Išversti "pista" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "pista" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

pista aan aanwijzing baan hint ijsbaan langs met naar over piste spoor track uit van de voor zoals

pista Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed

IspanųOlandų
fotografíafoto
eleganciaelegantie
eleganteelegant
hombresmannen
sombrerohoed
utilizadasgebruikt om
modamode
ropakleding
aom
describirbeschrijven
lade

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; automóvil; pista; traje; retrato; color; fotografía; 1980-198, pista, traje, carrera: brazos cruzados, retrato, color, automóvil automóvil automóvil

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto

IspanųOlandų
pistabaan
trajepak
carrerarace
brazosarmen
utilizadasgebruikt om
retratoportret
aom
fotografíafoto
describirbeschrijven
lade
colorkleur

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

IspanųOlandų
mezclasmixen
spotifyspotify
álbumesalbums
cdcd
podcastspodcasts
formatoformaat
pistatrack
esis
oof
noniet
lade
enin
plataformaplatform
ejemplosvoorbeelden
devia
peromaar

ES Una pista vertiginosa en Stoos que garantiza diversión en estado puro y unas vistas magníficas. Además, también hay una pista de airboard independiente a los pies del Fronalpstock para los más enganchados a la adrenalina.

NL De levendige sleebelevenis op de Stoos zal je dankzij het prachtige uitzicht nog lang bijblijven. Wie het leuker vindt om aan de voet van de Fronalpstock sneller te gaan, moet op de aparte baan eens experimenteren met airboarden.

IspanųOlandų
pistabaan
vistasuitzicht
magníficasprachtige
independienteaparte
piesvoet
lade
másleuker
aom
ente
paradankzij

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

IspanųOlandų
grabacionesopnames
directolive
pistaspoor
cdcd
estándarstandard
yen
enop
comoals

ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

IspanųOlandų
usuariosgebruikers
configurarinstellen
izquierdolinker
iniciarstarten
sirisiri
reproducirafspelen
pausarpauzeren
yen
oof
diferenteeen andere
controlesbedieningselementen
puedenkunnen
ofrecerbieden
toquezijn
peromaar
siguienteeen
anteriorvorige

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

NL Mistral, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

IspanųOlandų
desarrolladoontwikkeld
colaboraciónsamenwerking
enin
yen

ES Desarrollado en colaboración con el equipo australiano de ciclismo en pista, el modelo Mistral LW presenta un diseño aerodinámico ideal para las modalidades de TRIATLÓN y PISTA.

NL Mistral LW, dat is ontwikkeld in samenwerking met het Australische baanwielrenteam, is aërodynamisch ern is ontwikkeld voor TRIATHLONS en BAANWIELRENNEN.

IspanųOlandų
desarrolladoontwikkeld
colaboraciónsamenwerking
enin
yen

ES Para Sonos Roam, una doble pulsación del botón Reproducir / Pausa saltará una pista y una triple pulsación volverá a la pista anterior.

NL Voor de Sonos Roam zal een dubbele druk op de Play/Pause-knop een track overslaan en een drievoudige druk om terug te gaan naar de vorige track.

IspanųOlandų
sonossonos
pistatrack
reproducirplay
botónknop
yen
lade
paravoor
aom
dobleeen
anteriorvorige

ES Puede dividir grabaciones en directo de una sola pista con marcadores de pista y grabarlas como CD según el estándar Red Book.

NL Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.

IspanųOlandų
grabacionesopnames
directolive
pistaspoor
cdcd
estándarstandard
yen
enop
comoals

ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

IspanųOlandų
efectoeffect
pistaspoor
independienteapart
señalsignaal
canalkanaal
dezodat
puedekan
originaleen
segundatweede
enop
alzich

ES Al ingresar desde Kingscote, recuerde salir de la pista principal y dirigirse hacia otra pista cubierta de hierba menos definida para ingresar al bosque por una puerta. Si llega a … Leer más

NL Wanneer u vanuit Kingscote binnenkomt, vergeet dan niet om het hoofdpad af te sluiten en een ander, minder goed gedefinieerd, met gras begroeid pad af te gaan om bij een … meer lezen

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

IspanųOlandų
mezclasmixen
spotifyspotify
álbumesalbums
cdcd
podcastspodcasts
formatoformaat
pistatrack
esis
oof
noniet
lade
enin
plataformaplatform
ejemplosvoorbeelden
devia
peromaar

ES Una pista vertiginosa en Stoos que garantiza diversión en estado puro y unas vistas magníficas. Además, también hay una pista de airboard independiente a los pies del Fronalpstock para los más enganchados a la adrenalina.

NL De levendige sleebelevenis op de Stoos zal je dankzij het prachtige uitzicht nog lang bijblijven. Wie het leuker vindt om aan de voet van de Fronalpstock sneller te gaan, moet op de aparte baan eens experimenteren met airboarden.

IspanųOlandų
pistabaan
vistasuitzicht
magníficasprachtige
independienteaparte
piesvoet
lade
másleuker
aom
ente
paradankzij

ES En 2001 transformó la pista de esquí de fondo en una pista de patinaje sobre hielo única

NL In 2001 veranderde hij de langlaufloipe in een unieke schaatsbaan

IspanųOlandų
enin
lade

ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.

NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.

IspanųOlandų
sportsport
resortresort
abregeopend
enin
tambiénook
deover
unaeen
disponeis
hieloijsbaan

ES Se ha iniciado el patinaje público en la pista de hielo, así como en la pista exterior.

NL Wandelen of schaatsen op het grootste bevroren meer van het Juramassief is een belevenis die je niet mag missen.

IspanųOlandų
enop
comois

ES La pista de hielo con alma: Murten on Ice no es solo una pista de hielo, es un punto de encuentro entre generaciones, entre vecinos y visitantes, entre deportistas y aficionados.

NL De natuurijsbaan in de buurt van het sportcentrum Prau la Selva is de grootste natuurijsbaan in Graubünden. Schaatsen, ijshockeyen, pirouettes draaien en nog veel meer ? dat vind je allemaal in Flims Prau la Selva.

IspanųOlandų
encuentrovind
lade
esis
yen
nonog
unveel

ES Para obtener información detallada sobre cómo calcular la pista de aterrizaje, echa un vistazo a la primera parte de nuestra Masterclass, "¿Cuánto tiempo debe durar la pista de aterrizaje de tu startup?".

NL Voor een gedetailleerde kijk op hoe je je startbaan berekent, bekijk je deel één van onze Masterclass, "How Long Should Your Startup Runway Be?".

IspanųOlandų
detalladagedetailleerde
startupstartup
vistazobekijk
dedeel
partevan
nuestraonze
paravoor
sobreop
cómohoe
cuántoeen
tuyour

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

IspanųOlandų
informesrapportages
puedenkunnen
significabetekent
usargebruiken
yen
todosalle
cómohoe
cadaieder

ES Para cada pista, puedes habilitar varios plug-ins como compresión, puertas de ruido, EQ y más. Para muchas personas, esto hará más que suficiente.

NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.

IspanųOlandų
pistatrack
habilitarinschakelen
compresióncompressie
personasmensen
cadaelke
ruidozijn
yen
másmeer
suficientegenoeg
variosje
muchasveel

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

IspanųOlandų
dageeft
pistahint
funcionarwerken
lade
ente
aom
opciónmogelijkheid
todoallerlei
sials
quieresje
tal vezmisschien
peromaar

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

IspanųOlandų
darágeeft
pistastracks
pistatrack
yen
botónknop
aom
opciónmogelijkheid
grabarnemen
cadaelke
enin

ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!

NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!

IspanųOlandų
pistatrack
fácilmakkelijk
clicklik
grandegrote
botónknop
grabaropnemen
quierasje
bastantegenoeg
cadaelke
enop

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

IspanųOlandų
muestratoont
plantillasjabloon
pistatrack
audioaudio
podcastpodcast
pistastracks
entrevistainterview
usargebruiken
usagebruikt
tambiénook
lade
yen
otraander
solitarioalleen
puedesmisschien

ES Selecciona la pista con la que quieres trabajar (empieza con tu voz)

NL Selecteer het nummer waarmee u wilt werken (begin met uw stem)

IspanųOlandų
seleccionaselecteer
trabajarwerken
empiezabegin
quiereswilt
conmet
vozstem

ES Pista: Puedes ahorrarte 100 dólares si coges esta hoja de trucos de Podcast y te inscribes en el Power-Up Podcasting en 3 días.

NL Wenk: U kunt $100 besparen door deze Podcast Cheatsheet te pakken en u binnen 3 dagen aan te melden voor Power-Up Podcasting.

IspanųOlandų
podcastpodcast
díasdagen
puedeskunt
yen
podcastingpodcasting
ente

ES También tienen licencias de pista única por 49 dólares que puedes usar para el podcasting.

NL Ze hebben ook single track licenties voor $49 die je kunt gebruiken voor podcasting.

IspanųOlandų
licenciaslicenties
pistatrack
podcastingpodcasting
usargebruiken
tambiénook
puedeskunt
tienenze

ES Registrará una pista de seguridad de entrada inferior en caso de que las cosas se calienten demasiado y empiecen a recortarse

NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen

IspanųOlandų
registrarregistreren
cosasdingen
ente
yen
casogeval
entradaeen

ES Si desea ver algunos datos sobre cuán efectivas son las capacidades de recuperación de iPhone Backup Extractor, consulte nuestra prueba comparativa con las herramientas forenses líderes . Pista: los golpeamos.

NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.

