Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "numerosos" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "numerosos" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

numerosos aan aantal al allemaal als bij dan dat de deze die dit door een en hebben het in in de is maar maken meer met naar niet nog of om ons ook op op de over talloze talrijke te uit van van de van een veel vele verschillende voor waaronder zijn zoals

numerosos Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.

Ispanų Olandų
reputación reputatie
excelencia uitmuntendheid
orgullosos trots
numerosos talrijke
industria branche
es is
la de
y en
recibido hebben
hemos we
años jaren
elogios onderscheidingen

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

ES Hubo numerosos tuits divertidos sobre el incidente y el seguimiento.

NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.

Ispanų Olandų
hubo waren
numerosos talloze
incidente incident
y en
el de
sobre rond

ES VCS es una valiosa herramienta con numerosos beneficios para un flujo de trabajo de equipos de software de colaboración

NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken

Ispanų Olandų
vcs vcs
valiosa waardevol
es is
equipos teams
software software
flujo de trabajo workflow
herramienta hulpmiddel
numerosos veel

ES A lo largo de los años, he cuestionado o entrevistado a las principales figuras de la industria tecnológica de Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook y numerosos CEO y fundadores

NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters

Ispanų Olandų
figuras figuren
steve steve
elon elon
numerosos talloze
fundadores oprichters
o of
la de
zuckerberg zuckerberg
y en
años jaren

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren

Ispanų Olandų
numerosos talrijke
destinos bestemmingen
amantes liefhebbers
cultura cultuur
culturales culturele
y en
la de
naturaleza natuur
como als

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

Ispanų Olandų
aquí hier
unesco unesco
numerosos talrijke
encontrará vind
no niet
también ook
y en
sino je
solo alleen

ES Adéntrese en el hielo eterno y explore los numerosos glaciares de nuestro país

NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land

Ispanų Olandų
hielo ijs
explore verken
numerosos vele
glaciares gletsjers
país land
y en
el de
en op
nuestro ons

ES Los numerosos lagos no solo dan forma al paisaje, sino también a la vida cotidiana en Suiza

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

Ispanų Olandų
lagos meren
vida leven
suiza zwitserland
en in
la de
no niet
también ook
cotidiana dagelijkse
solo alleen

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

Ispanų Olandų
negocios bedrijven
éxito succes
vacas koeien
madera houten
es is
en in
país land
suiza zwitserland
nuestro ons
de met
productos de
desde het

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

Ispanų Olandų
activos actieve
podrán mogen
numerosos talrijke
región streek
conocida bekende
en in
el op

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

Ispanų Olandų
es is
no niet
en in
año jaar

ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.

NL Dat is nog niet alles! We hebben allerlei informatie voor als je je er net wat meer in wil verdiepen.

Ispanų Olandų
profundizar verdiepen
recursos informatie
si als
contamos hebben
más meer
quieres je
para voor
hay er

ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

Ispanų Olandų
gran grote
riesgos risico
oportunidad kansen
organización organisatie
otro andere
aunque al
numerosos veel
puede kan
parecer zijn
una een
cuando als

ES Dato curioso: numerosos Apple Geniuses de todo el mundo recomiendan nuestro software a clientes con problemas de copia de seguridad / datos.

NL Leuk weetje: talloze Apple-genieën over de hele wereld bevelen onze software aan aan klanten met back-up- / gegevensproblemen.

Ispanų Olandų
numerosos talloze
apple apple
clientes klanten
seguridad back-up
software software
todo el mundo hele
el de
mundo wereld
de over
con met

ES Ofrece numerosos consejos para acelerar tu sitio web con pautas completas.

NL Het biedt tal van tips om uw website te versnellen met volledige richtlijnen.

Ispanų Olandų
ofrece biedt
acelerar versnellen
completas volledige
consejos tips
pautas richtlijnen
con met

ES Reúna numerosos puntos de datos sobre un dispositivo, su usuario y las aplicaciones que contiene

NL Verzamel tal van gegevenspunten over een apparaat, de gebruiker en de apps die erop staan

Ispanų Olandų
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
y en
aplicaciones apps
que staan

ES Seleccione su audiencia tomando en cuenta numerosos criterios.

NL Selecteer uw doelgroep op basis van vele criteria.

Ispanų Olandų
seleccione selecteer
numerosos vele
criterios criteria
en op

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

Ispanų Olandų
guía handleiding
registros records
necesarios benodigde
y en
sobre over
no niet
funcionar werken
cómo hoe
numerosos te
pero maar
los de

ES Signal ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones, y ha figurado en la lista Inc. 500 de las empresas de más rápido crecimiento en 2015, 2016 y 2017.

NL Signal is bekroond met tal van onderscheidingen en staat op de lijst van Inc. 500 met de snelst groeiende bedrijven in 2015, 2016 en 2017.

Ispanų Olandų
premios onderscheidingen
empresas bedrijven
crecimiento groeiende
ha sido staat
y en
en in
sido is
la de
lista lijst

ES Numerosos efectos, como collages, transiciones y zooms

NL Tal van effecten zoals fotocollages, overgangen & zooms

Ispanų Olandų
efectos effecten
transiciones overgangen
y zoals

ES Mopinion ofrece numerosos conectores y servicios en la nube flexibles para la integración de datos, administración flexible y un rendimiento escalable

NL Mopinion biedt tal van connectors en flexibele cloud services aan voor data-integratie, flexibel beheer en een schaalbare performance

Ispanų Olandų
nube cloud
integración integratie
ofrece biedt
escalable schaalbare
datos data
rendimiento performance
y en
servicios services
administración beheer
flexible flexibele

ES El registro de un dominio requiere encontrar un nombre de dominio que desee que esté disponible y registrándolo.Ofrecemos registro de dominio para numerosos TLD

NL Het registreren van een domein vereist het vinden van een domeinnaam die u wilt die beschikbaar is en u registreert.We bieden domeinregistratie voor tal van tlds

Ispanų Olandų
registro registreren
ofrecemos bieden
requiere vereist
desee wilt
y en
dominio domein
encontrar vinden
nombre voor
nombre de dominio domeinnaam

ES A todo esto se le añaden numerosos accesorios: linterna, bandolera, funda, minaudière, cartera, riñonera y tarjetero

NL Dan zijn er nog de talrijke accessoires: zaklamp, schouderriem, etuitas, minitasje, portefeuille, pocket belt en natuurlijk de portefeuille

Ispanų Olandų
numerosos talrijke
accesorios accessoires
linterna zaklamp
y en
cartera portefeuille
a nog
se zijn

ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.

NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.

Ispanų Olandų
aquí hier
y en
no niks

ES Allí encontrará, además, numerosos lagos, cascadas y gargantas

NL Je vindt er namelijk ook talrijke meren, watervallen en kloven

Ispanų Olandų
allí er
además ook
numerosos talrijke
lagos meren
cascadas watervallen
y en
gargantas kloven
encontrará vindt

ES Debido a los numerosos factores que intervienen en el SEO técnico, trabajar en el SEO técnico de tu sitio puede parecer desalentador al principio

NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken

Ispanų Olandų
factores factoren
seo seo
técnico technische
trabajar werken
parecer lijken
principio begin
puede kan
tu spelen
en in
numerosos veel

ES Trabajamos en estrecha colaboración con numerosos partners de hardware y software con el fin de desarrollar nuestras soluciones

NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners

Ispanų Olandų
trabajamos werken
estrecha nauw
numerosos vele
desarrollar ontwikkelen
soluciones oplossingen
hardware hardware
y en
fin van
de bij
con met

ES Asegúrate de causar buena impresión: echa un vistazo a nuestra amplia gama de plantillas de tarjetas de visita, que cubren numerosos sectores empresariales y están disponibles en varios estilos.

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

Ispanų Olandų
impresión indruk
amplia uitgebreide
sectores sectoren
estilos stijlen
vistazo bekijk
plantillas sjablonen
y en
en in
a maak

ES Todos nuestros pósteres son totalmente personalizables y forman parte de nuestra serie de materiales, pensados para tu negocio, con numerosos estilos y sectores.

NL U kunt onze posters volledig aanpassen. Ze maken deel uit van onze sets met marketingmaterialen met een keur aan stijlen en opties.

