ES Deseado por muchos, el secador de pelo Supersonic realmente puede reducir el tiempo que lleva secar los mechones. Como tal, puede valer una inversión bastante considerable en comparación con sus rivales.
Išversti "secar" į Olandų
Rodomi 47 iš 47 frazės "secar" vertimai iš Ispanų į Olandų
secar Ispanų vertimas į Olandų
Ispanų
Olandų
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| secar | drogen |
| valer | waard |
| inversión | investering |
| considerable | aanzienlijke |
| comparación | vergelijking |
| rivales | rivalen |
| el | de |
| puede | kan |
| realmente | echt |
| tiempo | tijd |
| de | door |
| como | als |
| en | in |
| una | een |
| con | met |
ES No uses un secador de pelo para secar tu teléfono
NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| uses | gebruik |
| secar | drogen |
| teléfono | telefoon |
| no | geen |
ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...
NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lugar | plaats |
| podría | kunt |
| intentar | proberen |
| secar | drogen |
| iphone | iphone |
| en | in |
ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.
NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| compra | kopen |
| componentes | componenten |
| eléctricos | elektrische |
| iphone | iphone |
| comparación | vergelijking |
| arroz | rijst |
| en | in |
| de | bij |
| con | geleverd |
| un | een |
| los | worden |
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| semillas | zaden |
| una vez | eenmaal |
| no | niet |
| y | en |
| a | kunnen |
| en | in |
ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| minutos | minuten |
| y | en |
| posible | mogelijke |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| a | om |
| temperatura | temperatuur |
| una | een |
| en | in |
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pegamento | lijm |
| secar | drogen |
| espera | wacht |
| horas | uren |
| pirámide | piramide |
| es | is |
| paso | stap |
| no | niet |
| de | zodat |
| antes de | voordat |
| deja | laat |
| completo | volledig |
| importante | belangrijk |
| que | helemaal |
ES Déjala secar por varias horas o incluso durante toda la noche para hacer que se endurezca
NL Laat de piramide meerdere uren of zelfs een nacht staan om de klei de tijd te geven om te drogen en hard te worden
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| horas | uren |
| o | of |
| la | de |
| noche | nacht |
| que | staan |
| incluso | zelfs |
| hacer | en |
ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| pirámide | piramide |
| orgullo | trots |
| colegio | school |
| podrás | je kunt |
| podrá | kunt |
| a | laten |
| deja | laat |
| con | met |
| siguiente | een |
| en | op |
| que | helemaal |
ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]
NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| minutos | minuten |
| aplicar | aanbrengen |
| deja | laat |
| o | of |
| no | niet |
| el | de |
| lugar | plaats |
| en | op |
ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.
NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| páginas | paginas |
| libros | boeken |
| el | de |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| eliminar | verwijderen |
| para | ervoor |
| tus | je |
ES Usa una secadora de pelo para secar las páginas
NL Gebruik een föhn om pagina's te drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| usa | gebruik |
| secar | drogen |
| páginas | paginas |
ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa
NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| seca | droog |
| temperatura | temperatuur |
| calor | warmte |
| papel | papier |
| puede | kan |
| y | en |
| debe | moet |
ES La opción de "refuerzo de calefacción" se beneficiaría para cosas como secar el lavado en invierno
NL De optie "verwarmingsboost" is nuttig voor zaken als het drogen van wasgoed in de winter
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| invierno | winter |
| en | in |
| opción | optie |
| como | als |
ES La mayoría de las opciones modernas prometen secar el cabello de forma rápida y segura, con todo el control de temperatura que pueda desear, pero queríamos descubrir cuáles son las mejores para recomendar
NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| modernas | moderne |
| prometen | beloven |
| secar | drogen |
| rápida | snel |
| desear | wensen |
| recomendar | aanbevelen |
| pueda | kunt |
| opciones | opties |
| y | en |
| mejores | beste |
| segura | veilig |
| mayoría | de meeste |
| cabello | je |
| pero | maar |
| la mayoría | meeste |
ES El motor de Air significa que puede secar tu cabello súper rápido, hasta dos veces más rápido que algunos competidores, dice ghd, y un sistema iónico también permite un secado sin frizz, lo que siempre es una ventaja.
