ES Puedes encontrar todo el pescado que quieras en el famoso mercado llamado "church-like Feskekörka" (el pescado iglesia) donde el pescado es recientemente entregado por la mañana.
Išversti "pescado" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "pescado" vertimai iš Ispanų į Olandų
pescado Ispanų vertimas į Olandų
Ispanų
Olandų
NL U kunt alle vis die u maar wilt vinden op de zeer beroemde vismarkt genaamd 'church-like Feskekörka "(de vis kerk) waar de vis vers aankomt in de ochtend.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| famoso | beroemde |
| llamado | genaamd |
| iglesia | kerk |
| mañana | ochtend |
| encontrar | vinden |
| puedes | kunt |
| en | in |
ES Sí, hay esencialmente un elemento temático de Star Trek para básicamente cualquier cosa que se te ocurra. Incluso comiendo pescado crudo. Sumerja su combo de pescado y arroz en el casco del USS Enterprise y pruebe el estilo.
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs rauwe vis eten. Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| básicamente | eigenlijk |
| pescado | vis |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| estilo | stijl |
| comiendo | eten |
| y | en |
| el | de |
| incluso | zelfs |
| hay | er |
| que | wezen |
ES Plato de pescado: filetes de pescado frito con patatas hervidas y verduras asadas
NL Biefstukjes sissend op de grill met vlammen
ES Por ejemplo, si no te gusta nada el pescado, puedes tomar cápsulas de aceite de pescado para obtener una cantidad saludable de omega 3 en tu cuerpo
NL Als je écht geen vis lust, kun je bijvoorbeeld capsules nemen met visolie, zodat je toch het gezonde Omega-3 in je lichaam kunt opnemen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| tomar | nemen |
| cápsulas | capsules |
| saludable | gezonde |
| cuerpo | lichaam |
| en | in |
| de | zodat |
| puedes | kunt |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| no | geen |
| el | het |
ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.
NL Het fileren van vis wordt hiermee een peulenschil De fileermessen uit het Opinel assortiment zijn perfect voor het fileren van tong, zalm, forel of welke andere vissoort u graag wilt gaan bereiden.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| perfectos | perfect |
| salmón | zalm |
| colección | assortiment |
| o | of |
| la | de |
ES Sí, hay esencialmente un artículo temático de Star Trek para básicamente cualquier cosa que se te ocurra. Incluso para comer pescado crudo. Sumerge tu combo de pescado y arroz en el casco del USS Enterprise y obtén un gran sabor con estilo.
NL Ja, er is een Star Trek thema item voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken. Zelfs het eten van rauwe vis. Doop je vis en rijst combo in de romp van de USS Enterprise en krijg een geweldige smaak in stijl.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| básicamente | eigenlijk |
| pescado | vis |
| arroz | rijst |
| enterprise | enterprise |
| gran | geweldige |
| en | in |
| estilo | stijl |
| sabor | smaak |
| y | en |
| el | de |
| obtén | krijg |
| incluso | zelfs |
| hay | er |
ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| honor | eer |
| general | algemene |
| el | de |
| y | en |
| hecho | gemaakt |
| ganar | winnen |
ES Hazte con el mejor pescado gracias a nuestras ofertas de marisquería
NL Heerlijk genieten voor weinig geld met de visrestaurant kortingsbon
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| el | de |
ES En la marisquería podrás probar tantos tipos de pescado como puedas imaginar: salmón, bacalao, truchas, sardinas, pescadilla, dorada..
NL Misschien wil je jouw partner wel trakteren op een heerlijk etentje
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| puedas | misschien |
| en | op |
| como | wel |
| de | een |
ES Ten una dieta alta en proteínas y grasas “buenas”, tales como las del pescado, las nueces y los lácteos
NL Eet een dieet met veel eiwitten en 'goede' vetten, zoals vis, noten en zuivelproducten
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| buenas | goede |
| pescado | vis |
| y | en |
| una | een |
| como | zoals |
ES Come pescado y carnes magras. Así obtendrás proteína y aportarás grasas saludables al cuerpo.
NL Eet mager vlees en vis. Deze voorzien je lichaam van proteïne en gezonde vetten.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| come | eet |
| pescado | vis |
| carnes | vlees |
| saludables | gezonde |
| cuerpo | lichaam |
| y | en |
| al | van |
| así | deze |
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| carrera | carrière |
| compensar | compenseren |
| estrés | stress |
| cambiar | schakelen |
| modo | modus |
| mejoras | verbeteringen |
| team | team |
| es | is |
| un tiempo | tijdje |
| diferente | een andere |
| al | naar de |
| y | en |
| a | om |
| nos | we |
| año | jaar |
| como | als |
ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.
NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| explore | ontdek |
| alimentación | eten |
| fruta | fruit |
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| fresco | vers |
| y | en |
| la | de |
| muchas | veel |
ES Patrice navega a diario por el lago Lemán. ¡Su objetivo es conseguir pescado fresco! Trabaja para el hotel de cinco estrellas Les Trois Couronnes y es un auténtico conocedor de la Riviera suiza.
NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| fresco | verse |
| trabaja | werkt |
| suiza | zwitserse |
| diario | dagelijks |
| y | en |
| objetivo | doel |
| un | hij |
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| engadina | engadin |
| restaurante | restaurant |
| historias | verhalen |
| y | en |
| mar | zee |
| lo | het |
| su | zijn |
| busca | zoek |
| en | in |
| encontrará | vindt |
| el | de |
ES Un pescado de ensueño junto al lago.
NL De droom van vis direct aan het meer
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| lago | meer |
| junto | het |
| de | aan |
ES El pescado se remoja durante la noche en una solución cáustica especial.
NL De vissen worden ?s nachts bewaard in een speciaal pekelbad.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| noche | nachts |
| en | in |
| especial | een |
| una | speciaal |
ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| kilómetros | kilometer |
| es | is |
| en | in |
| de | buiten |
| a | aan |
| un | een |
ES Disfruta de sabrosos dulces, cervezas locales artesanas y el mejor pescado y marisco del m...
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| locales | lokale |
| pescado | vis |
| y | en |
ES filete de pescado pargo a la parrilla con vagetable
NL Rauwe biefstuk met kruiden op een donkere leisteen, steen of betonnen ondergrond. Bovenaanzicht met kopie ruimte.
ES Plato de pescado - Filete de bacalao frito con verduras sobre fondo blanco.
NL Beef steaks op de grill met vlammen
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| blanco | de |
| sobre | op |
ES Rebanada de salmón rojo pescado con limón, albahaca aislado sobre fondo blanco. Vista superior. Endecha plana
NL Heerlijk rundvlees lapjes op hout
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| superior | op |
ES Plato de pescados - frito filete de pescado y verduras
NL Biefstuk op de grill in brand met zwarte achtergrond
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| de | met |
ES Filete de pescado frito con alcaparras y tomates, de cerca
NL Rauwe verse lamsribben op donkere achtergrond
ES filete de pescado crudo aislado en el fondo blanco
NL Verse rauwe Prime Black Angus beef steaks op houten plank: Tenderloin, Denver Cut, Striploin, Rib Eye
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| en | op |
ES Pescado fresco, filetes de bacalao crudo con hierbas y limón
NL Gegrilde T-bone steak en rode wijn glas op stenen tafel. Bovenaanzicht met kopie ruimte
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| y | en |
ES Carne, pescado y queso Nedap ha desarrollado etiquetas RF especiales que se pueden utilizar en diferentes productos de alimentación
NL Vlees, vis en kaas Nedap heeft speciale RF-labels ontwikkeld die op verschillende voedingsproducten kunnen worden gebruikt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| queso | kaas |
| nedap | nedap |
| desarrollado | ontwikkeld |
| etiquetas | labels |
| especiales | speciale |
| utilizar | gebruikt |
| diferentes | verschillende |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| en | op |
ES Dichas etiquetas están especialmente diseñadas para carne, pescado y queso
NL Deze labels zijn speciaal ontworpen voor vlees, vis en kaas
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| especialmente | speciaal |
| diseñadas | ontworpen |
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| queso | kaas |
| y | en |
| para | voor |
ES Fíjate en los ojos del pescado
NL Kijk eens in de ogen van een vis
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| ojos | ogen |
| pescado | vis |
| en | in |
| del | de |
ES Entenderás, que las especialidades de esta ciudad costera son los platos de pescado
NL U zult erachter komen dat de specialiteiten van deze stad aan zee, gerechten op basis van vis zijn
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| especialidades | specialiteiten |
| ciudad | stad |
| platos | gerechten |
| pescado | vis |
ES ¡La ciudad de más de 2000 puentes! Dibujen gemas arquitectónicas, vibrantes distritos de compras y pescado fresco de la primavera salada.
NL De stad van meer dan 2000 bruggen! Teken in architectonische pareltjes, levendige winkelstraten en verse vis uit de zoute bron.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| puentes | bruggen |
| pescado | vis |
| fresco | verse |
| ciudad | stad |
| la | de |
| y | en |
ES Ideal para un corte preciso, conseguir láminas finas, preparar el pescado.
NL Ideaal voor precies snijden in dunne plakken en om vis te bereiden
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| corte | snijden |
| preciso | precies |
| preparar | bereiden |
| pescado | vis |
| para | voor |
| conseguir | om |
ES Su hoja puntiaguda y flexible será su mejor aliada para cortar los filetes de pescado y hacer fin...
NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| los | in |
| de | drie |
ES Si el pescado fermentado te parece demasiado, prueba el gravlaks en su lugar.
NL Gaat gegiste vis je een stapje te ver, ga dan voor gravlaks.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| en | te |
| el | dan |
ES Alrededor del mundo millones de personas disfrutan de pescado y marisco procedente de las costas noruegas. No hay nada como el...
NL Wereldwijd eten miljoenen mensen regelmatig vis die werd gevangen voor de Noorse kust. Toch gaat er niets boven de smaak en...
