Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "medios de comunicación" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "medios de comunicación" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

medios - apparaten apps auto bedrijf bedrijven contact delen gebruik gebruiken gebruikt gegevens gemiddelde informatie kan krijgen manier marketing media mensen met middelen services toegang toepassing tonen tools tot uit van de via zoals
comunicación aan alleen bedrijf bedrijven bij chat communicatie communicatiekanalen communiceren contact content dan dat de delen deze die digitale dit door e en geen het het internet het is in in de informatie inhoud internet kennis maar mail marketing media meest mensen netwerken niet nieuwe online ons op platform reclame samenwerking te toegang toegang tot tot tussen twee uit van de verbinding voor de waar wanneer wat website ze zijn zoals zodat

medios de comunicación Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.

NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.

Ispanų Olandų
planificación planning
desarrollado ontwikkeld
contenidos inhoud
medios media
lugar plaats
la de
es is
y en
posible mogelijk
después op

ES La difusión de los medios de comunicación tiene un coste. En otras palabras, hay que pagar a los medios de comunicación para que difundan su mensaje. Se llama compra de medios.

NL Media-uitzendingen hebben een prijs. Met andere woorden, je moet de media betalen om je boodschap uit te dragen. Het heet een media aankoop.

Ispanų Olandų
compra aankoop
en te
mensaje boodschap
coste prijs
pagar betalen
a om
la de
medios media
otras andere

ES En efecto, la planificación de los medios de comunicación permite obtener un análisis de los momentos favorables para una difusión eficaz en los medios de comunicación

NL De mediaplanning maakt het immers mogelijk een analyse te maken van de gunstige momenten voor een doeltreffende verspreiding in de media

Ispanų Olandų
análisis analyse
momentos momenten
difusión verspreiding
la de
en in
medios media
permite maken
obtener maakt

ES Desarrollamos software para todos los sectores posibles del ámbito de los medios de comunicación y el entretenimiento, como la música, el vídeo, la comunicación interpersonal y los medios digitales.

NL Wij ontwikkelen software voor alle mogelijke sectoren van het M&E veld, inclusief muziek, video, interpersoonlijke communicatie, digitale media.

Ispanų Olandų
software software
sectores sectoren
posibles mogelijke
música muziek
vídeo video
digitales digitale
comunicación communicatie
medios media

ES Con un plan de medios de comunicación, decidirá si va a difundir su información en los periódicos, la televisión, la radio, los medios sociales o todos los medios combinados.

NL Met een mediaplan beslist u of u uw informatie verspreidt in kranten, op tv, radio, sociale media of alle media samen.

Ispanų Olandų
periódicos kranten
televisión tv
radio radio
plan de medios mediaplan
información informatie
sociales sociale
o of
en in
medios media

ES Antes de negociar con los medios de comunicación de su elección, su planificación de la comunicación debe haber sido afinada en todos sus detalles y sus objetivos bien definidos

NL Alvorens met de media van uw keuze te onderhandelen, moet uw communicatieplanning tot in de puntjes zijn uitgewerkt en moeten uw doelstellingen goed zijn gedefinieerd

Ispanų Olandų
negociar onderhandelen
elección keuze
objetivos doelstellingen
definidos gedefinieerd
la de
y en
debe moet
antes de alvorens
medios media
en in
sus uw
bien goed

ES El precio de los medios de comunicación varía según el canal y el medio de comunicación

NL De prijs van de media varieert naar gelang van het kanaal en het medium van communicatie

Ispanų Olandų
varía varieert
canal kanaal
el de
precio prijs
comunicación communicatie
y en
medios media

ES La comunicación en las redes sociales también permite a los distintos medios de comunicación apropiarse y transmitir la información rápidamente

NL Door te communiceren via sociale netwerken kunnen de verschillende media zich ook snel informatie toe-eigenen en doorgeven

Ispanų Olandų
transmitir doorgeven
rápidamente snel
la de
en te
información informatie
también ook
y en
sociales sociale

ES Es necesario contar con una comunicación digital que permita completar la audiencia de un comunicado de prensa, por ejemplo, solicitando directamente a los nuevos medios de comunicación de forma pública

NL Het is aan u om te beschikken over een digitale communicatie waarmee u het publiek van een persbericht kunt aanvullen, bijvoorbeeld door rechtstreeks en op een openbare manier nieuwe media te benaderen

Ispanų Olandų
directamente rechtstreeks
es is
nuevos nieuwe
pública openbare
audiencia publiek
comunicación communicatie
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
medios media
contar een
de en
digital digitale
la het