Ispanų Olandų
pósteres posters
estilos stijlen
totalmente volledig
y en
forman maken
tu aanpassen
son ze
serie een
parte van

ES Mantenerte en buen estado físico ofrece numerosos beneficios

NL Er zijn een heleboel voordelen verbonden aan fysiek fit blijven

Ispanų Olandų
físico fysiek
beneficios voordelen
en aan
estado zijn

ES Una buena alimentación trae numerosos beneficios

NL Goed eten heeft een heleboel voordelen

Ispanų Olandų
una een
buena goed
alimentación eten
beneficios voordelen

ES Descubre el mundo de Aternum y sus numerosos secretos

NL Ontdek de wereld van Aternum en haar vele geheimen

Ispanų Olandų
descubre ontdek
mundo wereld
numerosos vele
secretos geheimen
el de
y en

ES Numerosos oradores de terceros han adoptado el asistente Alexa capaz de Amazon junto con los dispositivos Echo. Aquí están las mejores alternativas

NL Talloze luidsprekers van derden hebben naast de Echo-apparaten de capabele Alexa-assistent van Amazon omarmd. Dit zijn de beste Amazon

Ispanų Olandų
numerosos talloze
asistente assistent
amazon amazon
dispositivos apparaten
alexa alexa
echo echo
el de
mejores beste
junto naast

ES Hemos probado varios monitores que cumplen con numerosos requisitos.

NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.

Ispanų Olandų
probado geprobeerd
monitores monitoren
hemos we
con een
numerosos aantal
varios die

ES (Pocket-lint) - El Pixel 6 de Google aún no se ha lanzado y, sin embargo, han surgido numerosos rumores durante el año pasado que afirman que la subsidiaria de Alphabet está trabajando en un modelo plegable bajo el estandarte de Pixel.

NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 van Google moet nog worden gelanceerd, en toch zijn er het afgelopen jaar talloze geruchten ontstaan die beweren dat de dochteronderneming van Alphabet werkt aan een opvouwbaar model onder de Pixel-banner.

Ispanų Olandų
pixel pixel
lanzado gelanceerd
numerosos talloze
rumores geruchten
modelo model
plegable opvouwbaar
y en
año jaar
trabajando werkt
google google

ES El programa está escrito por el creador de Chernobyl, Craig Mazin, con numerosos directores a bordo para manejar los episodios

NL De show is geschreven door Craig Mazin, de maker van Tsjernobyl, met tal van regisseurs aan boord om de afleveringen af te handelen

Ispanų Olandų
creador maker
craig craig
episodios afleveringen
el de
escrito geschreven
bordo met
está is
a om
de door

ES Desde su anuncio de enero, algunos de los conjuntos han salido a la venta. Estos son los aspectos más destacados de Panasonic TV para 2021, incluidos algunos de los excelentes equipos antiguos que ya están disponibles a través de numerosos minoristas.

NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan. Hier zijn dan de Panasonic TV-hoogtepunten voor 2021, inclusief enkele van de uitstekende oudere sets die al verkrijgbaar zijn via tal van retailers.

Ispanų Olandų
anuncio aankondiging
enero januari
conjuntos sets
destacados hoogtepunten
panasonic panasonic
tv tv
incluidos inclusief
minoristas retailers
venta uitverkoop
ya al
disponibles verkrijgbaar
la de
algunos sommige
excelentes uitstekende
su hun
de sinds
para voor

ES Call2Recyle se especializa en el reciclaje de baterías y teléfonos inteligentes. Ha existido desde 1994 y cuenta con numerosos

NL Call2Recyle is gespecialiseerd in het recyclen van batterijen en smartphones. Het bestaat al sinds 1994 en heeft talloze

Ispanų Olandų
reciclaje recyclen
baterías batterijen
numerosos talloze
en in
y en

ES Audi es una compañía que predica la tecnología de tracción total. Su famoso sistema Quattro ha ganado numerosos títulos de rally, ha conducido a vario...

NL Audi is een bedrijf dat technologie voor vierwielaandrijving predikt. Zijn beroemde Quattro-systeem heeft talloze rallytitels gewonnen, verschillende ...

