Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "parcial" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "parcial" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

parcial gedeeltelijk

parcial Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Asimismo, asegúrese de describir cualquier archivo o texto que sea infractor según usted y díganos qué medida desea que tomemos (por ejemplo, suprimir el material de manera completa o parcial, modificarlo, etc.)

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

Ispanų Olandų
archivo bestanden
suprimir verwijderen
parcial gedeeltelijk
etc enz
describir beschrijft
o of
material materiaal
asimismo ook
desea wilt
y en
manera maken
usted u
ejemplo bijvoorbeeld
completa volledig

ES Sí, pero parcial si "Mensajes en iCloud" está habilitado

NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld

Ispanų Olandų
parcial gedeeltelijk
icloud icloud
está is
habilitado ingeschakeld
pero maar
en in
mensajes berichten
si als

ES Estado. Si la copia de seguridad es completa o parcial.

NL Status. Of de back-up volledig of gedeeltelijk is voltooid.

Ispanų Olandų
la de
es is
parcial gedeeltelijk
o of
estado status
completa volledig

ES “Antes, tenía un grupo de seis personas que, probablemente, dedicaban el 90 % de su tiempo en ocuparse y alimentar la aplicación. Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial. Es muchísimo mejor”.

NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”

ES El futbolista argentino convirtió el primer gol del encuentro, que le daba la victoria parcial a su equipo. Sobre el final del partido, Gudmundur Thórarinsson concretó el tanto definitivo para la igualdad.

NL PSV-trainer Rick de Rooij na afloop van het duel in Pure Energie Eredivisie Vrouwen tussen Feyenoord en PSV.

ES Sin embargo, si una copia de seguridad no estaba encriptada, generalmente es más fácil de recuperar con un conjunto parcial de archivos.

NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.

Ispanų Olandų
encriptada gecodeerd
archivos bestanden
es is
recuperar herstellen
sin embargo echter
si als
no niet
más fácil eenvoudiger
de over
con met
sin het

ES Las presentes condiciones se considerarán aceptadas como muy tarde en el momento del envío, total o parcial, del producto.

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

Ispanų Olandų
condiciones voorwaarden
aceptadas geaccepteerd
momento moment
envío levering
o of
en in
el de
muy een
como als

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

Ispanų Olandų
parcial gedeeltelijk
archivos bestanden
en in
o of
estar staan
y en
estarán zijn
datos gegevens
pero maar
seguir steeds
ahí er
totalmente volledig

ES Recopilamos los datos personales de forma parcial o total mediante medios o métodos automatizados, siempre que sean parte del sistema de registro de datos y conformes con la TPDPL.

NL Wij verzamelen de persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk via geautomatiseerde middelen/methoden die onderdeel zijn van het gegevensregistratiesysteem, in overeenstemming met de TPDPL.

Ispanų Olandų
recopilamos verzamelen
métodos methoden
automatizados geautomatiseerde
datos personales persoonsgegevens
o of
medios middelen
la de
de via
parte van
parcial gedeeltelijk
con met
y wij

ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial

NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw

Ispanų Olandų
sombra schaduw
un beetje
el de
en op
con met
lugar plek

ES No obstante, también necesitará sombra parcial para que no se sobrecaliente

NL Ze hebben echter ook wat schaduw nodig om te voorkomen dat ze te warm worden

Ispanų Olandų
sombra schaduw
necesitará nodig
también ook
no voorkomen

ES La orden de restricción temporal es una victoria parcial para Epic Games.

NL Het tijdelijke straatverbod is een gedeeltelijke overwinning voor Epic Games.

Ispanų Olandų
temporal tijdelijke
victoria overwinning
games games
es is

ES Barrera deformable con solape parcial

NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel

Ispanų Olandų
con met

ES Lo puse a prueba siendo un freelancer a tiempo parcial con un horario de trabajo no demasiado bueno y terribles hábitos de sueño

NL Ik heb dit getest door een semi-freelancer te zijn met een minder-dan-gezond werkschema en vreselijke slaapgewoonten

Ispanų Olandų
freelancer freelancer
prueba getest
y en
siendo zijn
demasiado te

ES En el caso excepcional de que tengamos que volver a pedir un producto, podemos ofrecerle una entrega parcial de la mercancía existente

NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen

Ispanų Olandų
pedir bestellen
ofrecerle aanbieden
en in
podemos kunnen we
producto product

ES Daan ya daba muestras de una gran ambición cuando era estudiante de ingeniería comercial. Su trabajo a tiempo parcial en el ámbito de la moda masculina lo encaminó hacia los......

NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......

Ispanų Olandų
ya al
gran grote
estudiante student
de en
en in
una een
era is

ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.

NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.

Ispanų Olandų
representación weergave
datos gegevens
partes delen
proceso proces
prohibida verboden
consentimiento toestemming
editor uitgever
constituye vormt
o of
y en
en in
está is
el de
sin zonder
páginas van

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

NL Als een gedeeltelijke terugbetaling wordt gedaan voor een aankoop met een cadeaubon in combinatie met een andere betaalmethode, wordt het verschuldigde bedrag in eerste instantie bijgeschreven op de cadeaubon

Ispanų Olandų
importe bedrag
reembolso terugbetaling
compra aankoop
si als
el de
en in

ES Después de eso, instruiremos nosotros a su personal operativo realizando una primera producción parcial

NL Daarna instrueren wij uw bedienend personeel aan de hand van een eerste snijdeelproductie

Ispanų Olandų
primera eerste
personal de

ES Tarjetas de visita con acabado parcial

NL Visitekaartjes met gedeeltelijke veredeling

ES Tarjetas postales con acabado parcial

NL Postkaarten met gedeeltelijke veredeling

Ispanų Olandų
con met

ES Los modos semiautomáticos ofrecen al fotógrafo un control parcial o total de los ajustes:

NL Semi-automatische modi geven de fotograaf gedeeltelijke of volledige controle over de instellingen:

Ispanų Olandų
modos modi
ofrecen geven
fotógrafo fotograaf
control controle
o of
de over
ajustes instellingen
los de

ES En ningún caso se entenderá que el acceso, navegación y utilización del Sitio Web por parte del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de NH HOTEL GROUP

NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen

Ispanų Olandų
navegación navigatie
dichos
nh nh
group group
utilización gebruik
usuario gebruikers
o of
licencia licentie
derechos rechten
y en
acceso toegang
parte van
ningún van de
parcial gedeeltelijk
el de
hotel in

ES En ningún caso se entenderá que el acceso, navegación y utilización del Sitio Web por parte del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de NH HOTEL GROUP

NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen

Ispanų Olandų
navegación navigatie
dichos
nh nh
group group
utilización gebruik
usuario gebruikers
o of
licencia licentie
derechos rechten
y en
acceso toegang
parte van
ningún van de
parcial gedeeltelijk
el de
hotel in

ES Para trabajos académicos y profesionales, dicha objetividad hace que el autor aparezca menos parcial, y por lo tanto, más creíble.[1]

NL Als een tekst binnen een academische of zakelijke context in een objectieve stijl is geschreven, komt de schrijver minder bevooroordeeld en daardoor geloofwaardiger over.[1]

Ispanų Olandų
académicos academische
autor schrijver
y en
tanto of
el de
menos minder
para binnen

ES Objetivo fabricado con vidrios ópticos especiales con dispersión parcial anómala

NL Lens gemaakt van speciaal glas met afwijkende partiële dispersie

Ispanų Olandų
fabricado gemaakt
especiales speciaal
objetivo lens
con met

ES Aprende las habilidades que necesitas para comenzar una nueva carrera con nuestros bootcamps y programas a tiempo parcial.

NL Leer de vaardigheden die je nodig hebt om een nieuwe carrière te starten met onze bootcamps en parttime programma's.

Ispanų Olandų
habilidades vaardigheden
carrera carrière
comenzar starten
y en
a om
una een
nueva een nieuwe
con met
necesitas nodig

ES Desarrolla las habilidades que necesitas para empezar tu nueva carrera laboral acudiendo a nuestros bootcamps y programas a tiempo parcial

NL Ontwikkel de vaardigheden die je nodig hebt om je carrière te starten door deel te nemen aan onze bootcamps en parttime programma's

Ispanų Olandų
desarrolla ontwikkel
habilidades vaardigheden
empezar starten
carrera carrière
y en
a om
necesitas nodig

ES Estas son las próximas fechas de nuestros cursos a tiempo parcial de en Remoto. Reserva tu plaza hoy mismo.

