Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "infinito" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "infinito" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

infinito oneindig

infinito Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?

NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

Ispanų Olandų
parámetro parameter
fundamental cruciaal
scroll scrollen
infinito oneindig
tema thema
especifica gespecificeerd
html html
añadir toevoegen
adicionales aanvullende
es is
elemento element

ES Infinito Wallet fue lanzada originalmente en 2017 por Infinito Blockchain Labs, una empresa de tecnología registrada en la Isla de Man en el Reino Unido. Hoy en día emplea a un equipo de más de 20 expertos en cadena de bloques.

NL Infinito Wallet werd oorspronkelijk gelanceerd in 2017 door Infinito Blockchain Labs, een technologiebedrijf geregistreerd in The Isle of Man in het VK. Tegenwoordig heeft het een team van meer dan 20 blockchain-experts in dienst.

Ispanų Olandų
originalmente oorspronkelijk
registrada geregistreerd
expertos experts
blockchain blockchain
reino unido vk
fue werd
en in
equipo team
man man
unido een
más meer
de door
hoy en día tegenwoordig

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «

NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen

Ispanų Olandų
parámetro parameter
fundamental cruciaal
scroll scrollen
infinito oneindig
tema thema
especifica gespecificeerd
html html
añadir toevoegen
adicionales aanvullende
es is
elemento element

ES Taormina, una ciudad de 12.000 almas en su entorno, en el lado del sol naciente, frente al azul infinito del Mare Nostrum

NL Taormina, een stad met 12.000 zielen in zijn omgeving, aan de kant van de rijzende zon, met uitzicht op het oneindige blauw van Mare Nostrum

Ispanų Olandų
lado kant
sol zon
ciudad stad
entorno omgeving
en in
el de

ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)

Ispanų Olandų
mar zee
niebla mist
marina marina
toscana toscane
en in
italia italië
europa europa
blanco wit

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane

Ispanų Olandų
fotografía foto
efecto effect
sur zuid
gráfico grafisch
infinito oneindig
mar zee
misterio mysterie
puente brug
toscana toscane
utilizadas gebruikt om
europa europa
italia italië
naturaleza natuur
paisaje landschap
a om
describir beschrijven
la de

ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

Ispanų Olandų
volando vliegt
hermoso prachtig
jugadores spelers
montaña berg
fría koude
arroja gooit
es is
aplicación app
papel rol
y en
el de
tenía had
en in
paisaje landschap

ES Obtener visibilidad de los microservicios a escala es una tarea compleja ya que hay, aparentemente, un número infinito de métricas que supervisar

NL Zicht krijgen op alle microservices is een complexe aangelegenheid; het aantal meetpunten dat u moet monitoren lijkt nagenoeg onbeperkt

Ispanų Olandų
visibilidad zicht
microservicios microservices
compleja complexe
supervisar monitoren
es is
los op
tarea moet
una aantal

ES Despiértese cuando el sol salga sobre los picos, experimente activamente el día bajo el infinito cielo azul y escuche los sonidos de la noche junto a la fogata

NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht

Ispanų Olandų
sol zon
activamente actief
sonidos geluiden
cielo hemel
y en
noche nacht
a bij

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido

NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen

Ispanų Olandų
desplazamiento scrollen
contenido content
el de
puede kan
pueden kunnen

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

Ispanų Olandų
enlace link
scroll scrollen
infinito oneindig
muestra weergegeven
automáticamente automatisch
lector lezer
lugar plaats
al naar de
hacer clic klikken
siguiente een
en in
página van

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles

NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
diferencia tegenstelling
funciones functies
funciona werkt
temas thema
solo alleen
los in

ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.

Ispanų Olandų
tema thema
distinta anders
scroll scrollen
infinito oneindig
información informatie
correctamente goed
la de
función functie
está is
funcionar kunnen
necesita nodig
de over

ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.

NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.

Ispanų Olandų
tema thema
integrada geïntegreerd
scroll scrollen
infinito oneindig
css css
y en
a om
no niet
la de
para voor
sobre over
si als
tiene is
su het
personalizar passen

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()

Ispanų Olandų
activar inschakelen
scroll scrollen
infinito oneindig
añadir toevoegen
estilos stijlen
editor editor
support ondersteuning
es is
o of
entrada van
de omdat
para voor
al vergelijkbaar

ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.

NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
a la perfección perfect
funcionará werkt
la de

ES Uno de los problemas del scroll infinito es que no puedes acceder al pie de página, ya que cuando te acercas al final, se cargan nuevas entradas

NL Een van de problemen die zich voordoet bij Oneindig scrollen, is dat je geen toegang kunt krijgen tot de voettekst van een pagina, omdat nieuwe berichten worden geladen wanneer je de onderkant bereikt

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
pie de página voettekst
es is
problemas problemen
nuevas nieuwe
puedes kunt
de bij
no geen
página pagina
entradas een
acceder krijgen
del de
cuando wanneer

ES Nuestro scroll infinito ofrece un pie de página fijo que aparece cuando te desplazas hacia abajo

NL Onze functie Oneindig scrollen bevat een vaste voettekst die tevoorschijn komt terwijl je naar beneden scrolt op de pagina

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
página pagina
fijo vaste
pie de página voettekst
nuestro de

ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño

NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
ancho breedte
perfectamente perfect
pie de página voettekst
el de
que ervan
diseño ontwerp
de zodat
página van

ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito

NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
esta wordt
de van

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.

Ispanų Olandų
código code
scroll scrollen
infinito oneindig
widgets widgets
argumento argument
comprueba controleert
el de
y en

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren

Ispanų Olandų
tema thema
partes onderdelen
content content
plantilla sjabloon
argumento argument
marcado opmaak
scroll scrollen
infinito oneindig
o of
función functie
a om
generar genereren
si als
bien te
no geen
de en
un een
debes moet
usará gebruikt
nombre voor

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is

Ispanų Olandų
argumento argument
type type
activa actief
scroll scrollen
infinito oneindig
que hoeveel
vez is
el het

ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito

NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
activa geactiveerd
cada elke
vez keer
tipo type
siete zeven
el het
con voor

ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas

NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen

Ispanų Olandų
controlar controle
scroll scrollen
infinito oneindig
temas thema
y en
variedad verschillende
existe er
como als
una willen
con zoveel
muchos te

ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.

NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.

Ispanų Olandų
configuración configuratie
scroll scrollen
infinito oneindig
wordpress wordpress
la de
temas thema
de dat
en te

ES /** * Añade compatibilidad con scroll infinito al tema

NL /** * Thema-ondersteuning voor oneindig scrollen toevoegen

Ispanų Olandų
añade toevoegen
scroll scrollen
infinito oneindig
tema thema
a voor

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

Ispanų Olandų
utiliza gebruikt
distinta anders
hora weer
proporcionar geven
personalizada aangepaste
scroll scrollen
infinito oneindig
a om
poco een

ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito

NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen

Ispanų Olandų
filtro filter
scroll scrollen
argumentos argumenten
infinito oneindig
usar gebruiken
añadir voegen
puedes kunt
también ook
adicionales extra
a om

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.

Ispanų Olandų
scroll scrollen
infinito oneindig
carga laden
antiguas oudere
he ik heb
lector lezer
botón knop
se muestra weergegeven
entradas een
el de
en in
que verder

ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente

NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie

Ispanų Olandų
usas gebruikt
activar inschakelen
scroll scrollen
infinito oneindig
función functie
y en
disfrutar genieten
si als
temas thema

ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.

NL Echt nederige mensen weten dat kennis oneindig is, en ze vragen anderen altijd om te delen wat ze weten.

Ispanų Olandų
conocimiento kennis
infinito oneindig
otros anderen
compartan delen
personas mensen
es is
siempre altijd
verdad echt
y en
a om

ES Un precioso cuento personalizado para leer juntos cada día y demostrarle que tu amor es infinito.

NL Vertel een kind dat je liefde voor hen oneindig is. Een prachtig gepersonaliseerd boek, perfect om elke dag samen te lezen.

Ispanų Olandų
precioso prachtig
infinito oneindig
personalizado gepersonaliseerd
es is
a om
amor liefde
para voor
día dag
y lezen
cada elke
juntos een

ES "Te quiero infinito": – para regalárselo al peque

NL Ik hou zóoo veel van jou – een cadeau voor kinderen

ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

Ispanų Olandų
volando vliegt
hermoso prachtig
jugadores spelers
montaña berg
fría koude
arroja gooit
es is
aplicación app
papel rol
y en
el de
tenía had
en in
paisaje landschap

ES Esta costura da la impresión de un mundo curvo que se extiende hasta el infinito

NL Dit stiksel geeft de indruk van een buigende wereld die zich uitstrekt tot in het oneindige

Ispanų Olandų
impresión indruk
mundo wereld
extiende uitstrekt
da geeft

ES Con este método, puedes obtener un número infinito de datos para tu análisis SEO

NL Met deze methode kunt u een oneindig aantal inzichten verkrijgen voor uw SEO-analyse

Ispanų Olandų
método methode
infinito oneindig
seo seo
análisis analyse
datos inzichten
puedes kunt
número aantal

ES El scroll infinito es ideal para los visitantes que no buscan un contenido específico pero quieren inspirarse o revisar sus productos

NL Infinite scroll is ideaal voor bezoekers die niet op zoek zijn naar specifieke content, maar die wel inspiratie willen opdoen of uw producten willen bekijken

Ispanų Olandų
ideal ideaal
visitantes bezoekers
buscan zoek
específico specifieke
es is
contenido content
o of
revisar bekijken
el op
no niet
sus uw
productos producten
que wel
para voor
pero maar
quieren willen

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.

Ispanų Olandų
aparece verschijnt
servidor server
intenta probeert
procesar verwerken
petición verzoek
bucle lus
código code
operación operatie
error fout
y en
fallado mislukt
toda hele
encuentra is
un een

ES El número de métricas involucradas en el SEO es casi infinito, y además, algunas de ellas pueden variar de acuerdo a las actualizaciones de los algoritmos de Google

NL Het aantal statistieken die betrokken zijn bij SEO is bijna oneindig, en daarbovenop kunnen sommige van hen variëren afhankelijk van de updates van Google-algoritmen

Ispanų Olandų
métricas statistieken
seo seo
infinito oneindig
variar variëren
actualizaciones updates
algoritmos algoritmen
es is
el de
google google
y en
a bij
pueden kunnen
casi bijna

ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.

NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten

Ispanų Olandų
mindmeister mindmap
ofrece biedt
lienzo canvas
infinito oneindig
mapa kaart
añadir toevoegen
rápidamente snel
arrastrar slepen
ideas ideeën
soltar neerzetten
y en
en op
con overal
temas onderwerpen
puedes kan
del de
a laten

ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

Ispanų Olandų
equipos teams
mejor beter
lienzo canvas
infinito oneindig
visualizar visualiseren
mantenga houd
información informatie
y en
opciones opties
a om

ES Con un lienzo infinito para tus ideas, el único límite es tu imaginación

NL Met een oneindig canvas voor je ideeën, is de enige beperking je verbeeldingskracht

Ispanų Olandų
lienzo canvas
infinito oneindig
ideas ideeën
el de
es is
para voor
con met
tus je

ES Nuestro intuitivo creador de mapas mentales basado en la web te ofrece un lienzo infinito para intercambiar ideas, tomar notas, planificar proyectos, entre muchísimas tareas creativas más sin tener que descargar nada.

NL Met MindMeister mobiel kun je je ideeën overal mee naartoe nemen.

Ispanų Olandų
ideas ideeën
tomar nemen
de mee

ES Una vez que cruces sobre la autopista A10, habrás llegado a un terreno prácticamente infinito para seguir explorando más al norte.

NL Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

Ispanų Olandų
autopista snelweg
explorando verkennen
norte noorden
que verder
la de
a a

ES Lo interesante del marketing digital es que tienes un número infinito de opciones

NL Het interessante van digitale marketing is dat je een oneindig aantal keuzes hebt

Ispanų Olandų
interesante interessante
marketing marketing
digital digitale
infinito oneindig
opciones keuzes
es is
tienes je

ES En este deslumbrante libro de buscar y encontrar personalizado, los niños tienen que encontrar distintas versiones de sí mismos. Una forma divertida de explorar su infinito potencial.

NL Een duizelingwekkend gepersonaliseerd zoekboek. Kinderen onderzoeken wat ze later kunnen worden door verschillende versies van zichzelf te vinden!

Ispanų Olandų
personalizado gepersonaliseerd
niños kinderen
encontrar vinden
versiones versies
en te
los worden
explorar onderzoeken
tienen ze
distintas verschillende
de door
una een
y wat

ES Las plantillas de sitios web de una página totalmente receptivas con un diseño en mosaico y temas de WordPress, como las plantillas Joomla gratuitas con desplazamiento infinito, ya están de moda

NL Eén pagina volledig responsieve websitesjablonen met een tegelontwerp en WordPress-thema's, zoals Joomla-sjablonen gratis met oneindig scrollen, zijn al in de trend

Ispanų Olandų
joomla joomla
desplazamiento scrollen
infinito oneindig
ya al
plantillas sjablonen
página pagina
en in
wordpress wordpress
y en
totalmente volledig

Rodoma 50 iš 50 vertimų