ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
Išversti "procesados" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "procesados" vertimai iš Ispanų į Olandų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
| procesados | verwerkt |
procesados Ispanų vertimas į Olandų
Ispanų
Olandų
NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| retraso | vertraging |
| procesados | verwerkt |
| manera | wijze |
| recopilados | verzameld |
| datos | gegevens |
| o | of |
| derecho | recht |
| tus | uw |
| si | indien |
| sin | zonder |
| solicitar | verzoeken |
| en | te |
| sido | is |
| el | op |
| para | doel |
| de | dat |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| cifrado | gecodeerd |
| ssl | ssl |
| y | en |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).
NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| correo | post |
| cheques | cheques |
| procesados | verwerkt |
| financiera | financiële |
| no | geen |
| pedidos | bestellingen |
| aud | aud |
| en | in |
| y | en |
| nuestra | onze |
| para | voor |
| ser | zijn |
ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.
NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| interacciones | interactie |
| propósitos | doeleinden |
| recopilados | verzameld |
| procesados | verwerkt |
| actividad | activiteit |
| o | of |
| y | en |
| servicio | service |
| datos | gegevens |
| de | bij |
| específicos | specifieke |
| usar | gebruik |
| para | leggen |
ES Cuando los datos procesados por F‑Secure en los servicios sean identificables de un individuo, los servicios procesan los datos a fin de proteger los siguientes intereses legítimos;
NL Voor zover de gegevens die door F‑Secure binnen de services worden verwerkt persoonlijk identificeerbaar zijn, verwerken de services gegevens om de volgende rechtmatige belangen te beschermen:
ES La autenticación continua se basa en datos continuos procesados por un motor de riesgo que aplica el nivel adecuado de autenticación durante toda la sesión
NL Continue authenticatie berust op doorlopende gegevens die worden verwerkt door een risico-engine die tijdens de gehele sessie het juiste authenticatieniveau toepast
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| autenticación | authenticatie |
| continua | doorlopende |
| datos | gegevens |
| procesados | verwerkt |
| motor | engine |
| riesgo | risico |
| sesión | sessie |
| basa | een |
| en | op |
ES Smart Search 2 se nutre de los datos de objetos en movimiento de la cámara Axis, procesados mediante aprendizaje automático y profundo para clasificar rápidamente objetos como personas, coches, camiones o bicicletas.
NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| objetos | objecten |
| cámara | camera |
| procesados | verwerkt |
| automático | machine |
| rápidamente | snel |
| personas | mensen |
| bicicletas | fietsen |
| la | de |
| y | en |
| aprendizaje | learning |
| como | als |
ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.
NL Als er geen wettelijke basis is, kunnen de gegevens niet worden verzameld of verwerkt en moeten ze worden vernietigd.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| recopilados | verzameld |
| procesados | verwerkt |
| o | of |
| y | en |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| datos | gegevens |
| base | basis |
| no | niet |
| hay | er |
| los | de |
ES En el momento en que sean procesados datos personales, tienes los siguientes derechos contra la persona responsable (es decir, contra nosotros) según lo estipulado en el RGPD:
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| derechos | rechten |
| responsable | verantwoordelijke |
| rgpd | avg |
| datos | gegevens |
| en | in |
| tienes | je |
| siguientes | een |
| que | zin |
| contra | van |
| es | ben |
ES Al hacerlo, se pueden crear perfiles de usuario seudónimos de los usuarios a partir de los datos procesados.
