ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas
ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
Ispanų | Olandų |
---|---|
lucha | strijd |
y | en |
negro | zwarte |
la | de |
cuando | wanneer |
en | in |
ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.
NL We zien hem meestal in paarse vacht, maar we moeten toegeven dat hij er ook best geweldig uitziet, uitgehouwen in een pompoen.
Ispanų | Olandų |
---|---|
increíble | geweldig |
calabaza | pompoen |
general | meestal |
en | in |
ve | uitziet |
pero | maar |
tenemos | we |
también | ook |
una | een |
se | hij |
ES De los mismos ingenieros detrás de Bocco y Bocco Emo es Qoobo. Parece un gato sin cabeza ni extremidades y consta de un cojín y una cola cubiertos de un suave pelaje falso.
NL Van dezelfde ingenieurs achter de Bocco en Bocco Emo is Qoobo. Het ziet eruit als een kat zonder kop of ledematen en bestaat uit kussen en staart bedekt met zacht nepbont.
Ispanų | Olandų |
---|---|
ingenieros | ingenieurs |
cola | staart |
cubiertos | bedekt |
suave | zacht |
es | is |
consta | bestaat uit |
consta de | bestaat |
y | en |
parece | ziet |
cabeza | een |
sin | zonder |
de | eruit |
detrás | achter |
los | de |
ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.
NL We zien hem meestal in paarse vacht, maar we moeten toegeven dat hij er ook best geweldig uitziet, uitgehouwen in een pompoen.
Ispanų | Olandų |
---|---|
increíble | geweldig |
calabaza | pompoen |
general | meestal |
en | in |
ve | uitziet |
pero | maar |
tenemos | we |
también | ook |
una | een |
se | hij |
ES Aprende un método eficaz y sencillo para crear el pelaje de un personaje 3D
NL Leer een effectieve en eenvoudige methode om het haar van een 3D-personage te maken
Ispanų | Olandų |
---|---|
método | methode |
eficaz | effectieve |
personaje | personage |
y | en |
crear | maken |
ES Pide ayuda a un amigo experto en el cuidado del pelaje perruno, o a un peluquero local que done tiempo a cambio de publicidad.
NL Laat een vriend die daar goed in is honden knippen, of vraag een plaatselijke trimsalon om hun tijd te doneren in ruil voor publiciteit.
Ispanų | Olandų |
---|---|
pide | vraag |
amigo | vriend |
local | plaatselijke |
cambio | ruil |
o | of |
a | om |
tiempo | tijd |
en | in |
ES Las ratas son famosas por su pelaje aceitoso y suelen crear manchas grasosas mientras corretean por la casa
NL Ratten staan erom bekend dat ze een vettige vacht hebben, en ze laten vaak vettige strepen achter terwijl ze door je huis lopen
Ispanų | Olandų |
---|---|
suelen | vaak |
y | en |
mientras | terwijl |
su | staan |
crear | hebben |
casa | huis |
son | je |
por | achter |
la | dat |
ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
Ispanų | Olandų |
---|---|
lucha | strijd |
y | en |
negro | zwarte |
la | de |
cuando | wanneer |
en | in |
Rodoma 8 iš 8 vertimų