ES Por lo tanto, para que la estrategia de lanzamiento tenga éxito, le aconsejamos que lleve a cabo una campaña de comunicación utilizando todos los medios de comunicación a su alcance

NL Voor een succesvolle lanceringsstrategie raden wij u daarom aan een communicatiecampagne te voeren met gebruikmaking van alle communicatiemiddelen waarover u beschikt

Ispanų Olandų
éxito succesvolle
aconsejamos raden
cabo een
tanto te

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Ispanų Olandų
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Ispanų Olandų
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Ispanų Olandų
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Equipos de comunicación en marcas y agencias de relaciones públicas. Equipos que realizan comunicaciones sobre su marca tanto en forma externa (medios de comunicación, blogueros) como interna (empleados, junta directiva).

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

Ispanų Olandų
equipos teams
agencias bureaus
tanto veel
y en
en interne

ES Para mantener una presencia regular en los medios de comunicación, pero también con vistas a impulsar los distintos objetivos de marketing de la empresa, es esencial pensar en la planificación de los medios.

NL Om regelmatig in de media aanwezig te zijn, maar ook met het oog op de verschillende marketingdoelstellingen van het bedrijf, is het van essentieel belang na te denken over mediaplanning.

Ispanų Olandų
pensar denken
es is
la de
esencial essentieel
presencia zijn
también ook
a om
distintos verschillende
empresa bedrijf
de over
con met
en in
medios media
pero maar

ES A menudo se confunde la estrategia de medios con la planificación de medios. Aunque ambos forman parte de la estrategia de comunicación, son completamente diferentes.

NL Vaak bestaat er verwarring tussen mediastrategie en mediaplanning. Hoewel beide deel uitmaken van de communicatiestrategie, zijn ze toch totaal verschillend.

Ispanų Olandų
diferentes verschillend
completamente totaal
la de
aunque hoewel
ambos beide
parte van
de en

ES También conocidos como "medios de comunicación de masas", los medios tradicionales pretenden transmitir el mensaje a un público muy amplio. Son:

NL De traditionele media, ook wel "massamedia" genoemd, hebben tot doel de boodschap aan een zeer groot publiek over te brengen. Het zijn :

Ispanų Olandų
tradicionales traditionele
público publiek
el de
mensaje boodschap
también ook
a brengen
de over
como wel
medios media
un een

ES Los medios de comunicación en la red surgieron con la llegada de Internet. Ahora han invadido nuestros diarios y están ganando la partida a los medios tradicionales. ¿Su particularidad? Son totalmente digitales. Lo son:

NL De webmedia zijn ontstaan met de komst van het internet. Zij zijn nu onze dagbladen binnengedrongen en krijgen de overhand over de traditionele media. Hun bijzonderheid? Ze zijn volledig in digitale vorm. Dat zijn ze:

Ispanų Olandų
tradicionales traditionele
ahora nu
en in
la de
internet internet
y en
totalmente volledig
medios media
su hun
digitales digitale

ES La planificación de los medios sociales es bastante similar al plan de medios de comunicación tradicionales: estudio del target, definición de los objetivos, establecimiento del mensaje, etc

NL De planning van de sociale media lijkt sterk op het mediaplan voor de traditionele media: bestudering van de doelgroep, omschrijving van de doelstellingen, vaststelling van de boodschap, enz

Ispanų Olandų
tradicionales traditionele
objetivos doelstellingen
etc enz
plan de medios mediaplan
planificación planning
sociales sociale
mensaje boodschap
la de
medios media

ES Como ya se ha dicho, las relaciones con los medios de comunicación implican tener un excelente contacto con los distintos medios

NL Zoals eerder gezegd, gaat het bij mediarelaties om een uitstekend contact met de verschillende media

Ispanų Olandų
dicho gezegd
contacto contact
ya eerder
de bij
con met
un een
medios media

ES Este enfoque ofrece una total transparencia en la cadena de suministro, desde la tecnología hasta los datos y los medios de comunicación, en términos de coste, uso y colocación de los medios.

NL Deze aanpak zorgt voor volledige transparantie in de keten van technologie naar data naar media, wat betreft kosten, gebruik en mediaplaatsing.

Ispanų Olandų
enfoque aanpak
transparencia transparantie
cadena keten
tecnología technologie
coste kosten
uso gebruik
en in
la de
y en
datos data
de betreft
medios media

ES Los medios de comunicación minoristas son un canal de rápido crecimiento que se está estableciendo en el mix de medios, pero tiene especificidades que requieren experiencia.

NL Retailmedia is een snelgroeiend kanaal dat zich een vaste plaats verovert in de mediamix, maar specifieke kenmerken vertoont die deskundigheid vereisen.

