ES Dedica tu segundo día en las Orcadas al descubrimiento del resto de tesoros arqueológicos que forman el Corazón neolítico de las Orcadas, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. ¡Al final del día te sentirás como Indiana Jones!
Išversti "orcadas" į Olandų
Rodomi 23 iš 23 frazės "orcadas" vertimai iš Ispanų į Olandų
orcadas Ispanų vertimas į Olandų
Ispanų
Olandų
NL Wijd uw tweede dag in Orkney aan het doorgronden van andere archeologische schatten die het hart van neolithisch Orkney vormen, een UNESCO werelderfgoedlocatie. U voelt zich net Indiana Jones aan het eind van de dag!
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| tesoros | schatten |
| forman | vormen |
| unesco | unesco |
| final | eind |
| jones | jones |
| sentir | voelt |
| en | in |
| que | andere |
| día | dag |
| corazón | hart |
ES Hay vuelos directos al aeropuerto de Sumburgh desde Aberdeen, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Kirkwall, en las Orcadas, y todos duran menos de dos horas
NL Er zijn rechtstreekse vluchten beschikbaar vanuit Aberdeen, Edinburgh, Glasgow, Inverness en Kirkwall in Orkney naar Sumburgh Airport en deze vluchten duren minder dan 2 uur
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| vuelos | vluchten |
| edimburgo | edinburgh |
| glasgow | glasgow |
| orcadas | orkney |
| aeropuerto | airport |
| horas | uur |
| en | in |
| hay | er |
| y | en |
| menos | minder |
| directos | rechtstreekse |
ES Viaja por las islas Orcadas y dirígete hacia al norte para descubrir los secretos mejor guardados de las Shetland.
NL Trek langs de Orkney-eilanden en daarna richting het noorden om de beste stukjes van Shetland te ontdekken.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| descubrir | ontdekken |
| norte | noorden |
| islas | eilanden |
| y | en |
| mejor | beste |
ES Es el primer día de tu aventura: ¡disfrútalo al máximo! Empieza a orientarte en la isla Mainland, la mayor de las Orcadas, y explora el pueblo, la costa y el famoso poblado de Skara Brae.
NL Het is de eerste dag van uw avontuur en het wordt een goede dag! Reis af naar het vasteland van Orkney, het grootste van de eilanden in Orkney, ontdek de stad, kustlijn en het beroemde Skara Brae.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| explora | ontdek |
| famoso | beroemde |
| aventura | avontuur |
| en | in |
| es | is |
| y | en |
| día | dag |
ES La ruta comienza en la capital de las Orcadas, Kirkwall
NL Uw reis start op de Orcadiaanse hoofdstad Kirkwall
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| ruta | reis |
| comienza | start |
| capital | hoofdstad |
| la | de |
| en | op |
ES A pesar de su esplendor arquitectónico, el Palacio del Conde representa en realidad uno de los períodos más turbulentos de la historia de las Orcadas, ya que se trataba del bastión baluarte de los despóticos condes de Stewart
NL Ondanks de architectonische pracht en praal was Earl's Palace eigenlijk het podium voor een van de meest beruchte periodes in het verleden van Orkney, toen het de burcht was van de despoot Steward Earls
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| períodos | periodes |
| orcadas | orkney |
| a pesar de | ondanks |
| en realidad | eigenlijk |
| en | in |
| de | en |
| que | toen |
ES Da un paseo por la pintoresca aldea y entra en el Museo de Stromness, si quieres aprender más sobre la historia natural y marítima de las Orcadas
NL Struin door het mooie stadje en ga langs bij Stromness Museum om meer te leren over de natuur- en maritieme geschiedenis van Orkney
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| museo | museum |
| natural | natuur |
| orcadas | orkney |
| y | en |
| en | te |
| historia | geschiedenis |
| aprender | leren |
| de | bij |
ES El Corazón neolítico de las Orcadas
NL Het hart van neolithische Orkney
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| corazón | hart |
| de | van |
ES Una vez en la isla, podrás conducir hasta la bahía de Rackwick, donde encontrarás algunos de los paisajes costeros más espectaculares que ofrecen las Orcadas
NL Zodra u bent aangekomen in Hoy, kunt u naar Rackwick Bay rijden waar u het meest spectaculaire kustlandschap zult zien dat Orkney te bieden heeft
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| bahía | bay |
| ofrecen | bieden |
| orcadas | orkney |
| podrá | kunt |
| en | in |
| conducir | rijden |
ES Westray fue uno de los primeros lugares donde se asentaron los vikingos en las Orcadas y es fácil de recorrer tanto en bici como en coche en un solo día
NL Een van de eerste plekken in Orkney waar Vikingen woonden, klein genoeg om te ontdekken met de fiets of een auto in een dag
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| lugares | plekken |
| orcadas | orkney |
| bici | fiets |
| a | om |
| día | dag |
| primeros | de |
| en | in |
ES Después de varios ajetreados días en las Orcadas, ha llegado el último día en estas islas. Antes de partir hacia las Shetland, puedes explorar un poco más la oferta cultural de Kirkwall.