IspanųOlandų
datosgegevens
efectivaseffectief
capacidadesmogelijkheden
forensesforensische
pistahint
extractorextractor
backupbackup
consultebekijk
deseawilt
sials
verzien
iphoneiphone
herramientastools
algunosenkele
deover
cuánhoe
nuestraonze
conmet

ES Los cazadores también pueden ser contactados directamente por el público con cualquier pista por teléfono

NL Jagers kunnen ook rechtstreeks door het publiek worden gecontacteerd met telefonische aanwijzingen

IspanųOlandų
cazadoresjagers
directamenterechtstreeks
públicopubliek
puedenkunnen
tambiénook
conmet
losworden
elhet

ES Fotografía artística | Deportes | Ciclismo | Fotografía en blanco y negro Ciclismo de pista

NL Kunstfotografie | Sport | Wielersport | Zwart-wit fotografie Baanwielrennen

IspanųOlandų
fotografíafotografie
deportessport
ciclismowielersport
IspanųOlandų
pósterposter

ES Cuadro en blanco y negro de Ciclismo de pista en edición limitada

NL zwart en wit Baanwielrennen foto in beperkte oplage

IspanųOlandų
enin
limitadabeperkte
yen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Deporte, atletismo, atletismo, pista y campo, Jamaica

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica

IspanųOlandų
fotografíafoto
deportesport
atletismoatletiek
pistabaan
campoveld
utilizadasgebruikt om
yen
aom
describirbeschrijven
lade

ES Cuadro y póster Ayrton Senna en la pista en 1993 - Compra y venta

NL Ayrton Senna op de baan in 1993 - Foto en Poster te koop

IspanųOlandų
yen
pósterposter
ayrtonayrton
sennasenna
lade
pistabaan
comprakoop
enin

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Ayrton Senna en la pista en 1993

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna op de baan in 1993

IspanųOlandų
fotografíafotografie
deportessport
ayrtonayrton
sennasenna
lade
pistabaan
enin

ES Ayrton Senna en la pista en 1993

NL Ayrton Senna op de baan in 1993

IspanųOlandų
ayrtonayrton
sennasenna
lade
pistabaan
enin

ES Cuadro y póster Campeonato de Bélgica de pista 1976 - Compra y venta

NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop

IspanųOlandų
pósterposter
comprakoop
yen

ES Boris Becker aplaude en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde

NL Boris Becker juicht op het centre court van...door Imago Images - Thomas Exlervan

IspanųOlandų
imagoimago
imagesimages
enop
dedoor
lahet

ES Boris Becker celebra en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde

NL Boris Becker viert feest op het centre court...door Imago Images - Thomas Exlervan

IspanųOlandų
celebraviert
imagoimago
imagesimages
enop
dedoor
lahet

ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

IspanųOlandų
tenistennis
finalfinal
caevalt
rodillasknieën
johnjohn
mcenroemcenroe
quintovijfde
títulotitel
fuewas
trasna
devan
enop

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor

IspanųOlandų
nieblamist
hombremens
montañaberg
pistaspoor
turistatoerist
exteriorbuitenshuis
generalalgemeen
asiaazië
utilizadasgebruikt om
fotografíafoto
transportevervoer
paisajelandschap
vacacionesvakantie
aom
viajereizen
describirbeschrijven
lade
vistauitzicht

ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

IspanųOlandų
rumoresgeruchten
modelosmodellen
últimanieuwste
pistahint
pantallascherm
lade
líneaeen
propro
macbookmacbook
deover
unareeks

ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados

NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt

IspanųOlandų
sillínzadel
iniciostart
enormeenorme
pantalladisplay
altavocesluidsprekers
yen
hemoswe
enop

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

IspanųOlandų
entrenamientotraining
apareceráverschijnt
lista de reproducciónafspeellijst
músicamuziek
pantallascherm
esis
ente
izquierdolinkerkant
yen
antes devoordat
posiblemogelijk
verzien
cadaelke

ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.

NL Als je tijdens het afspelen op het hartje naast een nummer tikt, slaat Peloton je muziek op een speciale plaats op, die je vervolgens kunt bekijken vanaf je profielscherm.

IspanųOlandų
lugarplaats
músicamuziek
puedekunt
sials
el corazónhartje
enop
devanaf

ES En la nueva aplicación Fotos, Apple coloca automáticamente una pista de acompañamiento en las memorias de fotos y videos que crea para ti en la pestaña "Para ti"

NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou

IspanųOlandų
nuevanieuwe
aplicaciónapp
appleapple
automáticamenteautomatisch
pestañatabblad
tijou
lade
yen
enin
fotosfoto

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

IspanųOlandų
engadinaengadin
kilómetroskilometer
encontrarvindt
suzijn
enin
lade
seaof

ES Desea extraer sus notas de dispositivos con autenticación de dos factores habilitada (Pista: está integrado en iPhone Backup Extractor, no se necesita nada adicional ) .

NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )

IspanųOlandų
notasnotities
dispositivosapparaten
habilitadaingeschakeld
pistahint
integradoingebouwd
iphoneiphone
backupbackup
deseawilt
extractorextractor
enin
susuw
estáis
extraerextraheren
necesitanodig
noniets

Rodoma 5050 vertimų