NL Dit zijn de geplande data voor onze deeltijdopleidingen in Remote. Reserveer je plek vandaag nog!

Ispanų Olandų
fechas data
remoto remote
en in
hoy vandaag
las de
de voor
nuestros onze

ES Las presentes condiciones se considerarán aceptadas como muy tarde en el momento del envío, total o parcial, del producto.

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

Ispanų Olandų
condiciones voorwaarden
aceptadas geaccepteerd
momento moment
envío levering
o of
en in
el de
muy een
como als

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES En el caso excepcional de que tengamos que volver a pedir un producto, podemos ofrecerle una entrega parcial de la mercancía existente

NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen

Ispanų Olandų
pedir bestellen
ofrecerle aanbieden
en in
podemos kunnen we
producto product

ES Webfleet Solutions se reserva el derecho de cambiar de forma total o parcial el contenido de Webfleet Solutions y otros elementos utilizados o incluidos en los sitios web de Webfleet Solutions en cualquier momento sin previo aviso

NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennis­geving te wijzigen

Ispanų Olandų
momento moment
solutions solutions
cambiar wijzigen
o of
contenido content
otros andere
y en
webfleet webfleet
el de
sitios websites
derecho recht
utilizados gebruikt
sin zonder
en te
previo voor

ES Daan ya daba muestras de una gran ambición cuando era estudiante de ingeniería comercial. Su trabajo a tiempo parcial en el ámbito de la moda masculina lo encaminó hacia los......

NL Zelfs als student bedrijfskunde toonde Daan al een grote ambitie. Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel. Na zijn studie is......

Ispanų Olandų
ya al
gran grote
estudiante student
de en
en in
una een
era is

ES Su trabajo a tiempo parcial en el ámbito de la moda masculina lo encaminó hacia los negocios y el sector del retail

NL Zijn parttime baan in de herenmode zette hem op weg naar het bedrijfsleven en de detailhandel

Ispanų Olandų
negocios bedrijfsleven
y en
en in

ES Nuestros competidores utilizan un cifrado parcial en la nube o dependen de terceros para almacenar las contraseñas

NL Concurrenten gebruiken gedeeltelijke versleuteling in de cloud of vertrouwen op externe partijen voor de opslag van wachtwoorden

Ispanų Olandų
competidores concurrenten
cifrado versleuteling
nube cloud
dependen vertrouwen
almacenar opslag
contraseñas wachtwoorden
o of
la de
utilizan gebruiken
en in

ES Después de eso, instruiremos nosotros a su personal operativo realizando una primera producción parcial

NL Daarna instrueren wij uw bedienend personeel aan de hand van een eerste snijdeelproductie

Ispanų Olandų
primera eerste
personal de

ES Los artículos L122-4 et L122-5 del Código de la Propiedad Intelectual prohiben toda representación o reproducción, completa o parcial fuera del uso privado

NL De artikelen L122-4 en L122-5 van het wetboek van intellectuele eigendom verbieden weergave of reproductie, geheel of gedeeltelijk, die buiten de sfeer van strikt privé gebruik

Ispanų Olandų
propiedad eigendom
representación weergave
parcial gedeeltelijk
uso gebruik
o of
la de
de en
fuera van

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot. 

Ispanų Olandų
contenido inhoud
komoot komoot
o of
consentimiento toestemming
contrario anders
el de
es is
previo voorafgaande
y en
sin zonder
salvo tenzij

ES Barrera deformable con solape parcial

NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel

Ispanų Olandų
con met

ES Barrera deformable frontal con solape parcial

NL Frontale botsing met vervormbaar obstakel

Ispanų Olandų
con met

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

Ispanų Olandų
parcial gedeeltelijk
archivos bestanden
en in
o of
estar staan
y en
estarán zijn
datos gegevens
pero maar
seguir steeds
ahí er
totalmente volledig

ES Sí, pero parcial si "Mensajes en iCloud" está habilitado

NL Ja, maar gedeeltelijk als "Berichten in iCloud" is ingeschakeld

Ispanų Olandų
parcial gedeeltelijk
icloud icloud
está is
habilitado ingeschakeld
pero maar
en in
mensajes berichten
si als

Rodoma 50 iš 50 vertimų