Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "requieren" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "requieren" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

requieren a accesso ad al alcune alcuni anche app assistenza avere base bisogno che ci come con cui dei dell della delle devono di dispositivi dispositivo dopo durante e esigenze essere gestione gli ha hanno il il tuo in in questo loro ma modo necessario necessitano non è o ogni perché prestazioni prima problemi prodotti può quali quando quanto queste questo quindi requisiti richiede richiedono richiesta richieste se seguenti server servizi si sia sito software sono stato su supporto ti tra tuo tutti un una uno uso utente utilizzo è è necessario

requieren Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Si estos pacientes requieren cantidades crecientes de oxígeno y en los pacientes que requieren oxígeno a través de un dispositivo de alto flujo o ventilación no invasiva, se recomienda remdesivir más dexametasona (1)

IT Se questi pazienti richiedono quantità crescenti di ossigeno e per i pazienti che necessitano di ossigeno attraverso un dispositivo ad alto flusso o una ventilazione non invasiva, si raccomanda remdesivir più desametasone (1)

Ispanų Italų
pacientes pazienti
crecientes crescenti
oxígeno ossigeno
dispositivo dispositivo
flujo flusso
ventilación ventilazione
recomienda raccomanda
y e
un un
o o
requieren richiedono
no non
si si
de di
más più
en attraverso

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

Ispanų Italų
requieren richiedono
controlador driver
amd amd
tarjetas schede
gráficas grafiche
tarjetas gráficas gpu
intel intel
e e
nvidia nvidia
no non
versión versione
son sono

ES También beneficia a las aplicaciones que requieren almacenamiento temporal de datos, como el procesamiento por lotes y de registros, y las aplicaciones que requieren el uso de cachés y archivos temporales.

IT Potranno risultare utili anche per le applicazioni che necessitano di storage temporaneo dei dati, ad esempio come l’elaborazione in batch e di log e le applicazioni che necessitano di cache e file di memoria virtuale.

Ispanų Italų
requieren necessitano
temporal temporaneo
lotes batch
datos dati
y e
caché cache
archivos file
registros log
aplicaciones applicazioni
que potranno
también anche
almacenamiento storage
de di
como come
el le

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

Ispanų Italų
requieren richiedono
experiencia esperienza
buceo subacquea
interés interesse
mundo mondo
un un
algunos alcuni
otros altri
sin embargo tuttavia
siempre sempre
de una
es è
mientras mentre
no alcuna
el nel

ES Se requieren claras imágenes a todo color (hasta 12MP) Durante el día, las imágenes en blanco y negro, y se requieren los clips de vídeo de 1080p con sonido en la noche

IT Cancella (fino a 12MP) immagini a colori sono necessari durante il giorno, immagini in bianco e nero, e 1080p video clip con audio sono tenuti durante la notte

Ispanų Italų
requieren necessari
imágenes immagini
y e
a a
en in
noche notte
durante durante
clips clip
negro nero

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

IT Le GPU di AMD richiedono i driver MESA 18.1.6 o successivi, Le GPU di Nvidia richiedono i driver 396.54 o successivi.

Ispanų Italų
amd amd
gpu gpu
requieren richiedono
controlador driver
nvidia nvidia
o o
superior di
el i

ES terapéutica en pacientes hospitalizadas no embarazadas que requieren suplementos de oxígeno, pero no requieren cuidados intensivos si tienen un dímero D elevado y no presentan riesgo de sangrado grave

IT terapeutica deve essere presa in considerazione nelle pazienti non gravide ricoverate che necessitano di O2 supplementare, ma non in terapia intensiva se hanno un D-dimero elevato e nessun rischio di sanguinamento grave

Ispanų Italų
pacientes pazienti
cuidados terapia
elevado elevato
riesgo rischio
grave grave
un un
y e
en in
de di
requieren necessitano
pero ma
d d

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

IT Mentre alcuni impieghi richiedono una profonda esperienza subacquea, altri non ne richiedono alcuna: tuttavia, un interesse nel mondo sommerso è sempre un vantaggio

Ispanų Italų
requieren richiedono
experiencia esperienza
buceo subacquea
interés interesse
mundo mondo
un un
algunos alcuni
otros altri
sin embargo tuttavia
siempre sempre
de una
es è
mientras mentre
no alcuna
el nel

ES Algunos de estos canales son gratuitos, la mayoría requieren algún tipo de suscripción y casi todos requieren algún tipo de inicio de sesión.