NL De motor van de Air betekent dat het je haar supersnel kan drogen, tot twee keer zo snel als sommige concurrenten, zeg maar, en een ionisch systeem zorgt ook voor pluisvrij drogen, wat altijd een bonus is.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| motor | motor |
| secar | drogen |
| competidores | concurrenten |
| sistema | systeem |
| ventaja | bonus |
| air | air |
| rápido | snel |
| es | is |
| el | de |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| y | en |
| también | ook |
| siempre | altijd |
| cabello | je |
| tu | zeg |
ES En esta guía, entonces, nos ceñimos a las opciones que hacen lo que dicen, y eso generalmente era secar nuestro cabello rápido con configuraciones de control decentes para varios tipos de cabello, no solo el nuestro
NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| guía | gids |
| generalmente | meestal |
| secar | drogen |
| rápido | snel |
| control | controle |
| configuraciones | instellingen |
| en | in |
| el | de |
| opciones | opties |
| y | en |
| era | was |
| no | niet |
| nos | we |
| solo | alleen |
| nuestro | ons |
ES Tenemos el pelo muy largo y grueso que normalmente se encrespa cuando se deja secar de forma natural (no lo permitimos a menudo, nos queda mal)
NL We hebben heel lang, dik haar dat meestal kroezend is als het op natuurlijke wijze wordt gedroogd (we staan dit niet vaak toe, het ziet er slecht uit)
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| grueso | dik |
| natural | natuurlijke |
| mal | slecht |
| muy | heel |
| normalmente | meestal |
| no | niet |
| el | op |
| largo | lang |
| forma | wijze |
| nos | we |
| de | toe |
| que | staan |
ES Usar detergente suave y secar la prenda extendida en posición horizontal
NL Alleen fijnwasmiddel gebruiken/liggend drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| secar | drogen |
| la | alleen |
ES Esta caja electrónica aspira el aire de su hogar para extraer la humedad y evitar la humedad, la condensación e incluso ayudar a secar la ropa.
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| caja | box |
| electrónica | elektronische |
| humedad | vocht |
| evitar | voorkomen |
| secar | drogen |
| y | en |
| aire | lucht |
| incluso | zelfs |
| ayudar | helpen |
| hogar | huis |
| a | bij |
ES A ser posible, antes de usar las Takkis, se debería dejar secar el pegamento durante 72 horas
NL Voordat de Takkis worden gebruikt, dient de lijm ideaal gesproken 72 uur lang te drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| pegamento | lijm |
| horas | uur |
| usar | gebruikt |
| el | de |
| antes de | voordat |
| durante | te |
ES Cómo Secar Y Curar Tus Cogollos De Marihuana Correctamente
NL Zo Droog En Cure Je Cannabistoppen Fatsoenlijk
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| y | en |
| tus | je |
ES Las setas frescas se pueden secar y guardar en una bolsa sellada al vacío durante períodos de tiempo más largos.
NL Verse paddo's kunnen ook worden gedroogd en voor langere tijd in een vacuümzak worden bewaard.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| frescas | verse |
| pueden | kunnen |
| largos | langere |
| en | in |
| y | en |
| tiempo | tijd |
ES Esta variedad tan completa tiene un ciclo de vida de 10-11 semanas, tras el cual podrás secar, curar y fumar unos de los cogollos más potentes que jamás has cultivado
NL Bereid je voor op een van de sterkste toppen die je ooit gekweekt hebt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| cogollos | toppen |
| el | de |
| has | je |
ES Este factor es un muy importante durante la fase de cultivo del Micelio en la que se desprende mucho CO2 y necesita ventilación sin que se llegue a secar el medio
NL Dit heeft ventilatie nodig maar het product mag niet uitdrogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| ventilación | ventilatie |
| necesita | nodig |
ES Cómo Secar Y Almacenar Setas Mágicas
NL Hoe Droog En Bewaar Je Paddo's?
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| y | en |
| cómo | hoe |
ES La opción de "refuerzo de calefacción" se beneficiaría para cosas como secar el lavado en invierno
NL De optie "verwarmingsboost" is nuttig voor zaken als het drogen van wasgoed in de winter
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| invierno | winter |
| en | in |
| opción | optie |
| como | als |
ES Esta caja electrónica aspira el aire de su hogar para extraer la humedad y evitar la humedad, la condensación e incluso ayudar a secar la ropa.
NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| caja | box |
| electrónica | elektronische |
| humedad | vocht |
| evitar | voorkomen |
| secar | drogen |
| y | en |
| aire | lucht |
| incluso | zelfs |
| ayudar | helpen |
| hogar | huis |
| a | bij |
ES ¿Puedo lavar y secar normalmente los productos GORE-TEX®? ¿Debo tener algún cuidado especial?
NL Hoe kan ik mijn GORE-TEX®-product(en) wassen, drogen en onderhouden?
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lavar | wassen |
| secar | drogen |
| y | en |
| productos | product |
| puedo | kan |
| algún | hoe |
ES ¿Puedo lavar y secar normalmente los productos DryVent®? ¿Debo tener algún cuidado especial?
NL Hoe kan ik mijn DryVent®-product(en) wassen, drogen en onderhouden?
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lavar | wassen |
| secar | drogen |
| y | en |
| productos | product |
| puedo | kan |
| algún | hoe |
ES Esto es bueno porque te permitirá controlar la manera de secar las hierbas (para fumarlas no tendrán que estar tan secas al punto de estar crujientes).[11]
NL Dit is goed omdat je zo kan controleren hoe droog de kruiden zijn (om te roken mogen de kruiden niet te droog zijn).[10]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| controlar | controleren |
| hierbas | kruiden |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| bueno | te |
| tan | zo |
| de | omdat |
| tendrán | zijn |
ES No uses un secador de pelo para secar tu teléfono
NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| uses | gebruik |
| secar | drogen |
| teléfono | telefoon |
| no | geen |
ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...