NL Het waren een paar drukke dagen in Orkney, maar uw laatste dag op deze eilanden is aangekomen. Ontdek meer van het culturele aanbod in Kirkwall voordat u verder trekt naar Shetland.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| islas | eilanden |
| explorar | ontdek |
| cultural | culturele |
| días | dagen |
| último | laatste |
| partir | van |
| en | in |
| más | meer |
| oferta | aanbod |
| el | op |
| puedes | is |
| antes de | voordat |
| varios | u |
| poco | een |
ES De vuelta en Kirkwall, descubre más aspectos de la floreciente escena artística de las Orcadas, donde se fabrican todo tipo de objetos artesanales, desde joyas hasta muebles
NL Voordat u terugkeert naar Kirkwall, ontdek meer van de bloeiende kunst- en ambachtscene in Orkney, waar van juwelen tot meubels worden gemaakt
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| orcadas | orkney |
| muebles | meubels |
| en | in |
| de | en |
| la | de |
ES Da un paseo al atardecer por las Islas Orcadas
NL Neem op Orkney een wandeling bij het vallen van de avond
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| paseo | wandeling |
| orcadas | orkney |
| un | een |
| las | de |
| al | van |
ES APRENDE MÁS SOBRE LAS ISLAS ORCADAS
NL Meer info over de Orkneyeilanden
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| las | de |
| sobre | over |
ES Skara Brae y el corazón neolítico de las Orcadas
NL Skara Brae en het hart van neolithisch Orkney
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| y | en |
| corazón | hart |
ES Este abono, que incluye atracciones de Historic Scotland en las Orcadas y las Shetland, permite acceso a Skara Brae, Maeshowe, el yacimiento nórdico de Jarlshof y mucho más.
NL U krijgt toegang tot ondermeer Skara Brae, Maeshowe, Jarlshof Norse Settlement, en andere belangrijke Schotse bezienswaardigheden in Orkney en Shetland.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| atracciones | bezienswaardigheden |
| orcadas | orkney |
| en | in |
| el | krijgt |
| que | andere |
| y | en |
| acceso | toegang |
| a | tot |
ES Da un paseo al atardecer por las Islas Orcadas
NL Neem op Orkney een wandeling bij het vallen van de avond
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| paseo | wandeling |
| orcadas | orkney |
| un | een |
| las | de |
| al | van |
ES APRENDE MÁS SOBRE LAS ISLAS ORCADAS
NL Meer info over de Orkneyeilanden
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| las | de |
| sobre | over |
ES Skara Brae y el corazón neolítico de las Orcadas
NL Skara Brae en het hart van neolithisch Orkney
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| y | en |
| corazón | hart |
ES Este abono, que incluye atracciones de Historic Scotland en las Orcadas y las Shetland, permite acceso a Skara Brae, Maeshowe, el yacimiento nórdico de Jarlshof y mucho más.
NL U krijgt toegang tot ondermeer Skara Brae, Maeshowe, Jarlshof Norse Settlement, en andere belangrijke Schotse bezienswaardigheden in Orkney en Shetland.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| atracciones | bezienswaardigheden |
| orcadas | orkney |
| en | in |
| el | krijgt |
| que | andere |
| y | en |
| acceso | toegang |
| a | tot |
ES Cómo llegar: Vuele a Sumburgh desde Edimburgo, Glasgow o Aberdeen, o tome el ferry desde Aberdeen o las Orcadas hasta Lerwick.
NL Routebeschrijving Vlieg van Edinburgh, Glasgow of Aberdeen naar Sumburgh of neem de veerboot van Aberdeen of Orkney naar Lerwick.
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| glasgow | glasgow |
| tome | neem |
| ferry | veerboot |
| orcadas | orkney |
| o | of |
| el | de |
| a | naar |
| llegar | van |
ES Vista aérea de las Orcadas desde un avión que realiza el trayecto de North Ronaldsay a Kirkwall
NL Luchtfoto van de Orkney-eilanden op een vlucht van North Ronaldsay naar Kirkwall
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| north | north |
| trayecto | van de |
| el | de |
ES Vista del poblado neolítico de Skara Brae en las Orcadas
NL Neerkijkend op het neolithisch stadje Skara Brae in Orkney
| Ispanų | Olandų |
|---|---|
| orcadas | orkney |
| en | in |
| de | het |
Rodoma 23 iš 23 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos