Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "m de altura" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "m de altura" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

altura aan al alle bij binnen boven breedte dan deze die door een elke geweldig goed goede grote hoge hoog hoogste hoogte in in de kleine lengte maken meer met naar naar de nog om ook op op de open over ruimte te tot uit van van de veel via voor voor de waar wat zeeniveau zeker zoals zodat

m de altura Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

Ispanų Olandų
gran grote
en op
altura hoog
y en
del de

ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.

NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.

Ispanų Olandų
mide meet
x x
mm mm
pequeña kleiner
es is
mientras tanto ondertussen
y en

ES El escritorio de pie FlexiSpot es una altura eléctrica ajustable con 3 ajustes de altura programables, lo que lo convierte en el regalo perfecto para los podcasters.

NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.

Ispanų Olandų
escritorio bureau
altura hoogte
eléctrica elektrisch
ajustable verstelbaar
ajustes instellingen
regalo cadeau
perfecto perfecte
podcasters podcasters
es is
en in
de waardoor
convierte een
con met
el dit

ES La banda de rodadura es más pequeña y ligera, mide 1727 x 838 x 1575 mm y pesa 131,5 kg. Tiene una altura de paso de 203 mm. Mientras tanto, el Tread + mide 1842 x 927 x 1829 mm y pesa 206 kg. Tiene una altura de escalón de 292 mm.

NL Het loopvlak is kleiner en lichter, meet 1727 x 838 x 1575 mm en weegt 131,5 kg. Het heeft een opstaphoogte van 203 mm. De Tread+ meet ondertussen 1842 x 927 x 1829 mm en weegt 206 kg. Het heeft een opstaphoogte van 292 mm.

Ispanų Olandų
mide meet
x x
mm mm
pequeña kleiner
es is
mientras tanto ondertussen
y en

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

Ispanų Olandų
gran grote
en op
altura hoog
y en
del de

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.

Ispanų Olandų
gran grote
en op
altura hoog
y en
del de

ES En tipografía, la altura de remate es la altura de una letra mayúscula por encima de la línea de base de un tipo de letra concreto

NL In de typografie is de kaphoogte de hoogte van een hoofdletter boven de basislijn van een bepaald lettertype

Ispanų Olandų
tipografía typografie
concreto bepaald
la de
altura hoogte
es is
en in
línea een

ES La altura x es la altura del cuerpo principal de las letras minúsculas de un tipo de letra

NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype

Ispanų Olandų
altura hoogte
x x
minúsculas kleine letters
letras letters
es is
la de
principal een

ES La altura del ascendente suele ser mayor que la altura x y añade interés visual o contraste a un diseño

NL De ascender is meestal hoger dan de x-hoogte en voegt visueel belang of contrast toe aan een ontwerp

Ispanų Olandų
altura hoogte
suele meestal
x x
interés belang
visual visueel
contraste contrast
diseño ontwerp
añade voegt
y en
o of
la de
un een
ser is
a toe

ES La altura mínima requerida para textos en vinilo es 51 mm y el ancho máximo es 660 mm. Con base en la fuente y la longitud de los caracteres, la altura se ajustará automáticamente…

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets

NL Een Twitter header die aansluiten op jouw tweets

Ispanų Olandų
portada op
twitter twitter
tweets tweets
la die

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Ispanų Olandų
menú menu
diseño leveren
la de
o of
tus je
necesitas nodig

ES Luis Suárez, autocrítico y con confianza: "No estuvimos a la altura, pero todos juntos saldremos adelante"

NL Brazilië - Argentinië stilgelegd, officials halen spelers van het veld

Ispanų Olandų
con halen

ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

Ispanų Olandų
logotipo logo
espacio ruimte
mitad helft
altura hoogte
igual een
la de
alrededor te

ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

Ispanų Olandų
misión missie
ideas ideeën
es is
no niet
y en
tecnologías technologieën
parte van
contar een
a om

ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.

NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!

Ispanų Olandų
state state
building building
altura hoogte
otras andere
y en

ES Por su increíble altura y su característico diseño, el Empire State Building define el perfil urbano de Nueva York

NL Met zijn opvallende hoogte en zijn kenmerkende stijl bepaalt het Empire State Building de skyline van New York

Ispanų Olandų
altura hoogte
state state
building building
york york
diseño stijl
nueva new
el de
y en

ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción

NL Met zijn 102 verdiepingen en zijn spits van 443 meter hoog was het Empire State Building tot bijna 40 jaar na zijn constructie nog altijd het hoogste gebouw ter wereld

Ispanų Olandų
plantas verdiepingen
metros meter
state state
mundo wereld
building building
edificio gebouw
construcción constructie
y en
fue was
casi bijna
tras na
años jaar
más alto hoogste
alto hoog
a tot

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

Ispanų Olandų
accesibles beschikbaar
planta verdieping
paredes muren
vistas uitzicht
y en
disfrutar genieten
en op

ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

Ispanų Olandų
permitir geven
emisoras stations
state state
building building
instala geïnstalleerd
antena antenne
metros meter
toneladas ton
altura hoog
utilicen gebruiken
y en
la de
nueva een nieuwe
a om

ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos

NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar

Ispanų Olandų
planta verdieping
paredes muren
acceso beschikbaar
y en
en op

ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas

NL Op de 86ste verdieping zijn hellingen geplaatst en de muren van het uitkijkpunt zijn laag, zodat ook rolstoelgebruikers van het uitzicht kunnen genieten

Ispanų Olandų
planta verdieping
paredes muren
disfrutar genieten
vistas uitzicht
en op
la de
y en
para laag
de zodat
puedan zijn

ES La medida de altura del propietario del perfil, en metros.

NL De hoogtemeting van de profieleigenaar, in meters.

Ispanų Olandų
metros meters
en in
la de
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: En altura, Clip,,, Traje, Girando, Arma antigua, Foto en color, Mujer, Arma, De pie, Francia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In hoogte, Clip,,, Kostuum, Draaien, Antiek wapen, Kleurenfoto, Vrouw, Wapen, Staan, Frankrijk

Ispanų Olandų
altura hoogte
girando draaien
arma wapen
francia frankrijk
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
a om
describir beschrijven
la de
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, altura, música, concierto, cantante, foto en blanco y negro, gafas oscuras, AFP

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verticaal, hoogte, muziek, concert, zangeres, zwart-wit foto, donkere bril, AFP

Ispanų Olandų
vertical verticaal
altura hoogte
cantante zangeres
gafas bril
utilizadas gebruikt om
música muziek
oscuras donkere
a om
concierto concert
en te
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster Altura del Nepal - Compra y venta

NL Hoogte van het Nepal - Foto en Poster te koop

Ispanų Olandų
póster poster
altura hoogte
compra koop
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | Nepal | Fotografía Altura del Nepal

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | Nepal | Fotografie Hoogte van het Nepal

Ispanų Olandų
fotografía fotografie
paisajes landschap
asia azie
altura hoogte
del van

ES O, mejor dicho, es un escritorio de altura variable, motorizado para facilitar el ajuste

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

Ispanų Olandų
dicho gezegd
escritorio bureau
ajuste aanpassing
o of
es is
altura hoogte
mejor liever

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

Ispanų Olandų
escritorios bureaus
convencidos overtuigd
la de
estamos we
a om
personas mensen
no niet
esté is
mayoría de meeste
nuestro ons
pero maar
la mayoría meeste

ES Cuando se habla de muebles, no se puede ignorar a IKEA, y también tiene una excelente opción para aquellos que desean un escritorio de altura variable

NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen

Ispanų Olandų
muebles meubels
ignorar negeren
ikea ikea
escritorio bureau
altura hoogte
y en
también ook
opción optie
no niet
excelente uitstekende
aquellos een

ES Podría decirse que preferimos su apariencia, y el hecho de que pueda cambiar su altura de manera agradable y fácil es una gran bendición.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

Ispanų Olandų
apariencia uiterlijk
cambiar veranderen
fácil gemakkelijk
altura hoogte
el de
es is
y en
su geven
gran enorme

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama op de Eiger, Mönch en Jungfrau (Unesco-werelderfgoed) en op 200 andere bergpieken.

Ispanų Olandų
metros meter
altura hoge
eiger eiger
unesco unesco
y en
otros andere

ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden

Ispanų Olandų
quiere wilt
encontrar vindt
nieve sneeuw
independientemente ongeacht
temperaturas temperaturen
valle dal
destinos bestemmingen
recomendamos raden
si als
del de

ES Remar en dirección al sol o sentir un cosquilleo a una altura de vértigo: la adrenalina está garantizada.

NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.

Ispanų Olandų
sol zon
altura hoogte
adrenalina adrenaline
garantizada gegarandeerd
al naar de
o of
de met
la de
en op
a naar

ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.

NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.

Ispanų Olandų
iglesia kathedraal
de en
parte van
una een
baja met
a tot
en elke

ES La temperatura varía según la altura

NL Afhankelijk van de hoogte kan de temperatuur variëren

Ispanų Olandų
varía variëren
altura hoogte
la de
temperatura temperatuur

ES “La plataforma de Freshdesk Messaging es lo suficientemente sofisticada como para manejar un alto volumen y estar a la altura de nuestra carga laboral

NL “Freshdesk Messaging is een geavanceerd platform dat grote aantallen kan verwerken en onze werklast kan ondersteunen

ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.

NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.

Ispanų Olandų
especificaciones specificaties
en op
altura hoogte
no geen
se muestra weergegeven
tienen hebben
anchura breedte

ES Kinsta promete muchas cosas. ¿Está a la altura de ellas?

NL Kinsta doet veel beloftes, maar kunnen deze worden waargemaakt?

Ispanų Olandų
kinsta kinsta
la worden

ES Para que las páginas web de hoy en día estén a la altura de las expectativas de los visitantes, deben recopilar información básica sobre los mismos

NL Om moderne websites te laten werken volgens de verwachtingen van een bezoeker, moeten ze basisinformatie over bezoekers verzamelen

Ispanų Olandų
expectativas verwachtingen
recopilar verzamelen
visitantes bezoekers
la de
en te
web websites
mismos ze
páginas van
de over

ES Opciones detalladas de configuración: adapta la altura del renglón y su distancia, haz que el texto fluya por las formas o por varias páginas.

NL Gedetailleerde instellingsmogelijkheden: pas bijvoorbeeld de regelhoogte en -afstand aan, laat de tekst langs afbeeldingen of over meerdere pagina's lopen.

Ispanų Olandų
detalladas gedetailleerde
distancia afstand
páginas paginas
o of
y en
texto tekst

ES Las instrucciones de gramática son mínimas y tampoco están a la altura.

NL Grammatica-instructies zijn minimaal en ook niet toereikend.

Ispanų Olandų
instrucciones instructies
y en
a ook
tampoco ook niet

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.

Ispanų Olandų
en in
que leven
de tijdens
una een

ES La vista más bonita del Cervino se disfruta desde el Gornergrat, de 3089 m de altura. El tren de cremallera al aire libre más alto de Europa está en servicio todo el año.

NL De 3089 meter hoge Gornergrat biedt het mooiste uitzicht op de Matterhorn. De hoogste tandradbaan van Europa in de vrije natuur wordt het hele jaar door gebruikt.

Ispanų Olandų
cervino matterhorn
libre vrije
al aire libre natuur
europa europa
año jaar
en in
más alto hoogste
de door
o wordt

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten

Ispanų Olandų
hoteles hotels
vistas uitzichten
alpes alpen
suizos zwitserse
en in
el de
en el hoog

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

Ispanų Olandų
suiza zwitserse
ginebra genève
jet jet
m m
altura hoge
termina eindigt
ciudad stad
en in
conduce leidt
parte van
agua meer

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

Ispanų Olandų
descubierto ontdekt
cm cm
cuadrado vierkante
reservado gereserveerd
alimentar voeden
empresas bedrijven
la de
tarea taak
en in
producir produceren
potencia vermogen
batería batterij
utilizar gebruikt
y en
sistema systeem
puede kan

ES Olas de largo período tienen más energía que olas con período más cortos, y pueden tener una altura más importante cuando rompe en la playa a lo que podría parecer en el océano abierto

NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden

Ispanų Olandų
olas golven
período periode
cortos korte
altura hoogte
energía energie
en in
y en
podría zou
a betekent
pueden kunnen

ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.

NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.

Ispanų Olandų
teahupoo teahupoo
usualmente vaak
pequeñas kleiner
es is
la de
en op
mar zee
orilla de kust
olas golven

ES La tábula de marea de arriba enseña variaciones en los horarios y la altura de mareas en Teahupoo para los 7 próximos días.

NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.

Ispanų Olandų
variaciones variaties
altura hoogte
teahupoo teahupoo
días dagen
la de
horarios tijden
en in
y en
próximos de volgende

Rodoma 50 iš 50 vertimų