NL Aldus kunnen op basis van de verwerkte gegevens pseudonieme gebruikersprofielen van de gebruikers worden opgesteld.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| partir | van |
| datos | gegevens |
| perfiles de usuario | gebruikersprofielen |
| pueden | kunnen |
| los | de |
ES En el proceso, se pueden crear perfiles de usuario a partir de los datos procesados
NL Daarbij kunnen op basis van de verwerkte gegevens gebruikersprofielen worden aangemaakt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| partir | van |
| el | de |
| crear | aangemaakt |
| en | op |
| datos | gegevens |
| perfiles de usuario | gebruikersprofielen |
| pueden | kunnen |
ES Cocinar con alimentos frescos también te permite ingerir menos alimentos procesados que suelen tener niveles elevados de sodio.[6]
NL Eten bereiden met verse ingrediënten helpt ook om minder verwerkte producten binnen te krijgen (die vaak veel zout bevatten).[6]
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| frescos | verse |
| menos | minder |
| suelen | vaak |
| alimentos | eten |
| también | ook |
ES Pagos procesados para los usuarios de Invoice2go cada año
NL Verwerkte betalingen voor Invoice2go-gebruikers per jaar
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| usuarios | gebruikers |
| año | jaar |
| de | per |
| para | voor |
ES Como controlador, familiekocht.com ha implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección más completa de los datos personales procesados a través de este sitio web
NL Als verwerkingsverantwoordelijke heeft familiekocht.com tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de meest volledige bescherming mogelijk te maken van de persoonsgegevens die via deze website worden verwerkt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| implementado | geïmplementeerd |
| medidas | maatregelen |
| organizativas | organisatorische |
| completa | volledige |
| procesados | verwerkt |
| protección | bescherming |
| datos personales | persoonsgegevens |
| y | en |
| la | de |
| como | als |
| a | om |
ES Una revocación no afecta los datos personales que deben ser procesados, utilizados o transmitidos para el procesamiento de pagos (contractuales).
NL Een herroeping heeft geen invloed op persoonsgegevens die moeten worden verwerkt, gebruikt of verzonden voor (contractuele) betalingsverwerking.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| revocación | herroeping |
| afecta | invloed |
| utilizados | gebruikt |
| datos personales | persoonsgegevens |
| contractuales | contractuele |
| o | of |
| el | op |
| no | geen |
| los | worden |
| procesados | verwerkt |
ES La lista de pedidos muestra cómo están compuestos los pedidos procesados y genera una lista del tiempo de producción o de los tramos de corte por trabajo
NL De opdrachtenlijst toont hoe de verwerkte opdrachten zijn samengesteld en geeft de productieduur of snijafstand per opdracht weer
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| tiempo | weer |
| muestra | toont |
| o | of |
| y | en |
| está | geeft |
| la | de |
| cómo | hoe |
ES Lista de pedidos: describe el modo en que están compuestos los pedidos procesados y crea una lista con las duraciones de producción o los recorridos de corte por trabajo
NL Opdrachtenlijst – Deze lijst beschrijft hoe te verwerken opdrachten zijn samengesteld en benoemt per taak de productieduur of het snijtraject
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| describe | beschrijft |
| en | te |
| y | en |
| o | of |
| lista | lijst |
| el | de |
| están | zijn |
ES Los datos personales facilitados a través de la Web serán procesados por NH HOTEL GROUP para el envío de comunicaciones comerciales relacionadas con las empresas de Minor Hotels listadas abajo
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| nh | nh |
| comunicaciones | communicatie |
| relacionadas | met betrekking tot |
| empresas | ondernemingen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| group | group |
| web | website |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| para | hieronder |
| de | via |
| con | met |
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| personales | persoonlijke |
| recopilados | verzameld |
| y | en |
| procesados | verwerkt |
| usuarios | gebruikers |
| voluntariamente | vrijwillig |
| los | de |
| datos | gegevens |
| por | door |
| a | vervolgens |
ES Obtenga un sistema de seguimiento de documentos de extremo a extremo en tiempo real con visibilidad de transacciones en todo el ciclo de vida de los documentos B2B procesados a través de OpenText Cuadrícula de comercio
NL Krijg een realtime, end-to-end documentvolgsysteem met zichtbaarheid van transacties gedurende de gehele levenscyclus van B2B-documenten die worden verwerkt via OpenText Handelsraster
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| visibilidad | zichtbaarheid |
| ciclo de vida | levenscyclus |
| procesados | verwerkt |
| transacciones | transacties |
| tiempo real | realtime |
| en | gehele |
| tiempo | gedurende |
| el | de |
| de | via |
| un | een |
| con | met |
ES Tiene los siguientes derechos hacia nosotros con respecto a sus datos personales (para los datos personales procesados por las redes sociales, consulte la información en la sección 4 a continuación):
NL U hebt de volgende rechten jegens ons met betrekking tot uw persoonsgegevens (voor persoonsgegevens die door de sociale netwerken worden verwerkt, zie de informatie onder punt 4 hieronder):
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| datos personales | persoonsgegevens |
| derechos | rechten |
| información | informatie |
| la | de |
| con | met |
| sus | uw |
| sociales | sociale |
ES * Acepto que mis datos personales sean recopilados, utilizados y procesados. He leído la política de protección de datos y el pie de imprenta.
NL * Ik ga akkoord met de verwerking, het gebruik en de verwerking van mijn persoonsgegevens. Ik heb de gegevensbescherming en het colofon gelezen.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| acepto | akkoord |
| leído | gelezen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| protección de datos | gegevensbescherming |
| he | ik heb |
| y | en |
| mis | ik |
ES Los datos personales facilitados a través de la Web serán procesados por NH HOTEL GROUP para el envío de comunicaciones comerciales relacionadas con las empresas de Minor Hotels listadas abajo
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| nh | nh |
| comunicaciones | communicatie |
| relacionadas | met betrekking tot |
| empresas | ondernemingen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| group | group |
| web | website |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| para | hieronder |
| de | via |
| con | met |
ES SI SUS DATOS PERSONALES SON PROCESADOS POR NOSOTROS CON EL FIN DE OPERAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD
NL INDIEN UW PERSOONLIJKE GEGEVENS DOOR ONS WORDEN VERWERKT MET HET OOG OP DIRECTE RECLAME, HEBT U HET RECHT OP ELK MOMENT TE BEZWAREN TEGEN DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS MET HET OOG OP DERGELIJKE ADVERTEREN
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| datos | gegevens |
| directa | directe |
| momento | moment |
| procesamiento | verwerking |
| procesados | verwerkt |
| publicidad | reclame |
| derecho | recht |
| el | de |
| usted | u |
| si | indien |
| sus | uw |
| fin | van |
| en | te |
| de | door |
| a | tegen |
| con | met |
ES Los pagos de todos los demás clientes serán procesados directamente por Golden Frog, GmbH.
NL Alle andere betalingen van cliënten worden rechtstreeks verwerkt door Golden Frog, GmbH.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| directamente | rechtstreeks |
| gmbh | gmbh |
| los | worden |
| demás | andere |
| de | door |
| todos | alle |
ES Tras definir la especificación de salida en un JobSet de MadeToPrint, todos los archivos procesados con ese JobSet respetarán uniformemente las mismas especificaciones
NL Nadat je een outputspecificatie in een JobSet van MadeToPrint hebt ingesteld, voldoen alle met die JobSet verwerkte bestanden consistent aan dezelfde specificatie
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| archivos | bestanden |
| especificación | specificatie |
| en | in |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| cifrado | gecodeerd |
| ssl | ssl |
| y | en |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| cifrado | gecodeerd |
| ssl | ssl |
| y | en |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| cifrado | gecodeerd |
| ssl | ssl |
| y | en |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pagos | betalingen |
| procesados | verwerkt |
| cifrado | gecodeerd |
| ssl | ssl |
| y | en |
| tarjeta de crédito | creditcard |
ES La lista de pedidos muestra cómo están compuestos los pedidos procesados y genera una lista del tiempo de producción o de los tramos de corte por trabajo
NL De opdrachtenlijst toont hoe de verwerkte opdrachten zijn samengesteld en geeft de productieduur of snijafstand per opdracht weer
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| tiempo | weer |
| muestra | toont |
| o | of |
| y | en |
| está | geeft |
| la | de |
| cómo | hoe |
ES Cuando se requiera tu consentimiento específico para el procesamiento de tus datos personales según se describe aquí, tus datos personales serán procesados con arreglo a dicho consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| requiera | vereist |
| consentimiento | toestemming |
| describe | beschreven |
| rgpd | avg |
| datos personales | persoonsgegevens |
| datos | document |
| tu | jouw |
| el | de |
| procesamiento | verwerken |
| a | a |
| procesados | verwerkt |
| tus | je |
ES Sus imágenes son pequeñas, no se activa automáticamente, los resultados son granulados y procesados en exceso, incluso cuando se dispara con muy buena luz
NL De beelden zijn klein, het wordt niet automatisch geactiveerd, de resultaten zijn korrelig en overbewerkt - zelfs bij het fotograferen bij zeer goed licht
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pequeñas | klein |
| automáticamente | automatisch |
| luz | licht |
| activa | geactiveerd |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| imágenes | beelden |
| no | niet |
| resultados | resultaten |
| buena | goed |
| muy | zeer |
| los | de |
| en | bij |
ES No es necesariamente el primero, ya que se dice que otros fueron capturados una hora antes, pero fueron destruidos antes de que pudieran ser procesados y presenciados. Ésta es, por lo tanto, la imagen más antigua de un tornado que se conserva.
NL Het is niet per se de eerste, aangezien anderen een uur eerder zouden zijn genomen, maar die werden vernietigd voordat ze konden worden verwerkt en bekeken. Dit is dan ook de oudste nog bestaande afbeelding van een tornado.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| antigua | oudste |
| es | is |
| se | se |
| pudieran | konden |
| y | en |
| antes de | voordat |
| no | niet |
| hora | uur |
| fueron | zijn |
| imagen | afbeelding |
| pero | maar |
ES Los códigos de seguridad de las tarjetas (CVV o CVC) solo se utilizarán para procesar la compra en curso como parte de tu información de pago y no se almacenarán ni serán procesados con posterioridad
NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| tarjetas | kaart |
| almacenar | opgeslagen |
| o | of |
| compra | aankoop |
| en | te |
| la | de |
| no | niet |
| utilizar | gebruikt |
| y | en |
| solo | alleen |
| procesar | verwerken |
| procesados | verwerkt |
| parte | van |
| serán | wordt |
| como | als |
ES Deberás enviar los documentos solicitados antes del 1 de junio de 2021. Después de esta fecha, si tu identidad aún no está verificada, tus cobros quedarán en espera y no serán procesados hasta que se haya podido verificar tu identidad.
NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| junio | juni |
| no | niet |
| verificar | verifiëren |
| identidad | identiteit |
| está | is |
| ser | mogen |
| hasta que | totdat |
| a | bij |
| deberás | moet |
| del | de |
| tus | je |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se empaquetan los alimentos procesados o cómo se introduce la cerveza en botellas? Can Lines Engineering fabrica cintas transportadoras que agilizan esta tarea.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| alimentos | voedsel |
| cerveza | bier |
| botellas | flessen |
| engineering | engineering |
| tarea | klus |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| alguna vez | ooit |
| ha | hebt |
| cómo | hoe |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se empaquetan los alimentos procesados o cómo se introduce la cerveza en botellas? Can Lines Engineering fabrica cintas transportadoras que agilizan esta tarea.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| alimentos | voedsel |
| cerveza | bier |
| botellas | flessen |
| engineering | engineering |
| tarea | klus |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| alguna vez | ooit |
| ha | hebt |
| cómo | hoe |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se empaquetan los alimentos procesados o cómo se introduce la cerveza en botellas? Can Lines Engineering fabrica cintas transportadoras que agilizan esta tarea.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| alimentos | voedsel |
| cerveza | bier |
| botellas | flessen |
| engineering | engineering |
| tarea | klus |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| alguna vez | ooit |
| ha | hebt |
| cómo | hoe |
ES Los datos personales recopilados y procesados posteriormente por OPINEL SAS son aquellos que los USUARIOS transmiten voluntariamente a OPINEL SAS.
NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld en vervolgens verwerkt door OPINEL SAS zijn de gegevens die de GEBRUIKERS vrijwillig aan OPINEL SAS doorgeven.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| personales | persoonlijke |
| recopilados | verzameld |
| y | en |
| procesados | verwerkt |
| usuarios | gebruikers |
| voluntariamente | vrijwillig |
| los | de |
| datos | gegevens |
| por | door |
| a | vervolgens |
ES Vea todo en un solo lugar con una vista única de todos los flujos de datos procesados en el OpenText™ Trading Gridplataforma ™.
NL Bekijk alles op één plek met één overzicht van alle gegevensstromen die worden verwerkt op de OpenText™ Trading Grid™-platform.
ES Sí. Los detalles de su pago son procesados por Braintree, uno de los principales procesadores de pagos del mundo. No procesamos ni guardamos los datos de la tarjeta de crédito o de la cuenta de Paypal.
