Išversti "sentido" į Olandų

ES En la medida en que el término "cliente(s)" se utiliza en lo sucesivo, se refiere tanto a los consumidores en el sentido del artículo 13 del BGB como a los empresarios en el sentido del artículo 14 del BGB.

• término
• artículo del BGB

ES Destacaré los diferentes niveles en los que tiene sentido.

• Destacaré los diferentes

ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.

• estás buscando
• sólo diseñador
• ese caso
• encontrar tu pareja

ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.

• Seleccione la ubicación

ES Usar productos reparables tiene sentido.

• Usar productos reparables

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.

• Sentido común
• verdad
• Necesitas un ordenador
• grabar
• subir tus archivos
• quieres mejorar
• durará unos

ES He tratado de incluir una variedad de diferentes tácticas de marketing de podcast para que puedas elegir lo que tiene sentido para ti.

• variedad de diferentes
• marketing de podcast

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

• sentido
• ayudar a aprovechar

ES Castro 3 es un reproductor de podcast iOS único, en el buen sentido

• podcast iOS único
• buen sentido

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

• tickets de soporte
• abren cuando comienza
• diagnóstico rápido

ES Comenzamos con Zoho Analytics y no hemos sentido la menor necesidad de siquiera probar otra solución desde entonces.

• Comenzamos con Zoho
• necesidad de siquiera

ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.

• primer tweet
• demostró que incluso
• humor
• gente de Twitter

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas. 

• responder era cómo
• iba conectar The
• grupo tan disgregado

ES Usar productos reparables tiene sentido - iFixit

• Usar productos reparables
• sentido
• iFixit

ES Usar productos reparables tiene sentido

• Usar productos reparables
• sentido

ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.

• Arreglar

ES Arreglos de sentido común para detener la persecución de la ley de derechos de autor de reparadores.

• Arreglos de sentido
• detener la persecución
• ley de derechos

ES La inteligencia artificial y el aprendizaje automático (AI/ML) pueden ayudar a dar sentido y ampliar la cantidad incrementada de datos.

• inteligencia artificial
• aprendizaje automático
• AI
• ML
• ayudar a dar
• ampliar la cantidad

ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido

• caso
• Google
• iCloud
• recuperación de iCloud
• sentido

ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.

• iPhone
• iPad
• iPod pueden almacenar
• apropiado para usted
• podría tener sentido
• ponerse en contacto

ES Si bien los cambios serán complejos, están arraigados en los principios de sentido común de la privacidad y la protección del usuario

• bien los cambios
• complejos
• privacidad
• protección del usuario

ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.

• copia de seguridad
• teléfono tiene mucho
• iPhone puede realizar
• seguridad

ES MPN es un nombre inapropiado en el sentido de que los números de modelo no son realmente números.

• números de modelo
• realmente

ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.

• hemos dado sentido

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

• suma de números
• sentido
• proporcionarle artículos demasiado
• páginas
• fáciles de leer
• importante
• fáciles de entender

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

• sensor de huellas
• trasera

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

• algún sentido fijar
• vas a enterar
• cuándo la has
• tienes un montón
• grandes sueños
• éxito
• indicado

ES Antes de hacer esto, tiene sentido asegurarse de que su reloj esté ejecutando la última versión de WatchOS.

• reloj esté ejecutando

ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:

• presentación de mensajes
• sugiere que debe

ES Si tiene algún contenido particularmente confidencial en su biblioteca de fotos, podría tener sentido no almacenarlo en su teléfono inteligente

• algún contenido particularmente
• biblioteca de fotos
• podría tener sentido
• inteligente

ES Si hay un área en la que no tiene mucho sentido comparar las especificaciones, es en el rendimiento y la duración de la batería

• mucho sentido comparar
• especificaciones
• rendimiento

ES En la foto, en el sentido de las agujas del reloj, de arriba a la derecha a abajo a la izquierda, las luces más brillantes son las de Londres, Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Amberes y Bruselas.

• foto
• reloj
• luces más brillantes
• Londres
• Ámsterdam
• Haya
• Rotterdam
• Amberes

ES En ese sentido, solo la cookie se identifica en su dispositivo

• ese sentido
• cookie se identifica
• dispositivo

ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).

• favor
• evita el relleno
• palabras clave
• Añadir demasiadas palabras

ES Recuerda que cuando añades enlaces a una página, estás repartiendo el jugo de los enlaces entre ellos, así que cuantos más enlaces, menos hay que compartir. En ese sentido, no quieres superar el número de enlaces que pones en una página.

• enlaces entre ellos
• cuantos más enlaces
• ese sentido
• enlaces que pones

ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos

• perfil
• estafador que tuviera
• ellos

ES En el sentido de la autentificación, estos datos pueden dividirse en cuatro categorías:

• dividirse en cuatro

ES En ese sentido, la pandemia ha ayudado, en realidad, a que las organizaciones se muevan e innoven con más rapidez y hagan frente a las interrupciones

• ese sentido
• pandemia ha ayudado
• realidad
• organizaciones se muevan
• interrupciones

ES Realmente tenemos mucho trabajo que hacer en ese sentido

• Realmente tenemos mucho
• ese sentido

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

• sabor
• comida
• bebida

ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial

• fin de aprovechar
• tendencias humanas
• orden
• numérico
• alfabético
• secuencial

ES Si utiliza colores intuitivos que tengan sentido para el observador, este podrá procesar la información mucho más rápido

• utiliza colores intuitivos
• observador
• mucho más rápido

ES . En komoot, la inspiración es una carretera de doble sentido.

• komoot
• doble

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

• traducidas se traslada
• lengua de llegada
• mayor precisión

ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.

• corriente generalizada
• conocer su rumbo

ES A medida que nos acercamos al final de esta publicación de blog, tiene un sentido perfecto para enchufar a Hostwinds Hosting WordPress engravia

• blog
• Hostwinds Hosting WordPress

ES En cierto sentido, el proceso ha sido realmente circular

• cierto sentido
• proceso ha sido
• circular

ES Cada uno de ellos desempeña un papel importante en la celebración de la construcción, y son igualmente importantes en ese sentido. 

• construcción
• sentido

ES Salta al terreno de juego con Mark Evans, Axel Blaze y el resto del equipo Raimon. Con las espectaculares supertécnicas y sus carismáticos personajes, la serie Inazuma Eleven da un nuevo sentido al término fútbol de fantasía.

• Salta al terreno
• juego con Mark
• Axel Blaze
• resto del equipo
• espectaculares supertécnicas
• carismáticos personajes
• serie Inazuma Eleven

ES En este sentido, Alexa es un gran controlador de hogar inteligente y, una vez vinculado a Alexa, se puede acceder a través de cualquier dispositivo que admita los comandos de voz de Alexa.

• sentido
• controlador de hogar
• vinculado a Alexa
• dispositivo que admita
• comandos de voz