Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "huella" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "huella" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

huella - als bij dan dat de deze die een en footprint geen hebben het hun is maar met niet of ons ook printen u van van de vingerafdruk voetafdruk voor zijn zoals

huella Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Inherencia: algo que el usuario es, por ejemplo, su huella dactilar, la huella de la palma de la mano, etc.

NL Inherence: iets wat de gebruiker is, b.v. zijn vingerafdruk, handpalmafdruk, enz.

Ispanų Olandų
etc enz
es is
algo iets
usuario gebruiker
huella vingerafdruk

ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».

NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."

Ispanų Olandų
gran groot
conoce kent
x x
negocio bedrijf
huella voetafdruk
es is
y en
si als
no geen
podemos kunnen we

ES El punto de partida para las medidas de acción climática suele ser el cálculo de la huella de carbono de su empresa, también conocido como «huella de carbono corporativa» (CCF, por sus siglas en inglés)

NL U heeft besloten om te duiken in de wereld van klimaatactie! Het uitgangspunt voor het nemen van klimaatbeschermingsmaatregelen is doorgaans de berekening van de CO2-voetafdruk van uw bedrijf, de zogenaamde Corporate Carbon footprint (CCF)

Ispanų Olandų
punto uitgangspunt
suele doorgaans
cálculo berekening
carbono carbon
huella voetafdruk
empresa bedrijf
corporativa corporate
ser is
sus uw
en in

ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».

NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."

Ispanų Olandų
gran groot
conoce kent
x x
negocio bedrijf
huella voetafdruk
es is
y en
si als
no geen
podemos kunnen we

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

Ispanų Olandų
huella voetafdruk
red netwerk
energía energie
renovable hernieuwbare
emisiones uitstoot
de door
con met
una een

ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online

NL Logo en social media omslagafbeeldingen om online indruk te maken

Ispanų Olandų
logo logo
online online
y en

ES Su uso resulta sencillo y seguro, y no deja huella en su equipo

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

Ispanų Olandų
uso gebruiken
sencillo eenvoudig
equipo computer
y en
no geen
en te

ES La huella lunarpor Collection NASAdesde

NL Op de verovering van de maandoor Collection NASAvan

Ispanų Olandų
la de

ES Para combatir los intentos de eludir la AMF, se recomienda evitar los SMS y elegir métodos más potentes como la biometría (huella dactilar, escáner facial o de retina) y las notificaciones push

NL Om omzeiling van MFA tegen te gaan, wordt aanbevolen sms te vermijden en te kiezen voor sterkere methoden zoals biometrie (vingerafdruk, gezichts- of netvliesscan) en pushberichten

Ispanų Olandų
recomienda aanbevolen
evitar vermijden
sms sms
elegir kiezen
métodos methoden
biometría biometrie
o of
a om
y en
huella vingerafdruk

ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.  

NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.  

Ispanų Olandų
datos gegevens
código code
se convierte wordt
reconocimiento facial gezichtsherkenning
se llama genoemd
en in
y en
luego vervolgens
numérico numerieke

ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.  

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

Ispanų Olandų
proporciona biedt
superior superieure
contraseñas wachtwoorden
factores factoren
experiencia del cliente klantervaring
reconocimiento facial gezichtsherkenning
otros andere
y en
como als

ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

Ispanų Olandų
sensor sensor
registre registreren
información informatie
biométrica biometrische
y en
huella vingerafdruk
un een
debe moet
que te
haber zijn

ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.  

NL Statische biometrie maakt gebruik van fysieke kenmerken, zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, om mobiele telefoons te ontgrendelen, in te loggen op bankrekeningen of transacties uit te voeren.  

Ispanų Olandų
biometría biometrie
rasgos kenmerken
físicos fysieke
cuentas bankrekeningen
transacciones transacties
reconocimiento facial gezichtsherkenning
iniciar sesión loggen
utiliza gebruik
o of
teléfonos telefoons
móviles mobiele
a om
desbloquear ontgrendelen
en in

ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación

NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie

Ispanų Olandų
analiza analyseert
patrones patronen
digital digitale
almacenado opgeslagen
dedo vinger
autenticación verificatie
y en
modelo model
huella vingerafdruk

ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

Ispanų Olandų
consumidores consumenten
entidad instelling
financiera financiële
reconocimiento facial gezichtsherkenning
utilizar gebruiken
o of
autenticación authenticatie
y en
más meer
huella vingerafdruk
ejemplo bijvoorbeeld
biometría biometrische
como als
a om
su hun

ES Del mismo modo, Android Fingerprint ID permite a los usuarios verificar su identidad con una huella dactilar en algunos dispositivos Android

NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk

Ispanų Olandų
android android
usuarios gebruikers
dispositivos toestellen
verificar verifiëren
en op
identidad identiteit
con met
huella vingerafdruk
algunos sommige
su hun
una een
a kunnen

ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

Ispanų Olandų
biometría biometrie
confianza vertrouwen
financiera financiële
estafadores fraudeurs
éxito succes
falsa valse
más difícil moeilijker
aumentar vergroten
es is
o of
a om
puede kan
clientes klanten
institución instelling
huella vingerafdruk
de omdat
para voor
con met
su hun
en in
mucho veel

ES Esta es la clave pública de la dirección de e-mail de contacto de Mailfence: Huella digital: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

NL Openbare OpenPGP sleutel voor het support emailadres van Mailfence: Vingerafdruk: E71F 013B 920E A72A 324C 8DD9 4443 4547 B728 6901

Ispanų Olandų
clave sleutel
pública openbare
a van
huella vingerafdruk

ES El cable sensor de huella digital puede ser arrancado con facilidad de su cavidad si el usuario no tiene cuidado al abrir el teléfono.

NL De kabel van de vingerafdruksensor kan gemakkelijk uit het contact worden getrokken als je niet voorzichtig bent bij het openen van de telefoon.

Ispanų Olandų
cable kabel
cuidado voorzichtig
abrir openen
teléfono telefoon
el de
puede kan
no niet
de bij
si als
facilidad gemakkelijk
su bent

ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.

NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.

Ispanų Olandų
mejor betere
cuenta rekening
hacemos wij doen
reducir reduceren
huella footprint
futuro toekomst
y en
ambiente milieu
a bij
personas een
en in
nuestro ons

ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china

NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen

Ispanų Olandų
país land
colinas heuvels
paisajes landschappen
parecen lijken
el de
en in

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

Ispanų Olandų
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada gecentraliseerd
impacto impact
ya al
hecho gedaan
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Podemos ayudarlo a reducir su huella de carbono de forma gratuita, así es como

NL We kunnen u gratis helpen uw ecologische voetafdruk te verkleinen, hier is hoe

Ispanų Olandų
ayudarlo helpen
reducir verkleinen
huella voetafdruk
gratuita gratis
es is
de hoe
podemos we kunnen
a kunnen

ES Rastree su huella de carbono con estas prácticas aplicaciones y sitios

NL Houd uw ecologische voetafdruk bij met deze handige apps en sites

Ispanų Olandų
huella voetafdruk
aplicaciones apps
sitios sites
y en
de bij
con met

ES El Diego dejó huella vistiendo los colores del Barcelona a pesar de que solo jugó 36 partidos.

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

Ispanų Olandų
de sinds
el de
solo is

ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.

NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.

Ispanų Olandų
configuración instellingen
privacidad privacy
contraseña wachtwoord
touch touch
o of
a om
huella vingerafdruk
de toe
cambio wijzigen
parte van
clic klik
en in

ES Una aplicación de autenticador permite que los usuarios inicien sesión en aplicaciones a través de su teléfono con una simple huella digital o PIN y una contraseña de un solo uso

NL Met een authenticator-app kunnen gebruikers zich via hun telefoon aanmelden bij applicaties met een vingerafdruk of PIN en een eenmalig wachtwoord

Ispanų Olandų
autenticador authenticator
teléfono telefoon
usuarios gebruikers
o of
contraseña wachtwoord
pin pin
aplicación app
huella vingerafdruk
y en
a bij
su hun

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

Ispanų Olandų
implemente implementeer
avanzada geavanceerde
experiencia gegevens
reducir verminderen
fraudes fraude
reconocimiento facial gezichtsherkenning
experiencia de usuario gebruikerservaring
mejorar verbeteren
la de
a om
y en
biometría biometrische

ES Sin embargo, si el proceso de autenticación de la institución financiera implica la autenticación de varios factores, como una huella digital y una contraseña de un solo uso, obtener acceso se vuelve más difícil

NL Als het verificatieproces van de financiële instelling echter multifactorauthenticatie omvat, zoals een vingerafdruk en een eenmalig wachtwoord, wordt het moeilijker om toegang te krijgen

Ispanų Olandų
institución instelling
financiera financiële
implica omvat
contraseña wachtwoord
más difícil moeilijker
acceso toegang
a om
huella vingerafdruk
y en
sin embargo echter
se vuelve wordt
si als

ES Al solicitar un nivel más alto de autenticación antes de que se permita realizar la transacción, como una huella biométrica o un escaneo facial, el banco puede ayudar a prevenir la apropiación de la cuenta

NL Door een hoger authenticatieniveau te vragen voordat de transactie mag worden uitgevoerd - zoals een biometrische vingerafdruk of een gezichtsscan - kan de bank rekeningovername helpen voorkomen

Ispanų Olandų
transacción transactie
huella vingerafdruk
biométrica biometrische
prevenir voorkomen
o of
banco bank
puede kan
más alto hoger
antes de voordat
realizar uitgevoerd
ayudar helpen
alto te
de door

ES El rendimiento puede verse afectado debido a la calidad de la huella digital o las condiciones actuales, como dedos mojados o sucios.

NL De prestaties kunnen te lijden hebben onder de kwaliteit van de vingerafdruk of de huidige omstandigheden, zoals natte of vuile vingers.

Ispanų Olandų
condiciones omstandigheden
dedos vingers
rendimiento prestaties
o of
actuales huidige
huella vingerafdruk
a kunnen
calidad kwaliteit

ES Sin embargo, enviar una contraseña junto con una huella digital es mucho más seguro como técnicas de autenticación

NL Het indienen van een wachtwoord samen met een vingerafdruk is echter veel veiliger als verificatietechniek

Ispanų Olandų
contraseña wachtwoord
es is
sin embargo echter
huella vingerafdruk
más seguro veiliger
como als
mucho veel

ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor

NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn

Ispanų Olandų
autenticación authenticeren
cliente klant
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
huella vingerafdruk
u of
en in
caso de
que andere
a zich

ES Un ataque de phishing puede dar lugar al robo de las credenciales de una persona, pero no proporcionará al hacker una huella digital, por ejemplo

NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren

Ispanų Olandų
ataque aanval
credenciales inloggegevens
hacker hacker
phishing phishing
puede kan
huella vingerafdruk
no geen
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar
las de

ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja

NL U kunt bijvoorbeeld een vingerafdruk nemen of een eenmalige PIN-code invoeren, en hoeft geen ingewikkeld wachtwoord te onthouden

Ispanų Olandų
pin pin
recordar onthouden
compleja ingewikkeld
o of
contraseña wachtwoord
puede kunt
huella vingerafdruk
por te
y en
ejemplo bijvoorbeeld
no geen

ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.

NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.

Ispanų Olandų
requerir vereisen
pin pin
autenticador authenticator
fido fido
real echte
computadora computer
hacker hacker
verifica verifieert
o of
huella vingerafdruk
y en
no niet
persona persoon
humano mens

ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

Ispanų Olandų
firma handtekening
o of
documento document
en te
a om
datos gegevens
electrónica e

ES Esto abre la huella de auditoría y verifica automáticamente tanto la autenticación del firmante como la validez del documento

NL Daardoor opent het audittraject en worden de authenticiteit van de ondertekenaar en de geldigheid van het document automatisch geverifieerd

Ispanų Olandų
abre opent
automáticamente automatisch
validez geldigheid
documento document
la de
y en

ES Utilice el escaneo de huella digital para autenticar usuarios rápida y correctamente

NL Gebruik een vingerafdrukscan om gebruikers snel en nauwkeurig te authenticeren

Ispanų Olandų
autenticar authenticeren
rápida snel
usuarios gebruikers
utilice gebruik
y en

ES Una reciente encuesta de Javelin indicó que la huella digital es el método de autenticación preferido de los consumidores cuando inician sesión en sus cuentas

NL Een recent onderzoek van Javelin heeft uitgewezen dat vingerafdrukherkenning de favoriete authenticatiemethode is van consumenten om op hun accounts in te loggen

Ispanų Olandų
reciente recent
encuesta onderzoek
preferido favoriete
consumidores consumenten
cuentas accounts
es is
en in

ES Algo que usted es, incluyendo una huella dactilar o un escaneo facial

NL Iets wat je bent, inclusief een vingerafdruk of gezichtsscan

Ispanų Olandų
incluyendo inclusief
o of
es bent
huella vingerafdruk
algo iets

ES También puede iniciar sesión en la aplicación de banca móvil utilizando su huella dactilar o su rostro, si la aplicación y su dispositivo lo admiten.

NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.

Ispanų Olandų
banca bankieren
rostro gezicht
la de
o of
puede kunt
también ook
y en
dispositivo apparaat
iniciar sesión inloggen
aplicación app
móvil mobiel
huella vingerafdruk
si als
iniciar uw
en te

ES La autenticación biométrica, una huella dactilar o un escáner facial, puede utilizarse para acceder a su aplicación de banca móvil

NL Biometrische verificatie, een vingerafdruk of gezichtsscan, kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiel bankieren app

Ispanų Olandų
autenticación verificatie
biométrica biometrische
banca bankieren
móvil mobiel
o of
utilizarse gebruikt
aplicación app
puede kan
a om
huella vingerafdruk
acceder krijgen

ES Su huella dactilar desbloquea una OTP que le autentifica entre bastidores

NL Uw vingerafdruk ontgrendelt een OTP die u achter de schermen verifieert

Ispanų Olandų
desbloquea ontgrendelt
otp otp
huella vingerafdruk
una een

ES Además, los tokens de software permiten el uso de datos biométricos, como la huella dactilar o el escáner facial, porque establecen la presencia del cliente, añadiendo otra capa de seguridad.

NL Bovendien maken softwaretokens het gebruik van biometrische gegevens, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan, mogelijk omdat zij de aanwezigheid van de klant vaststellen en zo een extra beveiligingslaag toevoegen.

Ispanų Olandų
datos gegevens
presencia aanwezigheid
añadiendo toevoegen
o of
cliente klant
uso gebruik
huella vingerafdruk
de en

ES Algo que usted es, como una huella dactilar o un escáner facial

NL Iets wat u bent, zoals een vingerafdruk of gezichtsscan

Ispanų Olandų
o of
es bent
usted u
huella vingerafdruk
como zoals
algo iets

ES ¿Pueden verificar su identidad con una huella dactilar?

NL Kunnen ze hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk?

Ispanų Olandų
pueden kunnen
su hun
verificar verifiëren
identidad identiteit
con met
una een
huella vingerafdruk

ES Para la incorporación de los clientes, las mejores prácticas incluyen pedir al cliente que registre más de un rasgo biométrico, como un escáner facial y una huella dactilar

NL Voor de onboarding van klanten kan het beste aan de klant worden gevraagd om meer dan één biometrisch kenmerk te registreren, zoals zowel een gezichtsscan als een vingerafdruk

Ispanų Olandų
incorporación onboarding
pedir gevraagd
registre registreren
la de
clientes klanten
mejores beste
cliente klant
huella vingerafdruk
como als

ES Desde reducir nuestra huella de carbono a la reutilización y reciclaje, pasando por la protección de la naturaleza; mostrar lo que estamos haciendo para un futuro sostenible se ha convertido en algo generalizado

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden

Ispanų Olandų
reducir verminderen
huella footprint
carbono carbon
protección beschermen
sostenible duurzame
mostrar laten zien
a laten
y en
estamos we
futuro toekomst
naturaleza natuur
convertido geworden

ES Esto significa una baja latencia y una pequeña huella de memoria, por lo que puede entregar la experiencia de alto rendimiento de aplicaciones que demandan sus clientes y empleados.

NL Dit betekent lage latency en beperkt geheugengebruik, wat resulteert in de krachtige appervaring die klanten en medewerkers willen.

Ispanų Olandų
latencia latency
clientes klanten
empleados medewerkers
la de
y en
baja lage

Rodoma 50 iš 50 vertimų