NL Ja. Uw betalingsgegevens worden verwerkt door Braintree, een van 's werelds beste betalingsverwerkers. We verwerken of slaan geen creditcard of Paypal-accountgegevens op.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| s | s |
| o | of |
| paypal | paypal |
| no | geen |
| los | worden |
| de | door |
| tarjeta de crédito | creditcard |
| principales | een |
ES Con nuestro servicio de transcripción profesional, los archivos de 1 hora pueden ser procesados en menos de 24 horas
NL Met onze professionele transcriptieprogramma kan een bestand van één uur in minder dan 12 uur worden verwerkt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| archivos | bestand |
| procesados | verwerkt |
| en | in |
| menos | minder |
| horas | uur |
| los | worden |
ES Los datos que nos proporcione serán procesados por nosotros para la posterior tramitación de su solicitud de acuerdo con la DSGVO
NL De door u verstrekte gegevens worden verwerkt in overeenstemming met AGB
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| procesados | verwerkt |
| la | de |
| acuerdo | overeenstemming |
| datos | gegevens |
| serán | u |
| de | door |
| con | met |
ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).
NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| correo | post |
| cheques | cheques |
| procesados | verwerkt |
| financiera | financiële |
| no | geen |
| pedidos | bestellingen |
| aud | aud |
| en | in |
| y | en |
| nuestra | onze |
| para | voor |
| ser | zijn |
ES Cheques por correo: pueden tardar hasta dos semanas en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).
NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| cheques | cheques |
| correo | post |
| semanas | weken |
| procesados | verwerkt |
| financiera | financiële |
| no | geen |
| pedidos | bestellingen |
| aud | aud |
| en | in |
| y | en |
| hasta | tot |
| nuestra | onze |
| para | voor |
| ser | zijn |
ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.
NL Als er geen wettelijke basis is, kunnen de gegevens niet worden verzameld of verwerkt en moeten ze worden vernietigd.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| legal | wettelijke |
| recopilados | verzameld |
| procesados | verwerkt |
| o | of |
| y | en |
| si | als |
| pueden | kunnen |
| datos | gegevens |
| base | basis |
| no | niet |
| hay | er |
| los | de |
ES Los donativos deducibles de impuestos son procesados por PayPal Giving Fund y enviados de forma segura directamente a una organización benéfica registrada. Más información sobre cómo funciona PayPal Giving Fund.
NL Fiscaal aftrekbare donaties worden verwerkt door PayPal Giving Fund en op een veilige manier rechtstreeks naar een geregistreerde liefdadigheidsinstelling gestuurd. Lees meer over hoe PayPal Giving Fund werkt.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| donativos | donaties |
| procesados | verwerkt |
| paypal | paypal |
| forma | manier |
| directamente | rechtstreeks |
| registrada | geregistreerde |
| funciona | werkt |
| segura | veilige |
| y | en |
| más | meer |
| cómo | hoe |
ES Los enlaces procesados por el servicio de enlaces de Twitter se verifican contra una lista de sitios potencialmente peligrosos
NL Een link die wordt geconverteerd door de Twitter-service voor het inkorten van links, wordt gecontroleerd aan de hand van een lijst met potentieel gevaarlijke sites
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| potencialmente | potentieel |
| peligrosos | gevaarlijke |
| sitios | sites |
| enlaces | links |
| servicio | service |
| el | de |
| de | door |
| lista | lijst |
ES Los servidores de correo electrónico utilizan DMARC para comprobar la autenticidad de un correo electrónico y enviar informes, que son procesados por PowerDMARC. En ningún momento tenemos acceso a sus correos electrónicos entrantes o salientes.
NL E-mailservers gebruiken DMARC om de authenticiteit van een e-mail te controleren en rapporten te sturen, die door PowerDMARC worden verwerkt. Op geen enkel moment hebben wij toegang tot uw inkomende of uitgaande e-mails.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| comprobar | controleren |
| autenticidad | authenticiteit |
| procesados | verwerkt |
| powerdmarc | powerdmarc |
| momento | moment |
| salientes | uitgaande |
| dmarc | dmarc |
| informes | rapporten |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| acceso | toegang |
| a | om |
| correos | mails |
| un | enkel |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | te |
| entrantes | inkomende |
| sus | uw |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
procesados débito son procesados personales son procesados personales procesados pagos procesados sean procesados procesados mediante aprendizajeIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Italų 
Japonų 
Katalonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos