Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "resolver" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "resolver" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

resolver a affrontare anche app avere azioni base che ci come con così cui del dell della delle di e gli grazie il il tuo lo loro ma non o ogni parte per perché più possibilità possono prestazioni può qualsiasi quando quello questi questo richieste risoluzione risolvere risolvere i problemi risolvi rispondere rispondi risposta risposte risultati scopri se sei sempre senza servizi si sia sito solo soluzione soluzioni sono successo ti trovare tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno web è

resolver Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Antes de las Respuestas rápidas, íbamos de un lado a otro tratando de obtener la información para resolver los problemas del cliente. Ahora puedo resolver el problema con un mensaje.

IT Prima delle Risposte rapide, dovevamo impazzire per trovare le informazioni utili a risolvere i problemi dei clienti. Ora possiamo farlo con un semplice messaggio.

Ispanų Italų
rápidas rapide
cliente clienti
respuestas risposte
un un
mensaje messaggio
resolver risolvere
a a
información informazioni
problemas problemi
ahora ora
de dei
antes prima
para per
el i
con con

ES Si no puedes resolver de forma amistosa una disputa legal o reclamo de daños que surja a partir de Tu participación en el Programa, Tú acuerdas resolver dicha disputa o reclamo de daños mediante un arbitraje

IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato

Ispanų Italų
disputa controversia
legal legale
daños danni
participación partecipazione
arbitraje arbitrato
resolver risolvere
o o
programa programma
si qualora
no non
puedes possibile
de di
un una
a a

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

IT In caso di problemi, ti invitiamo a consultare la nostra Guida. Non dimenticare di controllare anche le FAQ con le domande più frequenti e di visitare i forum di assistenza, dove potrai ricevere ulteriore aiuto.

Ispanų Italų
visita visitare
olvides dimenticare
foros forum
problemas problemi
y e
no non
de di
nuestra nostra
revisar controllare
ayuda aiuto
f a
soporte assistenza
tus le

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá

IT Prevedere e risolvere i problemi: gli Advanced Analytics riescono ad aiutare le aziende a risolvere le sfide che la BI tradizionale non è in grado di risolvere

Ispanų Italų
analítica analytics
avanzada advanced
ayuda aiutare
empresas aziende
bi bi
tradicional tradizionale
y e
desafíos sfide
resolver risolvere
problemas problemi
a a
que è
no non

ES Para resolver los problemas, usa la herramienta de verificación del DNS en el panel de Dominios para ver el CNAME y los Registros A exactos para resolver con tu proveedor de dominio. 

IT Per risolvere eventuali problemi, utilizza lo strumento per la verifica dei record DNS nel pannello Domini per visualizzare i Record CNAME e Record A da correggere nell'account del tuo provider.

Ispanų Italų
resolver risolvere
problemas problemi
verificación verifica
dns dns
registros record
proveedor provider
dominios domini
y e
herramienta strumento
a a
panel pannello
tu tuo
el i
de dei
para per

ES No es fácil resolver la dicotomía entre líderes que quieren "resolver" y empleados que quieren que primero "se les escuche"

IT Non è facile superare la dicotomia tra la propensione dei leader a cercare una "soluzione" e il bisogno di "ascolto" dei dipendenti

Ispanų Italų
fácil facile
líderes leader
empleados dipendenti
quieren bisogno
y e
no non
la il
es è
primero di

ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.

IT Accesso remoto per risolvere rapidamente eventuali problemi tecnici. Connessioni sicure e veloci.

Ispanų Italų
remoto remoto
resolver risolvere
problemas problemi
técnicos tecnici
acceso accesso
rápidamente rapidamente
conexiones connessioni
rápidas veloci
a e
para per

ES Colabore con técnicos de soporte dedicados a resolver problemas, determinar las mejores soluciones y resolver sus casos.

IT Collabora con i tecnici del supporto dedicati al troubleshooting dei problemi, per stabilire le soluzioni migliori e risolvere i casi.