IT Alcuni di questi canali sono gratuiti, la maggior parte richiede una sorta di abbonamento e praticamente tutti richiedono una sorta di accesso.

Ispanų Italų
canales canali
gratuitos gratuiti
suscripción abbonamento
tipo sorta
requieren richiedono
y e
algunos alcuni
de di
todos tutti

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.

Ispanų Italų
requieren richiedono
controlador driver
amd amd
tarjetas schede
gráficas grafiche
tarjetas gráficas gpu
intel intel
e e
nvidia nvidia
no non
versión versione
son sono

ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad

IT Le supply chain moderne richiedono risorse informatiche per funzionare, proprio come i nastri trasportatori motorizzati richiedono elettricità

Ispanų Italų
suministro supply
modernas moderne
requieren richiedono
recursos risorse
operar funzionare
cintas nastri
cadenas chain
transportadoras trasportatori
electricidad elettricità
las le

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

IT Ci sono alcuni cookie che dobbiamo usare affinché alcune pagine web possano funzionare e per i quali non viene quindi chiesto il tuo consenso. Si tratta in particolare di:

Ispanų Italų
cookies cookie
páginas pagine
web web
algunas alcune
de di
consentimiento consenso
usuario usare
no non
el il

ES Las cookies técnicas que requieren determinados sistemas informáticos son las siguientes:

IT Cookie tecnici, richiesti da alcuni sistemi informatici. Sono i seguenti:

Ispanų Italų
cookies cookie
siguientes seguenti
requieren richiesti
técnicas tecnici
sistemas sistemi
son sono

ES Perros que no requieren muchos cuidados

IT Cani che hanno bisogno di poche attenzioni

Ispanų Italų
perros cani
requieren bisogno

ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.

Ispanų Italų
fuerza forza
empleados dipendenti
remoto remoto
sin importar indipendentemente
contratistas appaltatori
y e
un un
acceso accesso
herramientas strumenti
vendedores fornitori
incluir includere
de di
aplicaciones applicazioni
trabajo lavoro
a a
a las alle
en in
seguro sicuro

ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación

IT Le aziende moderne richiedono soluzioni in grado di proteggere l'accesso degli utenti alle applicazioni on-premise, basate su cloud e SaaS da qualsiasi postazione

Ispanų Italų
empresas aziende
modernas moderne
requieren richiedono
capaces in grado di
usuarios utenti
basadas basate
nube cloud
saas saas
soluciones soluzioni
aplicaciones applicazioni
y e
de di
en in
asegurar proteggere
el le
cualquier qualsiasi
la degli
desde da

ES No se requieren servicios adicionales

IT Nessun servizio aggiuntivo richiesto

Ispanų Italų
servicios servizio
adicionales aggiuntivo
no nessun

ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.

IT Spesso le società di gaming sono vulnerabili agli attacchi DDoS. Le piattaforme di gioco basate su protocolli di comunicazione TCP e UDP personalizzati sono costrette a impegnare ancor più risorse per proteggersi dagli attacchi DDoS.

Ispanų Italų
vulnerables vulnerabili
ataques attacchi
ddos ddos
protocolos protocolli
comunicación comunicazione
tcp tcp
udp udp
recursos risorse
empresas società
y e
de di
juego gioco
plataformas piattaforme
a a
aún ancor
más più

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.

Ispanų Italų
éxito success
premium premium
empresas aziende
crecimiento crescita
entornos ambienti
complejos complessi
tiempos momenti
ideal ideale
grandes grandi
y e
técnicos tecnici
de di
requieren richiedono
asistencia supporto
en in
rápido rapida
necesitan necessitano
servicio consulenza
es è
para per
tienen dispongono

ES Las aplicaciones móviles y las páginas web requieren la velocidad y la escala de una red global para combatir las latencias inducidas por el móvil y por los usuarios dispersos a nivel mundial con una conectividad deficiente

IT Le applicazioni Internet e le pagine Web per dispositivi mobili richiedono la velocità e la scalabilità di una rete globale per combattere la latenza legata ai dispositivi mobili e alla globalizzazione dei visitatori online, con connessioni scadenti

Ispanų Italų
requieren richiedono
combatir combattere
escala scalabilità
y e
páginas pagine
web web
red rete
aplicaciones applicazioni
móviles mobili
global globale
velocidad velocità
de di
conectividad connessioni
para per
el le
la dei

ES Para combatir los ataques más sofisticados y nuevos, los sitios web y las aplicaciones requieren la resistencia y la inteligencia de una red escalable

IT Siti Web e applicazioni richiedono la resilienza e l'intelligenza di una rete scalabile per combattere gli attacchi più sofisticati e di nuova concezione

Ispanų Italų
combatir combattere
ataques attacchi
sofisticados sofisticati
nuevos nuova
requieren richiedono
resistencia resilienza
escalable scalabile
y e
red rete
aplicaciones applicazioni
más più
web web
de di
sitios siti
para per

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

Ispanų Italų
participación coinvolgimento
decidir decidere
equipos squadre
escuelas scuole
presencia presenza
departamento dipartimento
y e
la il
es posible potresti
sociales social
su loro
en sui
que possano
saber per
específico bisogno

ES Hacer un seguimiento acerca de qué tan rápido y con qué eficacia estás respondiendo a mensajes que requieren una respuesta.

IT Tieni traccia della rapidità ed efficienza con cui rispondi ai messaggi che richiedono una risposta.

Ispanų Italų
seguimiento traccia
eficacia efficienza
requieren richiedono
rápido rapidità
mensajes messaggi
está tieni
de una
con con
que che
respuesta risposta

ES Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.

IT Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.

Ispanų Italų
generador costruttore
popular famoso
telefónico telefonica
suscripción abbonamento
mensual mensile
un un
comercio commerce
venta vendita
gama gamma
soporte assistenza
comercio electrónico e-commerce
es è
brindan offre
shopify shopify
y e
de di
amplia vasta
productos prodotti
para per

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.

Ispanų Italų
control controllo
servidor server
configuraciones configurazioni
actualizaciones aggiornamenti
windows windows
recomendamos consigliamo
habilitados abilitati
y e
total pieno
de di
no non
necesario necessario
pueden essere
que sulle
si hai

ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.

IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.

Ispanų Italų
requieren richiedono
borrar cancellare
automáticamente automaticamente
información informazioni
servicios servizi
de di
y e
servidores server
pueden possono
para per
tus le

ES Por ejemplo, la mayoría de teléfonos que funcionan con Android requieren que inicies sesión en una cuenta de Google para que funcione completamente

IT Basti pensare al fatto che quasi tutti i telefoni Android richiedono l?accesso a un account Google per la piena funzionalità

Ispanų Italų
teléfonos telefoni
android android
requieren richiedono
cuenta account
en quasi
ejemplo fatto
google google
a un

ES Sin embargo, esto no significa que las webs que requieren un inicio de sesión no formen parte de clearnet.

IT Comunque, ciò non significa che i siti web accessibili tramite login siano esterni alla clearnet.

Ispanų Italų
significa significa
de esterni
webs web
que ciò
no non
las i

ES Algunos de estos streamings locales son completamente gratuitos, mientras que otros requieren de una suscripción

IT Alcuni stream locali sono completamente gratuiti, mentre altri richiedono un abbonamento

Ispanų Italų
locales locali
completamente completamente
gratuitos gratuiti
requieren richiedono
suscripción abbonamento
algunos alcuni
mientras mentre
otros altri
son sono
una un

ES Puedes ver streamings en HD, pero algunos de los enlaces requieren que crees una cuenta para iniciar el streaming

IT È possibile guardarli in HD, ma alcuni link richiedono la creazione di un account per avviare lo streaming

Ispanų Italų
puedes possibile
hd hd
requieren richiedono
cuenta account
iniciar avviare
streaming streaming
de di
en in
pero ma
algunos alcuni
el la
enlaces link

ES Algunos streamings requieren que crees una cuenta

IT Alcuni stream richiedono la creazione di un account

Ispanų Italų
requieren richiedono
cuenta account
algunos alcuni

ES Disfrute de formación con instructor y de la flexibilidad adicional que requieren los equipos distribuidos gracias a la formación en un aula virtual

IT Potrai sfruttare percorsi di formazione con istruttore, con tutta la flessibilità necessaria per team distribuiti grazie alle aule di formazione virtuali

Ispanų Italų
instructor istruttore
distribuidos distribuiti
virtual virtuali
formación formazione
equipos team
de di
que potrai
en tutta
flexibilidad flessibilità

ES Las alteraciones requieren tocar las teclas negras en lugar de las blancas en el teclado (hay algunas excepciones, pero esto es lo que debes saber por ahora).

