Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "añadimos el hecho" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "añadimos el hecho" vertimai iš Ispanų į Olandų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

hecho aan af alle alleen allemaal alles als altijd app bedrijf bedrijven bekijk bent beste betekent beter bieden bij brengen dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enkele er is er zijn feit feite gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geven goed had heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je hebt kan klaar krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste met moet moeten na naar niet nog of om omdat onder ons ook op op de over paar plaats staat te tijd tijdens tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wanneer was wat we werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen

añadimos el hecho Ispanų vertimas į Olandų

Ispanų
Olandų

ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón

NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten

Ispanų Olandų
rapidez snel
japón japan
en in
japonés japans
nos we
de over

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Si añadimos el hecho de que, en 2021, los tickets de atención al cliente aumentaron un 30 % año tras año, queda claro: un servicio de atención al cliente excelente es un componente fundamental para el éxito de una empresa.

NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.

Ispanų Olandų
tickets tickets
componente onderdeel
fundamental essentieel
éxito succesvol
empresa bedrijf
el de
en in
es is
año jaar
de en
una aantal
un een

ES Cuando haces clic en “Acepto” en el banner, añadimos estas cookies no esenciales.

NL Wanneer je op de banner op 'Dat is OK' klikt, voegen we deze niet-essentiële cookies toe.

Ispanų Olandų
clic klikt
cookies cookies
el de
en op
cuando wanneer
a toe

ES Descubre el valor que añadimos constantemente a nuestros productos de Data Center y obtén más información sobre las funcionalidades de la plataforma, tanto las actuales como las que se añadirán próximamente.

NL Ontdek hoeveel waarde we voortdurend toevoegen aan onze Data Center-producten en kom meer te weten over bestaande en toekomstige platformfuncties.

Ispanų Olandų
descubre ontdek
constantemente voortdurend
productos producten
center center
actuales bestaande
añadir toevoegen
data data
valor waarde
y en
más meer
que hoeveel

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Ispanų Olandų
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES En el ejemplo que se muestra a continuación, añadimos 2 parámetros de ordenación personalizados, que son order y orderby:

NL In het voorbeeld hieronder voegen we 2 aangepaste sorteerparameters toe, namelijk order en orderby:

Ispanų Olandų
personalizados aangepaste
en in
ejemplo voorbeeld
y en

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

Ispanų Olandų
edite bewerk
rápidamente snel
automáticamente automatisch
marcadores markeringen
leyendas bijschriften
bruto ruwe
películas films
y en
audio audio
usted u

ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”

NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd

Ispanų Olandų
ue eu
iva btw
clientes klanten
a bij

ES Con los años, añadimos más asas (en 1989) y un portillo superior de corte en D con cremallera (en 1996). Además, ahora el tallaje va de la XS a la XXL.

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

Ispanų Olandų
d d
cremallera rits
en in
y en
ahora nu
años jaren

ES ej., dirección IP, número de visitas, tiempo empleado, etc.) y la añadimos para medir y mejorar su funcionamiento.

NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.

Ispanų Olandų
visitas bezoeken
etc enz
funcionamiento werking
tiempo tijd
la de
mejorar verbeteren
dirección adres
y en
a om
medir meten

ES Además, contamos con una colección de vídeos y con un canal de YouTube propios al que añadimos constantemente nuevos vídeos.

NL Bovendien beschikken wij over een verzameling van zelf geproduceerde video's en over een eigen YouTube-kanaal, waarop wij voortdurend nieuwe video's toevoegen.

Ispanų Olandų
colección verzameling
canal kanaal
constantemente voortdurend
nuevos nieuwe
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
que bovendien

ES Añadimos también una bolsa pequeña de perlitas.

NL De Propagator Pro 2 wordt geleverd met een ingebouwde thermometer (Fahrenheit en Celsius), in het deksel ingebouwde LED lampjes, kleine openingen voor temperatuurcontrole, plus een klein zakje...