Ispanų Italų
colabore collabora
dedicados dedicati
problemas problemi
técnicos tecnici
soporte supporto
soluciones soluzioni
y e
resolver risolvere
casos casi
mejores migliori
de dei
con con

ES Al resolver acertijos de Sudoku, los jugadores a menudo sienten que necesitan resolver todo el acertijo desde el principio

IT Quando risolvono i sudoku, i giocatori spesso si sentono come se avessero bisogno di risolvere l'intero puzzle dall'inizio

Ispanų Italų
sudoku sudoku
jugadores giocatori
resolver risolvere
de di
necesitan bisogno
el i
al quando

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

IT In caso di problemi, ti invitiamo a consultare la nostra Guida. Non dimenticare di controllare anche le FAQ con le domande più frequenti e di visitare i forum di assistenza, dove potrai ricevere ulteriore aiuto.

Ispanų Italų
visita visitare
olvides dimenticare
foros forum
problemas problemi
y e
no non
de di
nuestra nostra
revisar controllare
ayuda aiuto
f a
soporte assistenza
tus le

ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá

IT Prevedere e risolvere i problemi: gli Advanced Analytics riescono ad aiutare le aziende a risolvere le sfide che la BI tradizionale non è in grado di risolvere

Ispanų Italų
analítica analytics
avanzada advanced
ayuda aiutare
empresas aziende
bi bi
tradicional tradizionale
y e
desafíos sfide
resolver risolvere
problemas problemi
a a
que è
no non

ES Estas funciones ayudan a resolver muchos de los problemas principales que ralentizan la entrega de aplicaciones a través de Internet

IT Tali funzioni consentono di risolvere gran parte dei problemi principali che rallentano le applicazioni su Internet

Ispanų Italų
resolver risolvere
problemas problemi
internet internet
funciones funzioni
aplicaciones applicazioni
principales principali
de di
que parte
la dei

ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.

IT "Cloudflare, in collaborazione con altri provider, rende l'implementazione e l'esecuzione del nostro sito molto facile e veloce. Consiglio Cloudflare a tutti quelli che cercano una soluzione ai loro problemi."

Ispanų Italų
cloudflare cloudflare
proveedores provider
fácil facile
problemas problemi
sitio sito
y e
que ai
hace rende
muy molto
nuestro nostro
de una
los quelli
con con

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

IT BullyingCanada lavora per fornire servizi diretti ai giovani e alle loro famiglie per aiutarli a risolvere i problemi legati al bullismo.

Ispanų Italų
trabaja lavora
directos diretti
jóvenes giovani
familias famiglie
ayudarles aiutarli
acoso bullismo
y e
servicios servizi
resolver risolvere
ofrecer fornire
a a
los i

ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.

IT Riduci ulteriormente i tempi di caricamento dei siti Web grazie all'opzione per risolvere le richieste DNS entro i confini cinesi.

Ispanų Italų
reduce riduci
tiempos tempi
carga caricamento
dns dns
china cinesi
resolver risolvere
solicitudes richieste
más ulteriormente
a i
de di
web web
la dei

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.

Ispanų Italų
reducción ridotto
resolver risoluzione
seguridad sicurezza
empleados dipendenti
y e
tiempo tempo
el i
dedicado dedicato
de dei
para per

ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después

IT "Cloudflare mi ha aiutato a risolvere un problema tecnico, ci ha consentito di implementare una soluzione un venerdì sera di un weekend lungo e ha detto che ci saremmo occupati della parte economica la settimana successiva

Ispanų Italų
cloudflare cloudflare
ayudó aiutato
técnico tecnico
implementar implementare
económico economica
resolver risolvere
un un
problema problema
y e
solución soluzione
viernes venerdì
dijo detto
a a
de di
que parte
la della
noche sera
semana settimana

ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento

IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio

Ispanų Italų
creó creato
entorno ambiente
global globale
compleja complessa
gestionar gestione
un un
en presso
y e
cloudflare cloudflare
de di
pero ma
clientes clienti
su proprio
la del
red rete

ES ¿Todavía tienes dudas? El 95 % de las preguntas de los usuarios se puede resolver con una búsqueda en el Centro de ayuda de Cloudflare.

IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.

Ispanų Italų
usuarios utenti
ayuda assistenza
búsqueda cercando
puede può
de di
cloudflare cloudflare
el il
centro centro
preguntas domande
en tutte

ES En respuesta, las comunidades afectadas han instalado redes propias que operan ellas mismas para resolver el problema de acceso, y presentan buenos resultados de forma sistemática

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

Ispanų Italų
redes reti
resultados successo
comunidades comunità
resolver risolvere
y e
el il
problema problema
de di
respuesta risposta
en in
para per

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

IT Per un buon lavoro di squadra non bastano gli strumenti giusti. Scopri come risolvere i punti critici comuni con guide dettagliate, consigli pratici e workshop realizzati da team per team.

Ispanų Italų
buen buon
aprende scopri
puntos punti
práctico pratici
talleres workshop
un un
resolver risolvere
y e
herramientas strumenti
habituales comuni
trabajo lavoro
guías guide
equipos team
para per

ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.

IT Unisciti alle migliaia di team che scelgono Atlassian per risolvere i problemi più critici.

Ispanų Italų
equipos team
atlassian atlassian
de di
resolver risolvere
problemas problemi
miles migliaia
más più
para per

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

IT I dipendenti interessati sapranno che hai già sotto controllo il problema prima di aprire un ticket.

Ispanų Italų
empleados dipendenti
incidencia problema
abrir aprire
afectados interessati
ticket ticket
la il
un un
ya già
de di
antes prima

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione

Ispanų Italų
equipos team
ingeniería progettazione
trabajan lavorano
resolver risolvere
estado stato
mantener mantenere
y e
en in
de di
para per
mientras mentre

ES Si no podemos resolver todas tus incidencias, podemos realizar un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la fecha de compra

IT Se non i risultati non ti soddisfano, possiamo emettere un rimborso completo entro 14 giorni dalla data di acquisto

Ispanų Italų
podemos possiamo
reembolso rimborso
compra acquisto
un un
completo completo
días giorni
no non
de di
la dalla
fecha data

ES Todo lo que necesitas saber acerca de las características de WP Rocket, su configuración y cómo resolver los problemas técnicos más comunes.

IT Tutto quello che devi sapere sulle funzionalità di WP Rocket, sulle sue opzioni e su come risolvere gli intoppi tecnici più comuni.

Ispanų Italų
wp wp
resolver risolvere
técnicos tecnici
comunes comuni
necesitas devi
características funzionalità
y e
configuración opzioni
saber sapere
de di
más più
todo tutto
que sulle
su sue

ES Crea chatbots automatizados para responder rápidamente a los mensajes que llegan, resolver problemas técnicos y compartir información.

IT Crea Chatbot automatizzati per rispondere rapidamente ai messaggi in arrivo, risolvere problemi di assistenza e condividere informazioni.

Ispanų Italų
chatbots chatbot
automatizados automatizzati
rápidamente rapidamente
problemas problemi
y e
compartir condividere
información informazioni
responder rispondere
resolver risolvere
mensajes messaggi
crea crea
para per
llegan in arrivo
los di

ES Tener una solución como Sprout nos permite mantenernos al día con nuestros clientes y conocer nuestra posición con respecto a ellos en todo momento, así como poder intervenir, resolver problemas y participar de manera positiva.

IT Avere una soluzione come Sprout ci permette di restare in contatto con i nostri clienti e conoscere esattamente la situazione, consentendoci di entrare in azione, risolvere i problemi e interagire in modo efficace.

Ispanų Italų
permite permette
clientes clienti
participar contatto
solución soluzione
y e
resolver risolvere
manera modo
conocer conoscere
en in
problemas problemi
de di
nuestros nostri
nos ci

ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas

IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio

Ispanų Italų
cliente clienti
mitigar mitigare
control controllo
al al
o o
resolver risolvere
a a
frecuencia spesso
veces volte
puede può
de di
marca brand
verse essere
problemas problemi

ES Las integraciones de Zendesk, HubSpot y UserVoice permiten a los equipos de redes sociales y asistencia crear, dar seguimiento, gestionar y resolver problemas sin tener que salir de sus respectivos paneles de control.

IT Le integrazioni Zendesk, HubSpot e UserVoice consentono ai team di assistenza e a quelli dedicati ai social di creare, monitorare, gestire e risolvere i problemi senza abbandonare le rispettive dashboard.

Ispanų Italų
integraciones integrazioni
zendesk zendesk
hubspot hubspot
permiten consentono
equipos team
asistencia assistenza
respectivos rispettive
y e
sin senza
de di
resolver risolvere
paneles dashboard
a a
crear creare
problemas problemi
sociales social
seguimiento monitorare
gestionar gestire

ES Estamos comprometidos a resolver los problemas más difíciles de la industria y, aún mejor, nos divertimos mucho haciéndolo.

IT In quest'ottica ci impegniamo a risolvere i problemi più difficili del settore e, soprattutto, ci divertiamo molto a farlo.

Ispanų Italų
difíciles difficili
y e
resolver risolvere
a a
problemas problemi
mucho molto
más più
industria settore
los i
nos ci
de del

ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad

IT si impegna a risolvere i reclami relativi alla privacy dell'utente e alla raccolta o utilizzo delle informazioni trasferite negli Stati Uniti ai sensi di tali accordi

Ispanų Italų
compromete impegna
reclamaciones reclami
privacidad privacy
recopilación raccolta
información informazioni
resolver risolvere
y e
o o
unidos uniti
uso utilizzo
de di
acuerdo si
el i
a a
con relativi
estados stati
la alla

ES Trabajaremos para resolver el inconveniente y brindaremos una respuesta dentro de los 45 días posteriores a la recepción de la solicitud

IT Lavoreremo per risolvere il problema e risponderemo entro 45 giorni dalla data di ricezione

Ispanų Italų
resolver risolvere
inconveniente problema
recepción ricezione
y e
de di
días giorni
para per

ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información

IT In circostanze nelle quali prevale la legge del Brasile, ci impegniamo a risolvere i reclami relativi alla privacy e alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sull'utente

Ispanų Italų
circunstancias circostanze
brasil brasile
comprometemos ci impegniamo
resolver risolvere
reclamos reclami
privacidad privacy
recopilación raccolta
nos comprometemos impegniamo
y e
información informazioni
a a
nos ci
los i
en in
ley legge

ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.

IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.

Ispanų Italų
reclamos reclami
privacidad privacy
independiente indipendente
controversias controversie
un un
resolución risoluzione
nos ci
a a
de di

ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.

IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.

Ispanų Italų
contenido contenuto
identificar identificare
lagunas lacune
proporciona fornisce
necesarios necessarie
soluciones soluzioni
ayuda aiuta
marketing marketing
y e
recursos risorse
estrategias strategie
a a
de di
en sulle
su loro
para per

ES Ellos son quienes tienen conversaciones de forma continua con tu audiencia y pueden decirte exactamente qué puntos problemáticos están tratando de resolver

IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere

Ispanų Italų
exactamente esattamente
puntos punti
tratando de cercando
y e
pueden possono
resolver risolvere
audiencia pubblico
quienes che
de di

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

IT Il nostro team di esperti di supporto è sempre qui per aiutare.Connettiti con noi tramite la chat dal vivo o supporta i biglietti in qualsiasi momento, giorno o notte.Possiamo aiutare e aiutare a risolvere i tuoi problemi.

Ispanų Italų
expertos esperti
conecte connettiti
chat chat
boletos biglietti
podemos possiamo
resolver risolvere
problemas problemi
o o
momento momento
y e
equipo team
de di
siempre sempre
aquí qui
a a
soporte supporto
noche notte
en in
cualquier qualsiasi
nuestro nostro
nosotros noi
vivo vivo
para per
ayudar aiutare
sus i
a través de tramite

ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para usted. Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche. Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

IT Il nostro team di esperti di supporto è sempre qui per te. Connettiti con noi tramite la chat dal vivo o supporta i biglietti in qualsiasi momento, giorno o notte. Possiamo aiutare e aiutare a risolvere i tuoi problemi.

Ispanų Italų
expertos esperti
conecte connettiti
chat chat
boletos biglietti
podemos possiamo
resolver risolvere
problemas problemi
o o
momento momento
y e
equipo team
de di
siempre sempre
aquí qui
a a
soporte supporto
noche notte
en in
cualquier qualsiasi
nuestro nostro
nosotros noi
vivo vivo
para per
ayudar aiutare
sus i
a través de tramite

ES Si no podemos resolver su queja directamente, puede enviarla sin costo alguno a JAMS.

IT Se non siamo in grado di risolvere direttamente il tuo reclamo, puoi presentarlo gratuitamente a JAMS.

Ispanų Italų
queja reclamo
directamente direttamente
resolver risolvere
no non
a a
su tuo
sin il
podemos puoi

ES Nuestra plataforma de análisis visual está transformando la manera en que la gente utiliza los datos para resolver problemas

IT La nostra piattaforma di analisi visiva trasforma il modo in cui vengono utilizzati i dati per risolvere problemi

Ispanų Italų
visual visiva
problemas problemi
la il
manera modo
plataforma piattaforma
de di
análisis analisi
resolver risolvere
en in
datos dati
nuestra nostra
utiliza utilizzati
para per

ES Para resolver esto, puedes escoger una ubicación falsa que esté relativamente cerca de donde estés, o una ubicación pública que sueles frecuentar, como tu bar o restaurante favoritos

IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito

Ispanų Italų
resolver risolvere
falsa falso
relativamente relativamente
pública pubblico
favoritos preferito
o o
restaurante ristorante
puedes puoi
que è
una un
donde in
como come

ES Por suerte, siempre hay la opción de resolver estos problemas con una VPN. Con una VPN puedes ver cada uno de los partidos de la Champions League, ¡desde cualquier parte del mundo! Te contaremos exactamente cómo funciona a continuación.

IT Fortunatamente, c?è sempre la possibilità di risolvere questo tipo di problemi con una VPN. Una VPN ti permette di guardare ogni singola partita di Champions League, ovunque ti trovi nel mondo! Ti diremo esattamente come fare qui sotto.

Ispanų Italų
resolver risolvere
vpn vpn
mundo mondo
exactamente esattamente
por suerte fortunatamente
c c
siempre sempre
problemas problemi
de di
cada ogni
ver guardare
cualquier ovunque
cómo come
la questo

ES Por suerte, las VPN pueden resolver este problema.

IT Fortunatamente una VPN è in grado di risolvere il problema.

Ispanų Italų
vpn vpn
resolver risolvere
por suerte fortunatamente
problema problema

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.

Ispanų Italų
demo demo
semrush semrush
un un
servicio servizi
y e
sobre relative
todas tutte
dudas se
que basta
tus le
de sui

ES El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante.

IT L’arbitro dispone dell’autorità esclusiva nella risoluzione di qualsivoglia controversia relativa all’interpretazione, applicabilità o esecutività della presente clausola di arbitrato vincolante.

Ispanų Italų
exclusiva esclusiva
resolver risoluzione
disputa controversia
arbitraje arbitrato
vinculante vincolante
o o
de di
cualquier qualsivoglia
la della

ES Nuestra misión es resolver los desafíos de las empresas, complementar y expandir las habilidades internas, permitir implementaciones multinube y permitirle comprar y adoptar productos Cloudera del mejor modo posible.

IT Siamo qui per risolvere le sfide della tua azienda, integrare ed espandere gli insiemi di competenze interne, abilitare le implementazioni multi-cloud e consentirti di acquistare e adottare i prodotti Cloudera nei modi che funzionano meglio per te.

Ispanų Italų
resolver risolvere
desafíos sfide
expandir espandere
habilidades competenze
internas interne
implementaciones implementazioni
adoptar adottare
mejor meglio
modo modi
y e
empresas azienda
comprar acquistare
de di
productos prodotti
permitir consentirti
es qui

ES Hemos creado esta guía para ayudarlo a resolver estos problemas de forma rápida y sin dolor.

IT Abbiamo creato questa guida per aiutarti a risolvere questi problemi in modo rapido e indolore.

Ispanų Italų
ayudarlo aiutarti
resolver risolvere
problemas problemi
rápida rapido
forma modo
y e
guía guida
a a
creado creato

ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios

IT La sua infrastruttura è monitorata 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per rilevare e risolvere i problemi hardware anche prima che compromettano il corretto funzionamento dei suoi servizi

Ispanų Italų
funcionamiento funzionamento
infraestructura infrastruttura
horas ore
detectar rilevare
correcto corretto
y e
resolver risolvere
días giorni
problemas problemi
que è
servicios servizi
su sua
de dei
fin per
antes prima

ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.

IT In caso di necessità, i nostri ingegneri sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 per risolvere eventuali problemi tecnici.

Ispanų Italų
resolver risolvere
necesidad necessità
pueda eventuali
ingenieros ingegneri
horas ore
técnico tecnici
días giorni
de di
problema problemi
caso caso
nuestros nostri
disponibles sono
para per

Rodoma 50 iš 50 vertimų