IT Le alterazioni, o accidenti, richiedono l'uso dei tasti neri della tastiera invece di quelli bianchi (ovviamente ci sono delle eccezioni, ma per adesso ti basta sapere questo).

Ispanų Italų
alteraciones alterazioni
requieren richiedono
negras neri
blancas bianchi
excepciones eccezioni
ahora adesso
teclado tastiera
teclas tasti
pero ma
de di
hay ci
el le
es questo
que basta
saber sapere
en lugar de invece

ES La mayoría de los micrófonos USB no incluyen esto y requieren que ajustes los niveles de ganancia con software, lo cual puede ser difícil de hacer durante una grabación.

IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.

Ispanų Italų
micrófonos microfoni
usb usb
incluyen includono
requieren richiedono
ganancia guadagno
software software
difícil difficile
grabación registrazione
no non
y e
niveles livelli
de di
puede può
a un
la dei
ser essere

ES Pero (y este es un gran "pero") esto sólo soporta 15V de energía fantasma, no 48V de energía fantasma que muchos micrófonos requieren

IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono

Ispanų Italų
soporta supporta
energía potenza
fantasma phantom
micrófonos microfoni
requieren richiedono
y e
gran grande
pero ma
muchos molti
no non
es è
un un
de questo

ES Algunos son bastante fáciles y no requieren mucho esfuerzo, mientras que otros pueden tomar un poco más de tiempo.

IT Alcuni sono abbastanza facili e non richiedono un grande sforzo, mentre altri potrebbero richiedere un po' più di tempo.

Ispanų Italų
fáciles facili
requieren richiedono
esfuerzo sforzo
y e
un un
tiempo tempo
de di
algunos alcuni
no non
otros altri
pueden potrebbero
más più
mientras mentre

ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.

IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.

ES Requieren que el arte de la portada de su podcast sea de al menos 1400 x 1400 píxeles también.

IT Anche la copertina del tuo podcast deve essere di almeno 1400 x 1400 pixel.

Ispanų Italų
portada copertina
podcast podcast
x x
píxeles pixel
de di
también anche
su tuo
el la
la del

ES Nota: Cloud y Data Center requieren mantenimiento activo, mientras que los productos de Server no

IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no

Ispanų Italų
cloud cloud
data data
center center
requieren richiedono
activo attiva
y e
mantenimiento manutenzione
server server
mientras mentre
nota nota
de una
productos prodotti
los i

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

IT Il software Atlassian è comunque molto flessibile e personalizzabile; le modifiche al codice sorgente sono richieste solo nelle configurazioni più complesse.

Ispanų Italų
atlassian atlassian
modificaciones modifiche
configuraciones configurazioni
complejas complesse
flexible flessibile
y e
personalizable personalizzabile
solo solo
código codice
software software
requieren richieste
el il
muy molto
más più
de nelle

ES Simplifica tu flujo de trabajo con vistas de bandeja de entrada personalizadas que te ayudarán a priorizar y a enfocarte fácilmente en los mensajes que requieren tu atención.

IT Semplifica il flusso di lavoro con visualizzazioni della posta in arrivo personalizzate che consentono di assegnare priorità e concentrarsi sui messaggi che richiedono attenzione.

Ispanų Italų
simplifica semplifica
flujo flusso
vistas visualizzazioni
personalizadas personalizzate
requieren richiedono
priorizar priorità
y e
mensajes messaggi
de di
trabajo lavoro
atención concentrarsi

ES Aproveche los mejores recursos en una sola plataforma: la flexibilidad que necesita su equipo de marketing respaldada por los controles de seguridad y gestión de grado empresarial que requieren los líderes actuales de TI.

IT Ottieni il meglio da entrambi i mondi in un'unica piattaforma: la flessibilità di cui il tuo team di marketing ha bisogno, supportata dai controlli di sicurezza e governance di livello aziendale richiesti dai leader dell’informatica di oggi.

Ispanų Italų
plataforma piattaforma
seguridad sicurezza
grado livello
líderes leader
actuales oggi
la il
marketing marketing
controles controlli
y e
empresarial aziendale
gestión governance
equipo team
en in
de di
su tuo
flexibilidad flessibilità
que ottieni
necesita bisogno
requieren richiesti

ES Esto significa que DevOps generará cambios en las unidades de negocio que requieren el trabajo de los equipos de desarrollo y en los grupos que respaldan a los usuarios finales

IT La metodologia DevOps è pertanto destinata a promuovere cambiamenti nelle business unit che richiedono attività di sviluppo e nei team che forniscono supporto agli utenti finali

Ispanų Italų
devops devops
cambios cambiamenti
requieren richiedono
desarrollo sviluppo
usuarios utenti
finales finali
equipos team
y e
de di
el la
unidades unit
negocio business
a a
en agli

ES Los equipos de microservicios tienen requisitos de integración distintos de los equipos tradicionales de desarrollo en cascada. Estos equipos requieren tres capacidades fundamentales:

IT A differenza dei team di sviluppo a cascata tradizionali, i team di microservizi hanno bisogno di tre capacità fondamentali:

Ispanų Italų
equipos team
microservicios microservizi
tradicionales tradizionali
desarrollo sviluppo
cascada cascata
fundamentales fondamentali
capacidades capacità
de di

ES Esto significa que los datos están disponibles para los usuarios en menos tiempo, lo cual puede ser una ventaja en los casos prácticos que requieren disponibilidad de datos en tiempo real, como las operaciones de TI y el comercio electrónico.

IT Gli utenti possono quindi usufruire dei dati più velocemente, aspetto utile quando i dati devono essere disponibili in tempo reale, come per i processi IT e l'e-commerce.

Ispanų Italų
operaciones processi
comercio commerce
disponibles disponibili
usuarios utenti
real reale
ti it
datos dati
en in
tiempo tempo
y e
de dei
como come
significa per
ser essere
que più
el i

ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad

IT Le app mobili preconfigurate sono un prodotto maggiormente indicato per i clienti che necessitano solo di funzionalità di base o per quegli utilizzi in cui la sicurezza dei dati e la scalabilità non sono prioritarie

Ispanų Italų
requieren necessitano
consumidores clienti
seguridad sicurezza
móviles mobili
escalabilidad scalabilità
y e
aplicaciones app
usos utilizzi
en in
datos dati
de di
la dei
básicos di base
para per
si non

ES Además, los procesos manuales suelen ser más propensos a errores y requieren más tiempo.

IT Infine, i processi manuali richiedono più tempo e sono più soggetti a errori.

Ispanų Italų
procesos processi
manuales manuali
errores errori
requieren richiedono
tiempo tempo
y e
más più
a a
los i

ES Para automatizar la gestión de la nube, necesita definir varias políticas y procesos; no se requieren códigos ni creación de scripts.

IT Automazione della gestione del cloud mediante la definizione di un'ampia gamma di policy e processi senza bisogno di codifiche o script.

Ispanų Italų
nube cloud
definir definizione
scripts script
y e
gestión gestione
políticas policy
procesos processi
de di
no senza
necesita bisogno
automatizar automazione

ES El kernel también divide los procesos que requieren largos períodos de computación en componentes más pequeños, que luego se programan y se procesan en consecuencia.

IT Il kernel divide inoltre i processi caratterizzati da tempi di elaborazione elevati in componenti più piccoli, che possono essere pianificati ed elaborati più facilmente.

Ispanų Italų
componentes componenti
procesan elaborati
procesos processi
computación elaborazione
de di
en in
pequeños piccoli
más più
y ed
el il

ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.

Ispanų Italų
requieren necessitano
atención cure
cáncer cancro
y e
enfermedades malattie
problemas disturbi
de di

Rodoma 50 iš 50 vertimų