Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "calorías" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "calorías" vertimai iš Ispanų į Olandų

calorías Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Por ejemplo, si consumes 1200 calorías al día y quemas aproximadamente 400 calorías con la calistenia, tan solo debes quemar 801 calorías para alcanzar un déficit

NL Als je bijvoorbeeld 1200 calorieën per dag eet en je ongeveer calorieën verbrandt met calisthenics, hoef je maar door 801 heen te werken om een tekort te bereiken

Ispanų Olandų
y en
a om
alcanzar bereiken
si als
día dag
ejemplo bijvoorbeeld
aproximadamente ongeveer
con met
un een

ES Debes crear un déficit de 500 calorías al día reduciendo tu consumo de calorías y haciendo ejercicios (si sigues una dieta equilibrada) para perder 500 g (1 libra) a la semana

NL Om een halve kilo per week af te vallen moet je een tekort van 500 calorieën per dag creëren door te zorgen dat je minder calorieën binnenkrijgt en door te trainen (als je tenminste een gebalanceerd eetpatroon volgt)

Ispanų Olandų
y en
semana week
si als
para minder
día dag
sigues volgt
a om

ES Un déficit de calorías se logra cuando el cuerpo quema más calorías de las que consumes

NL Je bereikt een calorietekort als je lichaam meer calorieën verbrandt dan je consumeert

Ispanų Olandų
logra bereikt
cuerpo lichaam
más meer
las je

ES Oculus pronto podría registrar las calorías que quema cuando se mueve con el mundo virtual.

NL Oculus zou binnenkort de calorieën kunnen registreren die je verbrandt wanneer je met de virtuele wereld meebeweegt.

Ispanų Olandų
oculus oculus
registrar registreren
mundo wereld
virtual virtuele
pronto binnenkort
el de
podría zou
con met
a kunnen
cuando wanneer

ES Esta es otra aplicación para correr compatible con GPS que le permite rastrear la distancia, el tiempo, la velocidad, la elevación, las calorías quemadas y otras estadísticas.

NL Dit is een andere door GPS ondersteunde hardloop-app waarmee je afstand, tijd, snelheid, hoogte, verbrande calorieën en andere statistieken kunt volgen.

Ispanų Olandų
gps gps
rastrear volgen
distancia afstand
elevación hoogte
estadísticas statistieken
es is
aplicación app
y en
tiempo tijd
el dit
velocidad snelheid
otras andere

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn. 

Ispanų Olandų
ejemplo voorbeeld
recetas recepten
detalles details
preparar bereiden
y en
a om
tiempo tijd
la de
usted u
comentarios beoordelingen
comida maaltijd
otro ander
cuánto hoeveel

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

Ispanų Olandų
cuerpo lichaam
regular regelmatige
menos minder
energías energie
rutina routine
con el tiempo uiteindelijk
el de
y en
que verder
podrías zal
tus je
lo doet

ES Cuando leas las etiquetas, presta mucha atención a las cantidades de azúcar, grasa y calorías

NL Let bij het lezen van etiketten vooral op de hoeveelheden suiker, vet en calorieën die op de lijst staan

Ispanų Olandų
etiquetas etiketten
azúcar suiker
grasa vet
y en
a bij
cantidades hoeveelheden
atención die

ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.

NL Besteed aandacht aan de grootte van je porties. Als je bijvoorbeeld een zak chips wilt eten, lees dan op de verpakking hoeveel calorieën er in een zak gaan. Soms wordt een derde van de zak al beschouwd als een volledige portie.

Ispanų Olandų
atención aandacht
porción portie
bolsa zak
paquete verpakking
ocasiones soms
tercio derde
considera beschouwd
tamaño grootte
ejemplo bijvoorbeeld
si als
en in
quieres je
lee lees
o wordt

ES Come comida chatarra, caramelos y gaseosa con moderación. Estos productos no deben constituir la mayoría de las calorías que consumas.

NL Eet met mate junkfood, snoep en frisdrank. Ze mogen zeker niet het grootste deel van je calorieën uitmaken.

Ispanų Olandų
deben mogen
no niet
y en
mayor grootste
come eet

ES Nuestra guía de los mejores rastreadores de actividad física disponibles, lo que le ayuda a contar pasos, realizar un seguimiento de las calorías,

NL Onze gids voor de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt

Ispanų Olandų
disponibles beschikbare
contar tellen
seguimiento bijhouden
guía gids
mejores beste
pasos stappen
de en

ES En la pantalla LCD también aparecen estadísticas como el tiempo, la velocidad, la distancia y la quema de calorías.

NL Statistieken zoals tijd, snelheid, afstand en calorieverbranding worden ook weergegeven op het LCD-scherm.

Ispanų Olandų
lcd lcd
estadísticas statistieken
distancia afstand
pantalla scherm
también ook
tiempo tijd
y en
en op
velocidad snelheid

ES Hay un total de ocho modos de tensión para elegir durante los entrenamientos, con la pantalla LCD que muestra información sobre la distancia, la quema de calorías, la velocidad y la frecuencia cardíaca (que los sensores del mango pueden detectar).

NL Er zijn in totaal acht spanningsmodi om uit te kiezen tijdens trainingen, waarbij het LCD-scherm informatie toont over afstand, calorieverbranding, snelheid en hartslag (die de sensoren van het handvat kunnen detecteren).

Ispanų Olandų
entrenamientos trainingen
lcd lcd
información informatie
distancia afstand
sensores sensoren
mango handvat
detectar detecteren
elegir kiezen
pantalla scherm
muestra toont
la de
y en
pueden kunnen
hay er
velocidad snelheid

ES En el monitor, obtendrá una vista rápida del tiempo transcurrido, la velocidad, la distancia, las calorías y el pulso (proporcionado por los sensores del mango).

NL Op de monitor zie je snel de verstreken tijd, snelheid, afstand, calorieën en hartslag (aangeleverd door de sensoren van het handvat).

Ispanų Olandų
monitor monitor
distancia afstand
sensores sensoren
mango handvat
tiempo tijd
y en
rápida snel
en op
velocidad snelheid

ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

Ispanų Olandų
aplicaciones apps
fitness fitness
seleccionar selecteren
actividad activiteit
diaria dagelijkse
sueño slaap
es is
fácil eenvoudig
otras andere
puede kunt
y en
objetivos doelen
como als
de bij

ES También existe la posibilidad de realizar un seguimiento de su peso, así como de su consumo de agua y cafeína para que tenga una mejor idea de las calorías que consume.

NL Er is ook de mogelijkheid om uw gewicht en uw inname van water en cafeïne bij te houden, zodat u een beter idee heeft van de calorieën die u verbruikt.

Ispanų Olandų
posibilidad mogelijkheid
peso gewicht
agua water
idea idee
mejor beter
la de
también ook
y en
existe er

ES Al igual que la aplicación de Android, puede darle una breve descripción de todas sus estadísticas y tendencias actuales, desde pasos, calorías, horas de sueño e ingesta de agua / cafeína.

NL Net als de Android-app kan het je een kort overzicht geven van al je huidige statistieken en trends, van stappen, calorieën, slaapuren en water / cafeïne-inname.

Ispanų Olandų
aplicación app
android android
darle geven
estadísticas statistieken
tendencias trends
agua water
breve kort
puede kan
actuales huidige
igual een
y en
la de
pasos stappen

ES El Quest 2 también admite una frecuencia de actualización de 90Hz (y 120Hz en algunos casos), así como también otras cosas inteligentes como el seguimiento de calorías .

NL De Quest 2 ondersteunt ook een vernieuwingsfrequentie van 90 Hz (en in sommige gevallen 120 Hz), evenals andere slimme dingen, zoals het bijhouden van calorieën.

Ispanų Olandų
inteligentes slimme
seguimiento bijhouden
frecuencia de actualización vernieuwingsfrequentie
en in
otras andere
el de
también ook
y en
algunos sommige
así como evenals
cosas dingen
casos gevallen

ES Un comienzo del día perfecto: las tartas caseras en el Rothorn son el repostaje ideal para un día de quemar calorías en la nieve en polvo.?

NL Een perfecte start van de dag: huisgemaakt gebak op de Rothorn als ideale brandstof voor een calorievretende dag in de diepsneeuw.?

Ispanų Olandų
comienzo start
perfecto perfecte
ideal ideale
en in

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades

Ispanų Olandų
ensaladas salades
recetas recepten
para voor
con met

ES Usted está ejecutando un blog de cocina, y su receta tiene menos calorías y toma menos tiempo para prepararse que el de su principal competidor.

NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.

Ispanų Olandų
receta recept
prepararse bereiden
competidor concurrent
tiempo tijd
y en
menos minder
usted u
su bent
principal een

ES Durante un entrenamiento, verá varias estadísticas, incluidas las repeticiones, el peso, la frecuencia cardíaca y las calorías, junto con su avatar

NL Tijdens een training zie je naast je avatar verschillende statistieken, waaronder herhalingen, gewicht, hartslag en calorieën

Ispanų Olandų
entrenamiento training
estadísticas statistieken
peso gewicht
avatar avatar
y en
durante tijdens
junto een
con waaronder

ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad física de nivel de entrada de Fitbit y ofrece un seguimiento básico de la actividad, incluidos los pasos y las calorías quemadas, junto con un seguimiento básico del sueño.

NL De Fitbit Inspire is een fitnesstracker op instapniveau van Fitbit en biedt basisactiviteitsmonitoring, inclusief stappen en verbrande calorieën, samen met basisslaapregistratie.

Ispanų Olandų
fitbit fitbit
ofrece biedt
es is
y en
pasos stappen
incluidos inclusief

ES Si las funciones que desea incluyen el conteo de pasos, el seguimiento de calorías, los consejos para dormir y tal vez incluso el seguimiento de la frecuencia cardíaca y la conectividad GPS, está absolutamente en el lugar correcto

NL Als u functies wilt zoals het tellen van stappen, het bijhouden van calorieën, slaapadvies en misschien zelfs het volgen van de hartslag en GPS-connectiviteit, dan bent u absoluut op de juiste plek

Ispanų Olandų
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
desea wilt
incluso zelfs
funciones functies
y en
pasos stappen
correcto juiste
absolutamente absoluut
si als
seguimiento volgen
tal vez misschien
en op

ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.

NL Er is ook een live Leaderboard om je gemotiveerd te houden, samen met statistieken zoals afstand, snelheid, hoogte en calorieën.

Ispanų Olandų
motivado gemotiveerd
métricas statistieken
distancia afstand
velocidad snelheid
elevación hoogte
en te
también ook
y en
vivo live
junto een
hay er

ES Se trata de un recorrido más largo con un poco de escalada bastante seria, así que no olvides llevar suficientes calorías para reponer fuerzas durante la jornada.

NL Dit is een langere rit met wat serieuze klimpartijen, dus zorg dat je genoeg calorieën met je meebrengt om de dag goed door te komen.

Ispanų Olandų
recorrido rit
seria serieuze
la de
jornada dag
suficientes genoeg
poco een
de door

ES Es la bebida ideal sin calorías para reemplazar el líquido y rehidratarse de manera óptima con una dosis específica de electrolitos para reemplazar los minerales perdidos por el sudor.

NL Het is de ideale calorievrije drank om vloeistof aan te vullen en optimaal te rehydrateren met een specifieke dosis elektrolyten om de mineralen verloren met zweten te vervangen.

Ispanų Olandų
ideal ideale
reemplazar vervangen
líquido vloeistof
óptima optimaal
dosis dosis
específica specifieke
minerales mineralen
perdidos verloren
es is
y en

ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad

NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer

Ispanų Olandų
hidratación hydratatie
óptima optimale
calor warm
en in
y en

ES Puedes hacer un seguimiento de las calorías quemadas y pasar un buen rato esquivando, esquivando y atacando a una variedad de oponentes extraños y maravillosos

NL Je kunt het aantal verbrande calorieën bijhouden en een geweldige tijd hebben om het te ontwijken, te ontwijken en uit te schakelen met een verscheidenheid aan rare en geweldige tegenstanders

Ispanų Olandų
seguimiento bijhouden
buen geweldige
variedad verscheidenheid
oponentes tegenstanders
rato tijd
puedes kunt
y en
a om
pasar te
una aantal

ES ¿Por qué no haces mixers sin calorías?

NL Waarom maken jullie geen caloriearme mixers?

Ispanų Olandų
no geen
haces maken
qué waarom

ES Los widgets principales, sin embargo, son el rastreador de actividad diaria que muestra los anillos de su progreso en forma de corazón, pasos, calorías quemadas y tiempo activo.

NL De hoofdwidgets zijn echter de dagelijkse activity tracker die je voortgang ringen in een hartvorm, stappen, verbrande calorieën en actieve tijd laat zien.

Ispanų Olandų
rastreador tracker
diaria dagelijkse
anillos ringen
progreso voortgang
activo actieve
en in
el de
y en
sin embargo echter
muestra zien
pasos stappen
tiempo tijd

ES Estos son para pasos, calorías quemadas y tiempo activo

NL Deze zijn voor stappen, verbrande calorieën en actieve tijd

Ispanų Olandų
activo actieve
y en
tiempo tijd
son zijn
pasos stappen
para voor
estos deze

ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad física de nivel de entrada de Fitbit y ofrece un seguimiento básico de la actividad, incluidos los pasos y las calorías quemadas, junto con un seguimiento básico del sueño.

NL De Fitbit Inspire is een fitnesstracker op instapniveau van Fitbit en biedt basisactiviteitsmonitoring, inclusief stappen en verbrande calorieën, samen met basis slaapregistratie.

Ispanų Olandų
fitbit fitbit
ofrece biedt
es is
y en
pasos stappen
incluidos inclusief

ES Cinco métricas encajarán en la sección superior de la pestaña Fitbit Today y puedes elegir entre Pasos, Pisos, Distancia, Calorías quemadas y Minutos activos

NL Vijf statistieken passen in het bovenste gedeelte van het Fitbit Today-tabblad en je hebt de keuze uit Stappen, Verdiepingen, Afstand, Verbrande calorieën en Actieve minuten

Ispanų Olandų
métricas statistieken
pestaña tabblad
fitbit fitbit
elegir keuze
pisos verdiepingen
distancia afstand
minutos minuten
activos actieve
encajar passen
en in
la de
y en
pasos stappen

ES También podrá cambiar la configuración de privacidad de varios gráficos de 30 días, incluida la ingesta de calorías, el gráfico de sueño, el gráfico de pasos y distancia y el gráfico de peso.

NL U kunt ook de privacy-instellingen van verschillende 30-dagengrafieken wijzigen, waaronder calorie-inname, slaapgrafiek, stappen- en afstandgrafiek en gewichtsgrafiek.

Ispanų Olandų
podrá kunt
cambiar wijzigen
configuración instellingen
privacidad privacy
incluida waaronder
también ook
y en
pasos stappen

ES Si necesita contar los pasos, realizar un seguimiento de las calorías, consejos sobre el sueño y tal vez incluso el seguimiento de la frecuencia cardíaca y la conectividad GPS, está en el lugar correcto.

NL Als u stappentelling, calorieregistratie, slaapadvies en misschien zelfs hartslagmeting en GPS-connectiviteit nodig hebt, bent u hier op de juiste plek.

Ispanų Olandų
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
y en
incluso zelfs
correcto juiste
si als
tal vez misschien
en op

ES Para el seguimiento diario, puede controlar los pasos diarios, la distancia recorrida, las calorías quemadas y recibir recordatorios para seguir moviéndose durante el día

NL Voor dagelijkse tracking kunt u dagelijkse stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën bijhouden en herinneringen krijgen om gedurende de dag in beweging te blijven

Ispanų Olandų
distancia afstand
recordatorios herinneringen
puede kunt
y en
a om
para voor
diario dagelijkse
pasos stappen
seguir blijven
seguimiento tracking
día dag

ES Los recuentos de pasos están en gran medida en línea con las funciones de seguimiento de la condición física en un Garmin Fenix 6 Pro, que también ofrece datos similares de distancia recorrida y calorías

NL Stappentellingen komen grotendeels overeen met de fitness-trackingfuncties op een Garmin Fenix 6 Pro, en bieden ook vergelijkbare afgelegde afstand en calorieëngegevens

Ispanų Olandų
garmin garmin
ofrece bieden
similares vergelijkbare
distancia afstand
en op
línea een
la de
también ook
y en
pro pro

ES Fitbit ha eliminado deliberadamente una serie de elementos del seguimiento en los dispositivos Ace. No se menciona el peso ni las calorías, ni la frecuencia cardíaca ni el GPS, sino que se centra en los pasos y la actividad.

NL Fitbit heeft bewust een aantal elementen verwijderd uit de tracking op de Ace-toestellen. Er is geen sprake van gewicht of calorieën, geen hartslag of gps, maar de focus ligt op stappen en activiteit.

Ispanų Olandų
fitbit fitbit
deliberadamente bewust
seguimiento tracking
dispositivos toestellen
peso gewicht
gps gps
actividad activiteit
y en
serie een
no geen
pasos stappen
elementos elementen
eliminado verwijderd
una aantal
en op

ES Otro ejemplo son las recetas. Usted puede tener una calificación, votos, comentarios, y detalles aún más profundos como cuánto tiempo le llevará preparar la comida y cuántas calorías será. 

NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn. 

Ispanų Olandų
ejemplo voorbeeld
recetas recepten
detalles details
preparar bereiden
y en
a om
tiempo tijd
la de
usted u
comentarios beoordelingen
comida maaltijd
otro ander
cuánto hoeveel

ES Si necesita conteo de pasos, seguimiento de calorías, consejos sobre el sueño y tal vez incluso seguimiento de la frecuencia cardíaca y conectividad GPS, está en el lugar correcto.

NL Als u stappentelling, calorieregistratie, slaapadvies en misschien zelfs hartslagmeting en GPS-connectiviteit nodig hebt, bent u hier op de juiste plek.

Ispanų Olandų
conectividad connectiviteit
gps gps
lugar plek
y en
incluso zelfs
correcto juiste
si als
tal vez misschien
en op

ES La función de ejercicio basada en objetivos se lanzó en el Charge 3 y le permite elegir un objetivo específico para esos ejercicios, como la duración o las calorías

NL De op doelen gebaseerde trainingsfunctie is gelanceerd op de Charge 3 en stelt u in staat om een specifiek doel voor die oefeningen te kiezen, zoals duur of calorieën

Ispanų Olandų
basada gebaseerde
lanzó gelanceerd
permite in staat
específico specifiek
ejercicios oefeningen
duración duur
elegir kiezen
o of
objetivos doelen
y en
objetivo doel
en in

ES También medirá los pasos tomados, la distancia recorrida, las calorías quemadas, los minutos activos y la duración del sueño cuando esté fuera de la piscina, tal como esperamos de la mayoría de los rastreadores de actividad.

NL Het meet ook de genomen stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën, actieve minuten en slaapduur wanneer je buiten het zwembad bent, net zoals we van de meeste activity trackers gewend zijn.

Ispanų Olandų
distancia afstand
activos actieve
piscina zwembad
rastreadores trackers
medir meet
minutos minuten
también ook
la de
y en
pasos stappen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
fuera van

ES La pestaña Tablero presenta un resumen de su día, con todo, desde los pasos tomados y las calorías quemadas hasta la duración del sueño y los minutos activos

NL Het tabblad Dashboard geeft een overzicht van uw dag, met alles van genomen stappen en verbrande calorieën tot slaapduur en actieve minuten

Ispanų Olandų
pestaña tabblad
activos actieve
minutos minuten
y en
tablero dashboard
resumen overzicht
pasos stappen
día dag
su geeft

ES Rastrea pasos, distancia, calorías, minutos activos, frecuencia cardíaca y sueño

NL Houdt stappen, afstand, calorieën, actieve minuten, hartslag en slaap bij

Ispanų Olandų
distancia afstand
minutos minuten
activos actieve
sueño slaap
pasos stappen
y en

ES Las calorías quemadas son un poco más difíciles de determinar, pero la Alta HR estuvo a la par de las predicciones de las máquinas de gimnasia.

NL Het is iets moeilijker om verbrande calorieën te bepalen, maar de Alta HR was consistent vergelijkbaar met de voorspellingen van fitnessapparaten.

Ispanų Olandų
determinar bepalen
estuvo was
predicciones voorspellingen
la de
a om
pero maar

ES Pasos, distancia y seguimiento de calorías.

NL Traceren van stappen, afstand en calorieën

Ispanų Olandų
pasos stappen
distancia afstand
seguimiento traceren
y en

ES Mientras tanto, las calorías quemadas se subestiman en el Inspire, pero esperaríamos esto dado que el Apple Watch tiene un monitor de frecuencia cardíaca y el Inspire no.

NL Ondertussen worden de verbrande calorieën op de Inspire onderschat, maar we zouden dit verwachten aangezien de Apple Watch een hartslagmeter heeft en de Inspire niet.

Ispanų Olandų
apple apple
esperar verwachten
mientras tanto ondertussen
watch watch
y en
el de
no niet
en op
pero maar

ES También hay una tabla de clasificación en vivo para mantenerte motivado, junto con métricas que incluyen distancia, velocidad, elevación y calorías.

NL Er is ook een live Leaderboard om je gemotiveerd te houden, samen met statistieken zoals afstand, snelheid, hoogte en calorieën.

Ispanų Olandų
motivado gemotiveerd
métricas statistieken
distancia afstand
velocidad snelheid
elevación hoogte
en te
también ook
y en
vivo live
junto een
hay er

ES Las calorías se queman como por arte de magia, ya que el squash es un deporte de resistencia muy exigente.

NL De calorieën smelten gewoon weg. Squash is een veeleisende uithoudingssport.

Ispanų Olandų
es is
el de

Rodoma 50 iš 50 vertimų