Ispanų Olandų
bolsa zakje
pequeña klein
de en
una een

ES Hemos cargado una serie de perfiles de los mejores profesionales expertos en Microsoft disponibles, y añadimos nuevos candidatos cada semana

NL We hebben een selectie profielen geüpload van de beste beschikbare Microsoft-professionals en wekelijks worden  nieuwe kandidaten toegevoegd

Ispanų Olandų
perfiles profielen
microsoft microsoft
nuevos nieuwe
candidatos kandidaten
mejores beste
disponibles beschikbare
y en
hemos we
serie een
los de
en worden

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Nuestro sistema es compatible con validación de IBAN para 97 países. Añadimos compatibilidad con más países a medida que adoptan oficialmente el estándar IBAN.

NL Ons systeem ondersteunt IBAN-validatie voor 97 landen. We voegen nieuwe landen toe zodra ze officieel de IBAN-standaard hebben aangenomen.

Ispanų Olandų
sistema systeem
validación validatie
países landen
oficialmente officieel
estándar standaard
que zodra
el de
de toe
para voor
nuestro ons

ES En sólo una campaña de cuatro semanas, nuestros miembros remitieron más de 7.000 nuevos prospectos y añadimos 150 nuevos miembros

NL De grootste uitdaging voor ons als CRM-team was de Klantendienst, IT, Front-end en Finance overtuigen van onze datagestuurde inzichten

Ispanų Olandų
y en
más de

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Si a esto le añadimos las líneas de comunicación cruzadas y la información de las solicitudes de los clientes en silos, es casi imposible

NL Voeg daar kruisende communicatielijnen en gefragmenteerde informatie over klantverzoeken aan toe, en je staat voor een onmogelijke taak

Ispanų Olandų
información informatie
y en
líneas een
solicitudes je

ES Correctamente, para los clientes holandeses añadimos el 21% de IVA y para los clientes de la UE se aplica la regulación de “impuesto a la reversa”

NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd

Ispanų Olandų
ue eu
iva btw
clientes klanten
a bij

ES Si a esto le añadimos ocho botones programables, un sistema de personalización del peso, una duración decente de la batería y mucho más, tenemos un verdadero ganador.

NL Voeg daar acht programmeerbare knoppen, een systeem om het gewicht aan te passen, een fatsoenlijke batterijduur en nog veel meer aan toe en je hebt een echte winnaar.

Ispanų Olandų
botones knoppen
sistema systeem
peso gewicht
verdadero echte
ganador winnaar
y en
más meer
a om
mucho veel

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Ispanų Olandų
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES Con los años, añadimos más asas (en 1989) y un portillo superior de corte en D con cremallera (en 1996). Además, ahora el tallaje va de la XS a la XXL.

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

Ispanų Olandų
d d
cremallera rits
en in
y en
ahora nu
años jaren

ES ej., dirección IP, número de visitas, tiempo empleado, etc.) y la añadimos para medir y mejorar su funcionamiento.

NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.

Ispanų Olandų
visitas bezoeken
etc enz
funcionamiento werking
tiempo tijd
la de
mejorar verbeteren
dirección adres
y en
a om
medir meten

ES ej., dirección IP, número de visitas, tiempo empleado, etc.) y la añadimos para medir y mejorar su funcionamiento.

NL IP-adres, aantal bezoeken, doorgebrachte tijd, enz.) en voegen die samen om de werking van het desbetreffende VF Digitale Platform te meten en te verbeteren.

Ispanų Olandų
visitas bezoeken
etc enz
funcionamiento werking
tiempo tijd
la de
mejorar verbeteren
dirección adres
y en
a om
medir meten

ES “Añadimos imágenes todos los días, muchas se clasifican con términos de búsqueda completamente nuevos que tres meses atrás ni siquiera hubiéramos imaginado”

NL “We voegen iedere dag nieuwe beelden toe

ES Añadimos valor a tu contenido a través de los idiomas

NL Zet content om in toegevoegde waarde in om het even welke taal

Ispanų Olandų
contenido content
idiomas taal
valor waarde
a om
través in
de zet

ES Revisamos continuamente las últimas herramientas disponibles y las añadimos al paquete de productos y servicios que utilizamos si consideramos que mejorarán nuestras capacidades para detectar vulnerabilidades.

NL We houden altijd de nieuwste beschikbare tools in de gaten en voegen deze toe aan ons assortiment als we geloven dat ze onze mogelijkheden voor kwetsbaarheidsdetectie verbeteren.

Ispanų Olandų
últimas nieuwste
herramientas tools
disponibles beschikbare
capacidades mogelijkheden
mejorar verbeteren
y en
si als
continuamente altijd

ES En el ejemplo que se muestra a continuación, añadimos 2 parámetros de ordenación personalizados, que son order y orderby:

NL In het voorbeeld hieronder voegen we 2 aangepaste sorteerparameters toe, namelijk order en orderby:

Ispanų Olandų
personalizados aangepaste
en in
ejemplo voorbeeld
y en

ES Si a esto le añadimos la lógica condicional "si-esto-entonces-eso", la adición de medios en las tareas y la integración con miles de otras aplicaciones, Process Street se convierte en un potente equipo.

NL Voeg hier nog de if-this-then-that voorwaardelijke logica aan toe, voeg media toe aan taken en integreer met duizenden andere apps, en Process Street wordt een krachtig stuk gereedschap.

Ispanų Olandų
lógica logica
tareas taken
street street
potente krachtig
se convierte wordt
otras andere
medios media
aplicaciones apps
integración integreer
la de
y en
miles duizenden

ES Si a esto le añadimos un aspecto extremadamente agradable y una alta calidad de acabado, el Ruark empieza a tener bastante sentido

NL Voeg daar nog een zeer fraai uiterlijk en een hoge afwerkingskwaliteit aan toe, en de Ruark begint heel zinvol te worden

Ispanų Olandų
empieza begint
y en
el de
alta hoge
extremadamente te
sentido een

ES Si a esto le añadimos que el teléfono tiene una clasificación IPX8 contra la entrada de agua, no sólo es capaz de soportar los rigores de la vida diaria, sino que también sobreviviría sin problemas si se le cayera al agua.

NL Voeg dat bij een telefoon die een IPX8-classificatie heeft tegen binnendringen van water, en hij is niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar zou het ook prima overleven als je hem in het water zou laten vallen.

Ispanų Olandų
teléfono telefoon
clasificación classificatie
agua water
diaria dagelijks
sobrevivir overleven
es is
no niet
también ook
si als
vida leven
a bij
sino je

ES Edite películas rápidamente. Añadimos automáticamente marcadores, leyendas y recortes de audio/vídeo en bruto por usted.

NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.

Ispanų Olandų
edite bewerk
rápidamente snel
automáticamente automatisch
marcadores markeringen
leyendas bijschriften
bruto ruwe
películas films
y en
audio audio
usted u

ES Si a esto le añadimos el clásico efecto de sonido de chirrido del comunicador, tenemos un verdadero ganador.

NL Voeg daarbij het klassieke communicatorgeluidseffect en je hebt een echte winnaar.

Ispanų Olandų
clásico klassieke
verdadero echte
ganador winnaar
de en
el het
un een
si hebt

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Ispanų Olandų
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Ispanų Olandų
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES “Añadimos algunas automatizaciones para asegurarnos de que los miles de tickets existentes también llegaban al destino correcto

NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen

Ispanų Olandų
automatizaciones automatiseringen
existentes bestaande
tickets tickets
correcto juiste
a om
los de
también ook
miles duizenden
algunas paar

ES Carrentals.es ofrece servicios sencillos y claros para comparar precios de alquiler de coches. ¡No añadimos ni un céntimo a su presupuesto!

NL Carrentals.be biedt eenvoudige, gebruiksvriendelijke diensten voor het vergelijken van autoverhuurders. Wij voegen geen cent toe aan de offertes die u ontvangt!

Ispanų Olandų
comparar vergelijken
ofrece biedt
servicios diensten
no geen
un eenvoudige
de toe
para voor
y wij

ES Preparamos un guion, grabamos la locución, elaboramos el guion gráfico, seleccionamos la música, y añadimos animaciones y efectos de sonido.

NL We bereiden een script voor en nemen de voiceover op, maken het storyboard, selecteren muziek en voegen animaties en geluidseffecten toe.

Ispanų Olandų
animaciones animaties
música muziek
y en

Rodoma 50 iš 50 vertimų