Ispanų Olandų
canal kanaal
requieren vereisen
experiencia deskundigheid
en in
el de
está is
pero maar

ES La agencia de medios es la que se encarga de establecer y respetar el plan de medios de su empresa, así como la parte de compra de medios

NL Het mediabureau is degene die zorgt voor het opstellen en naleven van het mediaplan van uw bedrijf, evenals voor het media-inkoopgedeelte

Ispanų Olandų
medios media
plan de medios mediaplan
es is
y en
empresa bedrijf
parte van
así como evenals

ES Mantén abierta una línea de comunicación. Muchos problemas familiares (o la mayoría de ellos) surgen cuando hay una mala comunicación.[4]

NL Open een communicatielijn. Slechte communicatie is een onderdeel van veel, misschien wel de meeste, familieproblemen.[3]

Ispanų Olandų
comunicación communicatie
mala slechte
línea een
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste
de open

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Ispanų Olandų
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Es el proceso cuyo objetivo principal es definir todas las acciones necesarias para el buen funcionamiento de la comunicación y la transmisión del mensaje. La estrategia de comunicación incluye varios puntos como :

NL Dit is het proces waarvan het hoofddoel is alle acties vast te stellen die nodig zijn voor het goede verloop van de communicatie en de overbrenging van de boodschap. De communicatiestrategie omvat verschillende punten, waaronder :

Ispanų Olandų
buen goede
puntos punten
es is
acciones acties
incluye omvat
necesarias nodig zijn
comunicación communicatie
mensaje boodschap
proceso proces
y en

ES El medio de comunicación es la herramienta/medio que se utilizará para contener el mensaje que se quiere transmitir. También en este caso hay que tener en cuenta varios criterios a la hora de elegir el medio de comunicación más adecuado.

NL Het medium is het instrument/middel dat zal worden gebruikt om de over te brengen boodschap te bevatten. Ook hier moet bij de keuze van het meest geschikte medium voor communicatie rekening worden gehouden met verschillende criteria.

Ispanų Olandų
cuenta rekening
criterios criteria
elegir keuze
utilizará gebruikt
comunicación communicatie
es is
mensaje boodschap
quiere zal
contener bevatten
también ook
en te
a bij
herramienta middel

ES Si la producción de una animación de diseño en movimiento se utiliza principalmente para la comunicación externa, tiene todo el derecho a utilizarla para su comunicación interna. Por ejemplo, para :

NL Als de productie van een motion design animatie hoofdzakelijk wordt gebruikt voor externe communicatie, hebt u het volste recht om deze te gebruiken voor uw interne communicatie. Bijvoorbeeld voor :

Ispanų Olandų
animación animatie
principalmente hoofdzakelijk
comunicación communicatie
externa externe
utilizarla gebruiken
producción productie
utiliza gebruikt
en te
si als
a om
ejemplo bijvoorbeeld
diseño design
derecho recht
su wordt

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

NL U stemt ermee in dat alle elektronische communicatie tussen Domestika en u voldoet aan alle wettelijke vereisten dat dergelijke communicatie schriftelijk is.

Ispanų Olandų
comunicación communicatie
electrónica elektronische
requisitos vereisten
legales wettelijke
escrito schriftelijk
cumplir voldoet
y en
con ermee

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos de la consulta, datos del dispositivo de comunicación empleado y datos de la comunicación.

NL Wij verwerken gegevens over verzoeken, gegevens van eindapparaten voor communicatie en communicatiegegevens.

Ispanų Olandų
tratamiento verwerken
comunicación communicatie
y en
datos gegevens

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Las integraciones deben ser perfectas, facilitando la comunicación de todos los canales de comunicación que utilizan sus clientes en un solo lugar.

NL Dergelijke integraties moeten naadloos aansluiten, zodat je via één centrale plek via alle kanalen met je klanten kunt communiceren.

Ispanų Olandų
integraciones integraties
comunicación communiceren
canales kanalen
clientes klanten
lugar plek
de zodat
un één

ES Eso, a su vez, significa que permite la compatibilidad con OcuSync 2.0 y un mejor alcance y comunicación entre el controlador y el dron. Tendrá un alcance de comunicación de 10 km, que es mucho más amplio que el de la primera generación.

NL Dat betekent op zijn beurt dat het OcuSync 2.0-ondersteuning en een beter bereik en communicatie tussen de controller en de drone mogelijk maakt. Het heeft een communicatiebereik van 10 km, wat veel verder is dan de eerste generatie.

Ispanų Olandų
comunicación communicatie
dron drone
km km
mejor beter
es is
generación generatie
que verder
y en
vez beurt
permite mogelijk
mucho veel

ES Cassandra es nuestra Directora Global de Relaciones Públicas y Comunicación y cuenta con más de 10 años de experiencia en impulsar el cambio sostenible a través de la comunicación y la creación de relaciones externas

NL Cassandra is onze Global PR and Communication Manager en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het stimuleren van duurzame verandering door middel van communicatie en het opbouwen van externe relaties

Ispanų Olandų
global global
relaciones relaties
comunicación communicatie
experiencia ervaring
impulsar stimuleren
cambio verandering
sostenible duurzame
externas externe
relaciones públicas pr
creación opbouwen
es is
en in
y en
más meer
años jaar

ES LiveAgent es una gran herramienta de comunicación con los clientes. Acelera la comunicación, mejora el servicio al cliente y aumenta las ventas. Está altamente recomendado.

NL Onze WYSIWYG-editor maakt het gemakkelijk om nuttige artikelen te maken voor een klantenportaal. Kennisbank is een handige selfservice-optie voor elke helpdesk. LiveAgent biedt verbeterde functionaliteit om de klantenservice-ervaring te verbeteren.

Ispanų Olandų
es is
servicio klantenservice
altamente te
mejora verbeteren

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.

Ispanų Olandų
asegúrese zorg ervoor dat
comunicación communicatie
fluida naadloos
clave sleutel
es is
la de
sucediendo gebeurt
y en
a om
algo iets
gente mensen
saber weten
con ervoor
en in

ES Por eso he descubierto que la mejor manera de impulsar la productividad es agilizar la comunicación y la colaboración en una herramienta de comunicación todo en uno

NL Daarom heb ik ontdekt dat de beste manier om de productiviteit te verhogen erin bestaat de communicatie en samenwerking te stroomlijnen in een alles-in-één communicatietool

Ispanų Olandų
descubierto ontdekt
productividad productiviteit
agilizar stroomlijnen
comunicación communicatie
colaboración samenwerking
manera manier
la de
impulsar verhogen
y en
mejor beste
en in

ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

Ispanų Olandų
características functies
probablemente waarschijnlijk
tamaño groot
análisis analytics
avanzados geavanceerde
precio prijs
o of
fácil gemakkelijke
es is
y en
pero maar
si als
acceso toegang
marca merk
su hun
estás je

ES Majestic para analistas SEO y analistas de medios de comunicación - Majestic

NL Majestic voor SEO Media-analisten - Majestic

Ispanų Olandų
analistas analisten
seo seo
medios media

ES También hay un modo de medios de comunicación para ver videos y un modo de carpa para presentaciones.

NL Er is ook een mediamodus voor het bekijken van video's en een tentstand voor presentaties.

Ispanų Olandų
videos videos
presentaciones presentaties
también ook
ver bekijken
y en
hay er

ES Más de 20 millones de archivos de medios de comunicación segmentados en más de 500 categorías de nicho.

NL Meer dan 20 miljoen mediabestanden gesegmenteerd in meer dan 500 nichecategorieën.

Ispanų Olandų
millones miljoen
en in
más meer
de dan

ES Más de 700 marcas globales en retail, turismo, medios de comunicación, entretenimiento, editorial, y de servicios financieros, confían en Selligent para llevar a cabo sus proyectos de marketing.

NL Meer dan 700 internationale merken in de detailhandel, reis- en horecasector, media, uitgevers- en amusementssector en de financiële dienstverlening vertrouwen op Selligent en ons wereldwijde netwerk van partners om hen te helpen met hun programma's.

Ispanų Olandų
marcas merken
financieros financiële
confían vertrouwen
globales wereldwijde
y en
a om
en in
medios media

ES Para unirse al Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento

NL Om deel te nemen aan het Trust Project, moeten nieuwsuitzendingen een rigoureus goedkeurings- en nalevingsproces doorlopen

Ispanų Olandų
trust trust
project project
y en
pasar te

ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.

NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.

Ispanų Olandų
públicas public
internas intern
mercados markten
partes interesadas belanghebbenden
y en
medios media

ES Visualiza el recuento de palabras, caracteres y párrafos para optimizar el tamaño del texto en tus documentos, materiales visuales, boletines y medios de comunicación.

NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.

Ispanų Olandų
caracteres tekens
optimizar optimaliseren
boletines nieuwsbrieven
visuales visueel
en te
documentos documenten
materiales materiaal
recuento aantal
y en
el de
medios media

Rodoma 50 iš 50 vertimų