Ispanų Olandų
audi audi
compañía bedrijf
tecnología technologie
famoso beroemde
sistema systeem
es is
numerosos talloze

ES Aún así, siempre nos tratan tradicionalmente con numerosos ajustes y alteraciones después del lanzamiento, así que espere que algunos de los pequeños pliegues se solucionen

NL Toch worden we traditioneel altijd getrakteerd op talloze tweaks en wijzigingen na de lancering, dus verwacht volledig dat enkele van de kleine kreuken gladgestreken zullen worden

Ispanų Olandų
tradicionalmente traditioneel
numerosos talloze
ajustes tweaks
alteraciones wijzigingen
lanzamiento lancering
espere verwacht
pequeños kleine
siempre altijd
y en
nos we
después na
así op
del de

ES Por lo tanto, si desea ponerse al día rápidamente antes de ver Vengadores: final del juego, y no tiene tiempo para elaborar 21 películas y mucho menos numerosos programas de televisión de Marvel, está de suerte

NL Dus als je snel op snelheid wilt komen voordat je Avengers: Endgame gaat kijken, en je hebt geen tijd om 21 films te maken, laat staan talloze Marvel-tv-shows, dan heb je geluk

Ispanų Olandų
películas films
programas shows
televisión tv
marvel marvel
suerte geluk
rápidamente snel
desea wilt
tiempo tijd
a om
ver kijken
y en
antes de voordat
elaborar maken
si als
no geen
día op

ES Existe la tienda de aplicaciones Vive Business con múltiples aplicaciones y programas de numerosos proveedores para brindar los servicios adecuados

NL Er is de Vive Business App Store met meerdere apps en programmas van verschillende leveranciers om de juiste services te leveren

Ispanų Olandų
tienda store
business business
múltiples meerdere
proveedores leveranciers
la de
aplicaciones apps
servicios services
brindar leveren
y en
existe er

ES El Quest 2 también cuenta con numerosos sistemas inteligentes de administración de batería para maximizar la vida útil de la batería tanto en los auriculares como en los controladores

NL De Quest 2 heeft ook tal van intelligente batterijbeheersystemen om de levensduur van de batterij zowel in de headset als in de controllers te maximaliseren

Ispanų Olandų
inteligentes intelligente
maximizar maximaliseren
auriculares headset
controladores controllers
a om
también ook
batería batterij
vida útil levensduur
de van
en in
como als

ES Una escopeta dañará prácticamente cualquier cosa a la que apunte. Esto es lo que les ha sucedido a numerosos drones que se desvían hacia los propietarios que portan armas.

NL Een jachtgeweer zal vrijwel alles beschadigen waar het op gericht is. Dit is wat er is gebeurd met talloze drones die op wapenbezitters afdwalen.

Ispanų Olandų
prácticamente vrijwel
sucedido gebeurd
numerosos talloze
drones drones
dañar beschadigen
es is
una een
cosa wat
esto dit
los op

ES Disfrute de un tranquilo paseo por el Saane y cruce nuestros numerosos puentes, siempre rodeado de la fabulosa silueta de la ciudad

NL Geniet van een rustige wandeling langs de Saane en steek onze vele bruggen over, met het fabelachtige silhouet van de stad als decor

Ispanų Olandų
tranquilo rustige
paseo wandeling
puentes bruggen
silueta silhouet
ciudad stad
y en

ES En Suiza, numerosos castillos y palacios aguardan a todos aquellos visitantes que deseen sumergirse en ese mundo de leyenda

NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan

Ispanų Olandų
suiza zwitserland
visitantes bezoekers
mundo wereld
castillos kastelen
en in
y en
numerosos veel
aquellos een
que staan

ES Flims ofrece para los excursionistas, los excursionistas de invierno y los esquiadores de fondo una extensa red de caminos y loipes, así como numerosos hoteles wellness

NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden

Ispanų Olandų
ofrece bieden
excursionistas wandelaars
hoteles hotels
y en
numerosos talrijke

ES Aquí entrenan los equipos nacionales de numerosos países durante el verano

NL Hier wordt ’s zomers door heel wat nationale skiteams getraind

Ispanų Olandų
nacionales nationale
verano zomers
aquí hier
de door

ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel

NL Op deze boerderij tal van regionale producten kunnen worden geproefd en gekocht: Fischerbiel

Ispanų Olandų
granja boerderij
regionales regionale
pueden kunnen
en op
y en
productos producten

Rodoma 50 iš 50 vertimų