NL Je kunt in plaats daarvan proberen je iPhone uit te drogen met zakjes silicagel ...
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lugar | plaats |
| podría | kunt |
| intentar | proberen |
| secar | drogen |
| iphone | iphone |
| en | in |
ES Los paquetes de gel de sílice que vienen con la compra de componentes eléctricos deberían secar un iPhone mojado de manera más eficiente en comparación con el arroz.
NL Silicagelpakketten die worden geleverd bij het kopen van elektrische componenten, moeten een natte iPhone efficiënter uitdrogen in vergelijking met rijst.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| compra | kopen |
| componentes | componenten |
| eléctricos | elektrische |
| iphone | iphone |
| comparación | vergelijking |
| arroz | rijst |
| en | in |
| de | bij |
| con | geleverd |
| un | een |
| los | worden |
ES Cuando acabes acláralo y déjalo secar
NL Spoel af en laat drogen wanneer je klaar bent
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| y | en |
| cuando | wanneer |
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| semillas | zaden |
| una vez | eenmaal |
| no | niet |
| y | en |
| a | kunnen |
| en | in |
ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| minutos | minuten |
| y | en |
| posible | mogelijke |
| también | ook |
| puedes | kunt |
| a | om |
| temperatura | temperatuur |
| una | een |
| en | in |
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pegamento | lijm |
| secar | drogen |
| espera | wacht |
| horas | uren |
| pirámide | piramide |
| es | is |
| paso | stap |
| no | niet |
| de | zodat |
| antes de | voordat |
| deja | laat |
| completo | volledig |
| importante | belangrijk |
| que | helemaal |
ES Déjala secar por varias horas o incluso durante toda la noche para hacer que se endurezca
NL Laat de piramide meerdere uren of zelfs een nacht staan om de klei de tijd te geven om te drogen en hard te worden
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| horas | uren |
| o | of |
| la | de |
| noche | nacht |
| que | staan |
| incluso | zelfs |
| hacer | en |
ES Deja secar la pirámide. Déjala toda la noche para que seque por completo. Al siguiente día, podrás presentarla con orgullo en el colegio.[27]
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nachtje helemaal drogen. Je kunt hem dan met trots op school laten zien.[27]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| pirámide | piramide |
| orgullo | trots |
| colegio | school |
| podrás | je kunt |
| podrá | kunt |
| a | laten |
| deja | laat |
| con | met |
| siguiente | een |
| en | op |
| que | helemaal |
ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]
NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| minutos | minuten |
| aplicar | aanbrengen |
| deja | laat |
| o | of |
| no | niet |
| el | de |
| lugar | plaats |
| en | op |
ES Entre el secar las páginas y usar un absorbente para eliminar olores, puedes eliminar el olor a moho de tus queridos libros.
NL Door de pagina's te laten drogen en een absorberend middel te gebruiken om geuren te verwijderen kun je ervoor zorgen dat je mooie boeken niet meer naar schimmel ruiken.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| secar | drogen |
| páginas | paginas |
| libros | boeken |
| el | de |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| eliminar | verwijderen |
| para | ervoor |
| tus | je |
ES Usa una secadora de pelo para secar las páginas
NL Gebruik een föhn om pagina's te drogen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| usa | gebruik |
| secar | drogen |
| páginas | paginas |
ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa
NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| seca | droog |
| temperatura | temperatuur |
| calor | warmte |
| papel | papier |
| puede | kan |
| y | en |
| debe | moet |
ES El pegamento con brillantina es otro método fácil de decoración. Simplemente aplica el pegamento y déjalo secar antes de doblar el abanico. Prueba hacer espirales, puntos o formas.
NL Een andere eenvoudige versiermethode is om glitterlijm te gebruiken. Breng de lijm gewoon aan en laat het drogen voordat je je waaier vouwt. Probeer spiralen, stippen en vormen te maken.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pegamento | lijm |
| secar | drogen |
| prueba | probeer |
| puntos | stippen |
| es | is |
| el | de |
| fácil | eenvoudige |
| con | breng |
| y | en |
| antes de | voordat |
| aplica | gebruiken |
| formas | vormen |
ES Sí, puedes escribir sobre nuestras chapas personalizadas. Nos parece que los marcadores permanentes son los que mejor funcionan. Es posible que debas dejar secar la tinta antes de…
NL Ja, je kunt schrijven op onze buttons op maat. We raden je aan watervaste stiften te gebruiken. Zorg wel dat je de inkt eerst even laat drogen voordat je de buttons gebruikt.
ES Limpia tanto el imán como la superficie de metal con un detergente suave; sécalo con un paño suave o déjalo secar al aire
NL Kleinere magneten blijven soms moeilijker plakken vanwege het kleine oppervlak
Rodoma 47 iš 47 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos