Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "beber" į Olandų

Rodomi 49 iš 49 frazės "beber" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

beber drinken en eten het van

beber Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES ¿Se puede beber el agua del grifo en Escocia? Sí, Escocia puede presumir de agua corriente muy limpia que se puede beber con total seguridad.

NL Is het veilig om kraanwater te drinken in Schotland? Ja, Schotland kan prat gaan op uitzonderlijk schoon kraanwater, dat helemaal veilig is om te drinken.

Ispanų Olandų
beber drinken
escocia schotland
limpia schoon
puede kan
en in
que helemaal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sophia Loren, degustación, papas fritas, restaurante, comer, beber, champán

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sophia Loren, proeven, frieten, restaurant, eten, drinken, champagne

Ispanų Olandų
fotografía foto
beber drinken
champán champagne
utilizadas gebruikt om
restaurante restaurant
a om
describir beschrijven
la de

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Ispanų Olandų
libre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vino wijn
mirar kijken
películas films
orden volgorde
en in
y en
no niet
mi mijn
tiempo tijd

ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.

Ispanų Olandų
bebidas dranken
listas klare
región regio
mundo wereld
es is
no niet
en in
la de
y en

ES En el GourmetBar podrás apreciar nuestras propuestas gastronómicas en un entorno jovial. Para picotear o beber algo, el GourmetBar se encuentra a tu disposición en todo momento.

NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.

Ispanų Olandų
beber drinken
o of
podrá kunt
tu bent
en in
el de
un een
algo iets
a elk

ES Por ejemplo, si el personaje solía dar caminatas largas o beber café, puedes hacerlo tú también

NL Als je personage ervan hield om lange wandelingen te maken of koffie te drinken, probeer deze dingen dan uit

Ispanų Olandų
personaje personage
largas lange
beber drinken
café koffie
o of
a om
si als
puedes maken
por te

ES No puede comer, beber ni fumar 30 minutos antes de proporcionar su muestra

NL U mag 30 minuten voor het verstrekken van uw monster niet eten, drinken of roken

Ispanų Olandų
puede mag
comer eten
beber drinken
fumar roken
minutos minuten
muestra monster
no niet
proporcionar verstrekken

ES No hay líquido estabilizador y no es necesario comer, beber ni masticar

NL Geen stabiliserende vloeistof en eten, drinken of kauwen is niet nodig

Ispanų Olandų
líquido vloeistof
comer eten
beber drinken
y en
es is
necesario nodig
no niet

ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken

Ispanų Olandų
libre vrije
familia gezin
deportes sport
beber drinken
cerveza bier
y en
en in
tiempo tijd

ES Además, están equipadas con cuencos para comer y beber, así como con diversos productos de aseo.

NL Bovendien zijn ze uitgerust met kommen om te eten en te drinken, alsook met diverse verzorgingsproducten.

Ispanų Olandų
equipadas uitgerust
beber drinken
diversos diverse
y en
están ze
comer eten
además bovendien

ES Allí encuentran algo para comer o beber y el siguiente acertijo

NL Daar zullen ze iets te eten of te drinken vinden en het volgende raadsel

Ispanų Olandų
encuentran vinden
comer eten
beber drinken
o of
y en
algo iets
allí daar

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.

Ispanų Olandų
finalizar einde
ciclistas fietsers
regionales regionale
en in
la de
ruta tocht
y en
disfrutar genieten
podrán kunnen
productos producten
poco een

ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

Ispanų Olandų
acogedor gezellige
tradición traditie
popular populaire
y en
ambiente omgeving
la de
en in
suizos zwitsers

ES Cosas para comer y beber en Amsterdam?

NL Lekker eten en drinken in Amsterdam?

Ispanų Olandų
comer eten
beber drinken
amsterdam amsterdam
y en
en in

ES Hay un montón de cosas increíbles para comer y beber cuando estás en la ciudad, pero la supervivencia es saber lo que son y lo impresionantes que son!

NL Er zijn veel geweldige dingen om te eten en te drinken als je in de stad bent, maar overleven is weten wat ze zijn en hoe geweldig ze zijn!

Ispanų Olandų
beber drinken
ciudad stad
increíbles geweldige
la de
es is
y en
cosas dingen
saber weten
impresionantes geweldig
hay er
en in
pero maar
estás je

ES Beber café suele sirve de algo de ayuda, pero a veces lo que estás buscando es un suplemento

NL Koffie drinken helpt vaak al wel een beetje, maar soms ben je ook gewoon op zoek naar een aanvulling

Ispanų Olandų
beber drinken
café koffie
suele vaak
un beetje
ayuda helpt
pero maar
que wel
es ben
estás je
buscando op zoek
a veces soms

ES De hecho, esta es la forma ideal de consumir sus sustancias activas, ya que beber té tiene por sí solo un efecto relajante

NL Dit is eigenlijk de ideale manier om de werkzame stoffen tot je te nemen, omdat thee drinken sowieso al ontspannend werkt

Ispanų Olandų
forma manier
ideal ideale
sustancias stoffen
ya al
beber drinken
relajante ontspannend
de hecho eigenlijk
la de
es is
de omdat
un tot

ES En una emergencia, un Bloody Mary bien cargado hace un trabajo excelente, pero debemos reconocer que beber más para acabar con la resaca no es una solución respaldada por la medicina.

NL In geval van nood kan een Bloody Mary uitkomst bieden, maar dit is geen medisch erkende oplossing voor een kater.

Ispanų Olandų
solución oplossing
mary mary
en in
es is
no geen
para voor
pero maar

ES El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos sugiere que debemos beber 1ml de agua por cada caloría que ingerimos, es decir que el ciudadano promedio debería consumir 2 ó 3 litros de agua al día para mantenerse saludable y activo.

NL De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent dat de gemiddelde persoon 2-3 liter water zou moeten drinken om fit en energiek te blijven.

Ispanų Olandų
nacional nationale
beber drinken
ml ml
agua water
promedio gemiddelde
estados unidos amerikaanse
el de
a om
y en
que blijven
para betekent
debería zou moeten

ES Cómo Ayuda El Cannabis A Dejar De Beber

NL Legalisatie succes: Moet Colorado belasting terugbetalen?

ES Y, si te apetece beber algo, puedes hacerlo en nuestro elegante lounge bar, que permanece abierto hasta medianoche.

NL Voor een drankje kunt u terecht in onze stijlvolle bar en lounge, die elke avond tot middernacht geopend is.

Ispanų Olandų
elegante stijlvolle
abierto geopend
medianoche middernacht
y en
en in
bar bar
puedes kunt
lounge lounge
hasta tot

ES El nhow Brussels Bloom, antes llamado NH Brussels Bloom, es un lugar donde trotamundos, viajeros de negocios y lugareños se reúnen para comer, descansar, beber y crear

NL nhow Brussels Bloom, voorheen bekend als NH Brussels Bloom, is een plaats waar globetrotters, zakenreizigers en locals bijeenkomen om te eten, slapen, drinken en creëren

Ispanų Olandų
nh nh
lugar plaats
comer eten
beber drinken
es is
y en
crear creëren

ES Tres lugares para comer y beber

NL 3 adressen om te eten en drinken

Ispanų Olandų
comer eten
beber drinken
y en

ES Trabajamos detrás de escena para beber la seguridad de la empresa empresarial en todos los aspectos de cómo los reclutadores colaboran para la detección.

NL We werken achter de schermen aan de beveiliging van ondernemingskwaliteit in elk aspect van hoe recruiters samenwerken voor screening.

Ispanų Olandų
seguridad beveiliging
aspectos aspect
reclutadores recruiters
colaboran samenwerken
trabajamos we werken
empresa werken
la de
en in
de achter
cómo hoe
para voor

ES En el GourmetBar podrás apreciar nuestras propuestas gastronómicas en un entorno jovial. Para picotear o beber algo, el GourmetBar se encuentra a tu disposición en todo momento.

NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.

Ispanų Olandų
beber drinken
o of
podrá kunt
tu bent
en in
el de
un een
algo iets
a elk

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet per se in die volgorde.

Ispanų Olandų
libre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vino wijn
mirar kijken
películas films
orden volgorde
en in
y en
no niet
mi mijn
tiempo tijd

ES Este calendario no implica comer ni beber nada de sus cajones especiales, pero ofrece una combinación de 24 productos y muestras de marcas de belleza conocidas como Elemis, Neals Yard, Nip & Fab y This Works.

NL Bij deze kalender hoef je niets te eten of te drinken uit de speciale lades, maar biedt hij wel een combinatie van 24 producten en samples van bekende beautymerken, waaronder Elemis, Neals Yard en Nip&Fab en This Works.

Ispanų Olandų
calendario kalender
beber drinken
combinación combinatie
conocidas bekende
ofrece biedt
y en
especiales speciale
productos producten
de bij
pero maar
no niets
como wel

ES Uno que no implica comer ni beber, pero el Calendario de Adviento de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures ofrece 12 días de los productos de maquillaje más vendidos de la marca.

NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.

Ispanų Olandų
charlotte charlotte
ofrece biedt
días dagen
marca merk
of van
no niet
pero maar

ES En su tiempo libre, a Dan le gusta pasar tiempo con su familia, ver deportes y beber cerveza

NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken

Ispanų Olandų
libre vrije
familia gezin
deportes sport
beber drinken
cerveza bier
y en
en in
tiempo tijd

ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.

NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.

Ispanų Olandų
bebidas dranken
listas klare
región regio
mundo wereld
es is
no niet
en in
la de
y en

ES Cosas para comer y beber en Amsterdam?

NL Lekker eten en drinken in Amsterdam?

Ispanų Olandų
comer eten
beber drinken
amsterdam amsterdam
y en
en in

ES Hay un montón de cosas increíbles para comer y beber cuando estás en la ciudad, pero la supervivencia es saber lo que son y lo impresionantes que son!

NL Er zijn veel geweldige dingen om te eten en te drinken als je in de stad bent, maar overleven is weten wat ze zijn en hoe geweldig ze zijn!

Ispanų Olandų
beber drinken
ciudad stad
increíbles geweldige
la de
es is
y en
cosas dingen
saber weten
impresionantes geweldig
hay er
en in
pero maar
estás je

ES También se recomienda beber alrededor de 3 litros (varía según la persona) de agua sobre cualquier té o café que tenga, y comer dos bocadillos al día de su plan, como mencionamos.

NL Het wordt ook aanbevolen om ongeveer 3 liter (afhankelijk van de persoon) water te drinken bovenop de thee of koffie die je drinkt, en twee snacks per dag te eten van je schema, zoals we al zeiden.

Ispanų Olandų
recomienda aanbevolen
beber drinken
agua water
café koffie
bocadillos snacks
o of
a om
la de
también ook
tenga je
y en
persona persoon
día dag
su wordt
alrededor ongeveer

ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y ver películas, no necesariamente en ese orden.

NL In mijn vrije tijd hou ik van hardlopen, wijn drinken en films kijken, niet noodzakelijk in die volgorde.

Ispanų Olandų
libre vrije
correr hardlopen
beber drinken
vino wijn
películas films
orden volgorde
en in
y en
ver kijken
no niet
mi mijn
tiempo tijd

ES Familiares, amigos y vecinos se reúnen en torno a mesas grandes y pequeñas para comer, beber, disfrutar y celebrar

NL Families, vrienden en buren ontmoeten elkaar aan grote en kleine tafels om gezellig te eten, te drinken, te genieten en iets te vieren

Ispanų Olandų
amigos vrienden
vecinos buren
mesas tafels
grandes grote
pequeñas kleine
comer eten
beber drinken
disfrutar genieten
celebrar vieren
y en
en te
a om

ES Engrasa la pasarela y prepara la vela mayor, esto va a ser sin duda un glorioso juego para beber alcohol.

NL Smeer de loopplank en maak het grootzeil klaar, dit wordt vast en zeker een glorieuze grog-zwelgende stoeipartij.

Ispanų Olandų
prepara klaar
y en
la de
a maak
un een

ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

Ispanų Olandų
acogedor gezellige
tradición traditie
popular populaire
y en
ambiente omgeving
la de
en in
suizos zwitsers

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

NL Voedsel en dranken Zwitserland heeft een uitgebreid aanbod aan regionale specialiteiten. Topkoks veranderen traditionele gerechten in delicatessen. Enkele daarvan genieten wereldfaam. Waar u in Zwitserland ook eet, het zal u zeker...

Ispanų Olandų
suiza zwitserland
especialidades specialiteiten
regionales regionale
y en

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Beber y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Drinken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Ispanų Olandų
descubre ontdek
grupos groepen
beber drinken
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES Los grupos más grandes de Comer, beber, hablar, reír, etc.

NL Grootste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen

Ispanų Olandų
grupos groepen
comer eten
beber drinken
hablar praten
etc etc

ES Los grupos más recientes de Comer, beber, hablar, reír, etc.

NL Nieuwste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen

Ispanų Olandų
grupos groepen
comer eten
beber drinken
hablar praten
etc etc

ES Por ejemplo, si el personaje solía dar caminatas largas o beber café, puedes hacerlo tú también

NL Als je personage ervan hield om lange wandelingen te maken of koffie te drinken, probeer deze dingen dan uit

Ispanų Olandų
personaje personage
largas lange
beber drinken
café koffie
o of
a om
si als
puedes maken
por te

ES El estrés también puede llevarte a conductas de afrontamiento poco saludables, como fumar, beber demasiado o comer alimentos “reconfortantes” dañinos, que pueden aumentar el dolor de la úlcera.[17]

NL Stress kan ook leiden tot ongezond gedrag, zoals roken, te veel drinken, of het eten van ongezonde 'comfortfood', dat de pijn van een maagzweer kan verergeren.[17]

Ispanų Olandų
estrés stress
fumar roken
beber drinken
dolor pijn
o of
también ook
puede kan
a tot
comer eten

ES Además, están equipadas con cuencos para comer y beber, así como con diversos productos de aseo.

NL Bovendien zijn ze uitgerust met kommen om te eten en te drinken, alsook met diverse verzorgingsproducten.

Ispanų Olandų
equipadas uitgerust
beber drinken
diversos diverse
y en
están ze
comer eten
además bovendien

ES Si no quiere beber vino, también puede disfrutar de una variedad de kombuchas caseras en el restaurante, que acaba de recibir dos estrellas en la Guía Michelin.

NL Als u geen wijn wilt drinken, kunt u ook genieten van een verscheidenheid aan zelfgemaakte kombuchas in het restaurant, dat onlangs twee sterren heeft gekregen in de Michelingids.

Ispanų Olandų
beber drinken
vino wijn
variedad verscheidenheid
restaurante restaurant
estrellas sterren
en in
también ook
puede kunt
disfrutar genieten
si als
no geen

ES El Ritzli Alp está situado en un lugar soleado entre Schwarzsee y Jaun, en la cima del puerto. Tenemos un restaurante en la cabaña alpina. Esto significa que puede darse el gusto de comer y beber.

NL De Ritzli Alp ligt op een zonnige locatie tussen Schwarzsee en Jaun op de top van de pas. We runnen een restaurant in de alpenhut. Dit betekent dat u zich kunt laten verwennen met eten en drinken.

Ispanų Olandų
situado ligt
lugar locatie
beber drinken
restaurante restaurant
y en
tenemos we
puede kunt
en in
a laten

ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.

NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.

Ispanų Olandų
finalizar einde
ciclistas fietsers
regionales regionale
en in
la de
ruta tocht
y en
disfrutar genieten
podrán kunnen
productos producten
poco een

ES Patinar, jugar al hockey sobre hielo, dar vueltas con las nuevas y geniales ayudas en forma de foca para aprender a patinar, perseguir el disco de hockey, comer, beber... Todo esto es posible en la pista de hielo artificial de Lenk y sus alrededores.

NL Schaatsen, hockeyen, rondjes schaatsen met de nieuwe leuke ?zeehond?-schaatshulpen, achter de puck aan racen, eten, drinken, genieten van de zon ? het kan allemaal op en bij de kunstijsbaan Lenk.

Ispanų Olandų
nuevas nieuwe
beber drinken
y en
forma van de
a bij
en op

ES Nos sentamos al sol a beber vino local, con vistas a los viñedos y a las montañas, ¡fue perfecto! justmovedtoswitzerland

NL We zaten in de zon lokale wijn te drinken, met uitzicht op de wijngaarden en de bergen - het was perfect! justmovedtoswitzerland

Ispanų Olandų
sol zon
beber drinken
vino wijn
local lokale
vistas uitzicht
viñedos wijngaarden
montañas bergen
perfecto perfect
y en
fue was
con met
nos we

Rodoma 49 iš 49 vertimų