

NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".

Ispanų Olandų
suscripción abonnement
inicio aanvang
términos voorwaarden
o of
antes de voorafgaand
en in
completa volledige
cliente klant
y en

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES La colección está programada para lanzarse en 2022 y presenta seis zapatos inspirados en los personajes de la franquicia.

NL De collectie wordt in 2022 gelanceerd en bevat zes schoenen die zijn geïnspireerd op de personages uit de franchise.

Ispanų Olandų
colección collectie
zapatos schoenen
inspirados geïnspireerd
franquicia franchise
la de
y en
en in

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Importa y exporta información a la carta o de forma programada utilizando API comunes o con un guión personalizado.

NL Importeer en exporteer informatie on-demand of volgens planning via gemeenschappelijke of specifiek gescripte API's.

Ispanų Olandų
información informatie
o of
y en
comunes gemeenschappelijke

ES Después de todo, ¿por qué mirar la transmisión de televisión o escuchar la radio programada cuando la transmisión de contenido a pedido se ajusta a su rutina?

NL Waarom zou u tenslotte tv-uitzendingen kijken of naar geplande radio luisteren wanneer het streamen van inhoud op aanvraag bij uw routine past?

Ispanų Olandų
transmisión streamen
televisión tv
radio radio
contenido inhoud
pedido aanvraag
rutina routine
o of
a bij
mirar kijken
escuchar luisteren
después op
su zou

ES No pueden reemplazar a la aspiradora tradicional en términos de poder de limpieza, pero la limpieza programada regularmente con estos robots a menudo da como resultado una limpieza satisfactoria y mantiene su casa mucho más presentable.

NL Ze kunnen de traditionele stofzuiger niet vervangen in termen van reinigingskracht, maar regelmatig geplande reiniging met deze bots resulteert vaak in een bevredigende reiniging en zorgt ervoor dat uw huis er veel representatiever uitziet.

Ispanų Olandų
reemplazar vervangen
aspiradora stofzuiger
tradicional traditionele
limpieza reiniging
robots bots
regularmente regelmatig
en in
no niet
la de
y en
resultado een
mucho veel
pueden kunnen
pero maar
con ervoor
casa huis

ES La WWDC 2022 está programada para comenzar en junio, lo que la convierte en la 33.ª Conferencia mundial de desarrolladores.

NL WWDC 2022 staat gepland voor juni, waarmee het de 33e Worldwide Developers Conference wordt.

Ispanų Olandų
wwdc wwdc
junio juni
conferencia conference
desarrolladores developers
la de

ES Una versión rediseñada de Peloton Tread de $ 2,495 está programada para lanzarse a la venta en los EE. UU., Canadá y el Reino Unido el 30 de

NL Een opnieuw ontworpen versie van het Peloton-loopvlak van $ 2.495 zal op 30 augustus 2021 in de VS, Canada en het VK worden gelanceerd.

Ispanų Olandų
versión versie
canadá canada
reino unido vk
y en
unido een
en in
a ontworpen

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES Eso es lo que hizo exactamente Specsavers durante los Oscar de 2017 con una imagen programada que se lanzó en vivo con solo presionar un botón.

NL Dat deed Specsavers ook, tijdens de Oscaruitreiking van 2017, met een vooraf geplande post die live ging met de druk op een knop.

Ispanų Olandų
botón knop
hizo deed
en op
los de
vivo live
presionar druk op
de tijdens
exactamente dat
con met

ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.

NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.

Ispanų Olandų
grabador recorder
corrección fix
grabación opname
grabaciones opnames
no niet
si als
hora tijd

ES Corregir: la ventana de ajustes se mostró incorrectamente después de usar la grabación programada.

NL Fix: het instellingenvenster werd verkeerd weergegeven na gebruik van de geplande opname.

Ispanų Olandų
usar gebruik
grabación opname
la de
después na
de van

ES Corrección: era posible que una grabación programada intentara mostrar un mensaje, bloqueando la grabación desatendida.

NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.

Ispanų Olandų
posible mogelijk
grabación opname
mostrar geven
mensaje bericht
corrección fix
era was
que werd
la het

ES Seleccionar la fecha y la hora para empezar y terminar la grabación a una hora programada automáticamente.

NL Selecteer datum en tijd om te starten en eindig opname op een geplande tijd automatisch.

Ispanų Olandų
seleccionar selecteer
empezar starten
grabación opname
automáticamente automatisch
y en
a om
hora tijd
fecha datum
una een
para op

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.

NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.

Ispanų Olandų
requiere nodig
tarea job
servidor server
http http
tld tld
php php
wordpress wordpress
es is
y en
en in
que extra
la de

Rodoma 50 iš 50 vertimų