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| mundo | wereldwijd |
| pescado | vis |
| millones | miljoenen |
| personas | mensen |
| y | en |
| el | de |
| hay | er |
| no | niets |
ES Mientras que los cilindros con magnetización axial se pueden unir por sus superficies circulares, los de magnetización diametral se alinean en paralelo como palitos de pescado
NL Terwijl axiaal gemagnetiseerde staven aan hun cirkelvlakken aan elkaar kunnen worden gevoegd, rangschikken zich de diametraal gemagnetiseerde staven naast elkaar als vissticks
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| los | de |
| de | aan |
| como | als |
ES ¿Tiene aire viciado en su auto o hizo pescado hoy? Deshágase de los malos olores con este desodorante
NL Muffe rook in je auto of vis gegeten vandaag? Deze groene surfer dude bedekt de slechte geur
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| hoy | vandaag |
| malos | slechte |
| en | in |
| o | of |
| de | auto |
ES Descubre el origen de este delicioso y singular plato de pescado.
NL Ontdek de oorsprong van dit heerlijk en uniek visgerecht.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| origen | oorsprong |
| singular | uniek |
| el | de |
| delicioso | heerlijk |
| y | en |
ES En nuestra abundante despensa natural encontrará desde delicatessen como pescado y marisco frescos hasta suculentas piezas de ternera, cordero y carne de caza, o fruta y verduras frescas.
NL Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| pescado | vis |
| fruta | fruit |
| verduras | groenten |
| encontrará | is |
| y | en |
| frescos | verse |
ES En lo que respecta a la gastronomía, Galway cuenta con una arraigada tradición marinera y el pescado ahumado es uno de sus platos estrella
NL Wat eten betreft, heeft Galway een sterke zeetraditie en gerookte vis is een lokale favoriet
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| es | is |
| y | en |
| de | betreft |
| una | een |
ES Presentamos uno de los mejores platos de pescado de Dublín
NL Kom maar op met een van de beste visgerechten van Dublin
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| dublín | dublin |
| mejores | beste |
| los | de |
ES La versión del MAC emplea pescado sostenible y va acompañado de una Guinness y pan de melaza
NL In het MAC maken ze die met duurzame vis, geserveerd met Guinness en suikerbrood
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| mac | mac |
| pescado | vis |
| sostenible | duurzame |
| y | en |
ES Profundiza más y mira debajo del capó, y es una olla de pescado completamente diferente
NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| pescado | vis |
| es | is |
| mira | kijk |
| y | en |
| diferente | andere |
ES Habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significó para ella ganar el honor general.
NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| honor | eer |
| general | algemene |
| el | de |
| y | en |
| hecho | gemaakt |
| ganar | winnen |
ES Carne, pescado y queso Nedap ha desarrollado etiquetas RF especiales que se pueden utilizar en diferentes productos de alimentación
NL Vlees, vis en kaas Nedap heeft speciale RF-labels ontwikkeld die op verschillende voedingsproducten kunnen worden gebruikt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| queso | kaas |
| nedap | nedap |
| desarrollado | ontwikkeld |
| etiquetas | labels |
| especiales | speciale |
| utilizar | gebruikt |
| diferentes | verschillende |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| en | op |
ES Dichas etiquetas están especialmente diseñadas para carne, pescado y queso
NL Deze labels zijn speciaal ontworpen voor vlees, vis en kaas
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| especialmente | speciaal |
| diseñadas | ontworpen |
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| queso | kaas |
| y | en |
| para | voor |
ES Producimos el embalaje adecuado para pollo, carne, pescado, verduras y fruta, pero también para productos no alimenticios
NL Kip, vlees, vis, groenten en fruit maar ook voor niet-voedingswaren produceren wij de passende verpakking
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| embalaje | verpakking |
| pollo | kip |
| carne | vlees |
| pescado | vis |
| verduras | groenten |
| fruta | fruit |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| también | ook |
| para | voor |
| producimos | produceren |
| pero | maar |
ES Fíjate en los ojos del pescado
NL Kijk eens in de ogen van een vis
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| ojos | ogen |
| pescado | vis |
| en | in |
| del | de |
ES Tobermory, Castillo de Eilean Donan, Montañas Cuillin, Destilería de Talisker, Viaducto de Glenfinnan, Marisco y pescado en Oban y Cameron House en el Lago Lomond
NL Tobermory, Eilean Donan Castle, The Cuillin, Talisker Distillery, Glenfinnan Viaduct, visgerechten in Oban, Cameron House aan de oevers van Loch Lomond
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lago | loch |
| en | in |
| el | de |
| de | aan |
ES En nuestra abundante despensa natural encontrará desde delicatessen como pescado y marisco frescos hasta suculentas piezas de ternera, cordero y carne de caza, o fruta y verduras frescas.
NL Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| pescado | vis |
| fruta | fruit |
| verduras | groenten |
| encontrará | is |
| y | en |
| frescos | verse |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos