Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "reproducen automáticamente" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "reproducen automáticamente" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

automáticamente automatica automaticamente automatico in modo automatico

reproducen automáticamente Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.

IT Native Video sono annunci in-article che offrono un placement esclusivo e si riproducono in automatico con audio disattivato, quando il 30% dell'annuncio viene visualizzato sullo schermo.

Ispanų Italų
nativos native
automáticamente automatico
vídeo video
anuncios annunci
y e
el il
pantalla schermo
ofrecen offrono
sonido audio
aparece che
son sono
una un

ES Agrega efectos visuales interesantes con videos que se reproducen automáticamente detrás del contenido de tu sitio web.

IT Aggiungi effetti visivi interessanti con video riprodotti automaticamente dietro i contenuti del tuo sito.

Ispanų Italų
agrega aggiungi
efectos effetti
interesantes interessanti
videos video
automáticamente automaticamente
contenido contenuti
tu tuo
visuales visivi
que i
detrás dietro
sitio sito

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES GIF: es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.

IT GIF—le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.

Ispanų Italų
gif gif
en nella
cuadrícula griglia
marco frame
inicial iniziale
utilizará utilizzato
imagen immagini
no non
previa anteprima
clic clic
doble doppio
pero ma
como come
posible possono
la il

ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

IT La "Swissminiatur" è la Svizzera in piccolo formato. 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati. Attorniati da migliaia di piante e di fiori.

Ispanų Italų
castillos castelli
monumentos monumenti
detalle dettaglio
es è
suiza svizzera
y e
mínimo minimo
un un
parque parco
plantas piante
flores fiori
de di
casas case
modelos modelli
en in
miles migliaia
el la
en el nel

ES Es también un buen lugar para observar las ballenas jorobadas que se reproducen cada año en la bahía.

IT È anche un ottimo spot dal quale osservare le balene che si riproducono, avvenimento che accade proprio nella baia.

Ispanų Italų
buen ottimo
ballenas balene
bahía baia
también anche
las le
un un
la dal

ES Estos videos se reproducen en bucle y no tienen sonido

IT Questi video vengono riprodotti in loop e non hanno audio

Ispanų Italų
videos video
en in
bucle loop
y e
sonido audio
no non
estos questi
tienen hanno

ES Los anuncios en video que se reproducen antes del video, también conocidos como cuñas publicitarias previas, no se reproducirán cuando se trate de videos de fondo.

IT Gli Annunci video che vengono riprodotti prima del video stesso, anche conosciuti come annunci pre-roll, non verranno riprodotti nel video di sfondo.

Ispanų Italų
conocidos conosciuti
fondo sfondo
anuncios annunci
no non
de di
que verranno
también anche
video video
en nel
antes prima

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.

Ispanų Italų
diseños layout
portada copertina
videos video
fondo sfondo
bordes bordi
contenido contenuto
navegador browser
la il
página pagina
de di
detrás dietro
a a

ES Las imágenes se reproducen al instante y se muestran con precisión en todas las pantallas por igual para que pueda tomar decisiones fiables

IT Le immagini vengono elaborate all'istante e visualizzate in modo preciso e coerente su tutti i display, per consentire di prendere decisioni affidabili

Ispanų Italų
muestran visualizzate
pueda consentire
decisiones decisioni
fiables affidabili
precisión preciso
imágenes immagini
y e
pantallas display
en in
tomar prendere
para per
con di

ES 70 proyectores Barco reproducen arte digital con un caleidoscopio de colores en los lugares más emblemáticos de la ciudad.

IT 70 proiettori Barco riproducono l'arte digitale con un caleidoscopio di colori nei luoghi più iconici della città.

Ispanų Italų
proyectores proiettori
colores colori
barco barco
un un
ciudad città
digital digitale
de di
más più
la della
lugares luoghi

ES Es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.

IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.

Ispanų Italų
gif gif
cuadrícula griglia
inicial iniziale
clic clic
hacer eseguita
posible possono
pero ma
imagen immagini
no non
marco frame
previa anteprima
de doppio

ES Estos proyectores reproducen asombrosamente bien la experiencia cinematográfica. Descubra cuál es la adecuada para la configuración de su hogar.

IT Questi proiettori riproducono l'esperienza cinematografica in modo sorprendente. Scopri quale è giusto per la tua configurazione domestica.

Ispanų Italų
proyectores proiettori
descubra scopri
configuración configurazione
adecuada giusto
es è
cuál la
su tua
bien in
la quale

ES Con ellas crean secuencias de ritmos de percusión y luego las reproducen, o tocan ellos mismos los pads de percusión para crear las bases en directo a tiempo real

IT I DJ, per esempio, ne fanno spesso uso durante le loro esibizioni, e ottengono i ritmi desiderati programmando il sequencer integrato o suonandoli in tempo reale con i pad sensibili al tocco

Ispanų Italų
real reale
y e
o o
tiempo tempo
en in

ES Estos ingeniosos cartuchos contienen perlas de perfume altamente concentrado que reproducen fielmente cada nota de la fragancia. Cada unidad ofrece 40 horas de difusión.

IT Ingegnose, queste cartucce contengono perle di profumo altamente concentrato, riproducendo fedelmente ogni nota della fragranza. Ognuna di esse offre 40 ore di diffusione.

Ispanų Italų
cartuchos cartucce
contienen contengono
perlas perle
altamente altamente
concentrado concentrato
nota nota
difusión diffusione
ofrece offre
de di
horas ore
cada ogni
la della
fragancia fragranza

ES </p>Los cartuchos se pueden utilizar con los difusores de Un Air de diptyque en el hogar o el coche.</p> <p> Estos ingeniosos cartuchos contienen perlas de perfume altamente concentrado que reproducen fielmente cada nota de la fragancia

IT </p> <p>Cartucce utilizzabili con i diffusori Un Air de diptyque per la casa e l’auto.</p> <p> Ingegnose, queste cartucce contengono perle di profumo altamente concentrato, riproducendo fedelmente ogni nota della fragranza

Ispanų Italų
cartuchos cartucce
difusores diffusori
air air
contienen contengono
perlas perle
altamente altamente
concentrado concentrato
nota nota
un un
de di
cada ogni
el i
la della
fragancia fragranza
o e

ES Anuncios de vídeo integrados, también conocidos como nativos, que se reproducen en las transmisiones en directo en momentos clave.

IT Inserzioni integrate, note anche come native, sotto forma di video o immagini all'interno della trasmissione in diretta durante momenti chiave.

Ispanų Italų
anuncios inserzioni
vídeo video
integrados integrate
nativos native
directo diretta
momentos momenti
de di
clave chiave
también anche
como come
en in

ES El audio también se mejora a través de una nueva capacidad de PS5: se presenta con excelentes canales espaciales en 3D que suenan excelente cuando se reproducen con auriculares

IT Anche laudio è migliorato grazie a una nuova capacità di PS5: viene presentato con superbi canali spaziali 3D che suonano in modo eccellente se riprodotti in cuffia

Ispanų Italų
nueva nuova
canales canali
auriculares cuffia
capacidad capacità
a a
mejora migliorato
en in
que è
a través de modo
también anche
de di

ES También es de uso rápido, con películas que se reproducen rápidamente después de la selección, aunque eso podría no ser tan cierto con conexiones de banda ancha de menor velocidad.

IT È anche veloce da usare, con i film riprodotti rapidamente dopo la selezione, anche se ciò potrebbe non essere così vero con connessioni a banda larga a bassa velocità.

Ispanų Italų
películas film
selección selezione
conexiones connessioni
banda banda
ancha larga
menor bassa
velocidad velocità
rápidamente rapidamente
también anche
no non
rápido veloce
podría potrebbe
cierto vero
a a

ES Movie Studio añade frames intermedios entre diferentes imágenes, por lo que incluso los vídeos con una frame rate más baja se reproducen de forma fluida a una menor velocidad.

IT Movie Studio crea nuovi fotogrammi intermedi tra le immagini, quindi anche i video con frame rate più bassi vengono riprodotti senza problemi a velocità inferiori.

Ispanų Italų
studio studio
intermedios intermedi
frame frame
fluida senza problemi
forma crea
imágenes immagini
rate rate
a a
velocidad velocità
los i
más più
incluso anche
vídeos video
de tra
con con

ES Todas las marcas registradas que se reproducen en el sitio web que no son propiedad del operador, o para las que no dispone de licencia, son reconocidas como tales.

IT Tutti i marchi riprodotti su questo sito, che non sono di proprietà o concessi in licenza all'operatore, sono riconosciuti sul sito.

Ispanų Italų
licencia licenza
reconocidas riconosciuti
marcas marchi
o o
propiedad proprietà
el i
no non
de di
se questo
sitio sito

ES Este Calatrava Semanal de acero está equipado también con un movimiento automático totalmente nuevo con rendimiento optimizado. La esfera se caracteriza por sus cifras y letras exclusivas que reproducen una escritura manuscrita.

IT Il Calatrava Settimanale in acciaio ospita, inoltre, un nuovissimo movimento automatico che vanta prestazioni ottimizzate. Il quadrante si distingue per le cifre e le lettere esclusive che riproducono una grafia manoscritta.

Ispanų Italų
semanal settimanale
acero acciaio
movimiento movimento
automático automatico
optimizado ottimizzate
esfera quadrante
letras lettere
exclusivas esclusive
calatrava calatrava
nuevo nuovissimo
un un
y e
la il
rendimiento prestazioni
de una
cifras cifre
sus le
que che

ES El audio también se mejora a través de una nueva capacidad de PS5: se presenta con excelentes canales espaciales en 3D que suenan excelente cuando se reproducen con auriculares

IT Anche laudio è migliorato grazie a una nuova capacità di PS5: viene presentato con superbi canali spaziali 3D che suonano in modo eccellente se riprodotti in cuffia

Ispanų Italų
nueva nuova
canales canali
auriculares cuffia
capacidad capacità
a a
mejora migliorato
en in
que è
a través de modo
también anche
de di

ES También es de uso rápido, con películas que se reproducen rápidamente después de la selección, aunque eso podría no ser tan cierto con conexiones de banda ancha de menor velocidad.

IT È anche veloce da usare, con i film riprodotti rapidamente dopo la selezione, anche se ciò potrebbe non essere così vero con connessioni a banda larga a bassa velocità.

Ispanų Italų
películas film
selección selezione
conexiones connessioni
banda banda
ancha larga
menor bassa
velocidad velocità
rápidamente rapidamente
también anche
no non
rápido veloce
podría potrebbe
cierto vero
a a

ES El punteo o rasgueo sutil de la guitarra rítmica que se reproduce en un canal, o las cuerdas que simplemente se reproducen suavemente en el fondo

IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo

Ispanų Italų
sutil sottile
guitarra chitarra
rítmica ritmica
canal canale
fondo sottofondo
o o
un un
en in

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES En términos de qué auriculares son compatibles, todos los auriculares de Apple y Beats con el chip H1 o W1 admiten las nuevas mezclas envolventes cuando se reproducen a través de un iPhone, iPad, Mac o Apple TV

IT In termini di cuffie compatibili, tutte le cuffie Apple e Beats con il chip H1 o W1 supportano i nuovi mix surround se riprodotti tramite iPhone, iPad, Mac o Apple TV

Ispanų Italų
auriculares cuffie
compatibles compatibili
apple apple
chip chip
nuevas nuovi
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
tv tv
y e
o o
de di
términos termini
en in
el il
a través de tramite

ES Como los productos Sonos también se conectan de forma inalámbrica entre sí, a través de su red doméstica, puede sincronizar las mismas canciones que se reproducen en su Arc con, por ejemplo, un altavoz Sonos Five en otra habitación, por ejemplo

IT Poiché i prodotti Sonos si connettono anche in modalità wireless tra loro, tramite la rete domestica, puoi sincronizzare gli stessi brani riprodotti su Arc, ad esempio, con un altoparlante Sonos Five in unaltra stanza

Ispanų Italų
sincronizar sincronizzare
habitación stanza
se conectan connettono
inalámbrica wireless
red rete
puede puoi
un un
forma modalità
altavoz altoparlante
sonos sonos
también anche
en in
su loro
productos prodotti
de five
a través de tramite
que poiché
con con

ES “Nuestros modelos de IA reproducen las capacidades de muchos CIO y simulan varios escenarios, lo cual nos permite detectar distribuciones que en el pasado han dado buenos resultados en entornos de mercado similares”.

IT «Grazie al nostro modello di IA, possiamo invece ricreare le capacità di numerosi CIO e formulare molteplici scenari, determinando così allocazioni che si sono già rivelate vincenti in passato in contesti di mercato analoghi.»

Ispanų Italų
modelos modello
cio cio
escenarios scenari
entornos contesti
mercado mercato
y e
capacidades capacità
de di
en in
pasado passato
muchos numerosi

ES Hasta 5.000 lúmenes de brillo reproducen a la perfección los verdes exuberantes y los azules vivos del campo de golf en casa

IT Fino a 5000 lumen di luminosità riproducono perfettamente i verdi rigogliosi e i blu vividi del campo da golf a casa

Ispanų Italų
lúmenes lumen
verdes verdi
azules blu
golf golf
brillo luminosità
a la perfección perfettamente
y e
de di
a a
campo campo
casa casa

ES ● ¿Cómo se reproducen los videos de MKV? ● ¿Cómo reproducir archivos MP4?

IT ● Come si riproducono i video MKV? ● Come si riproducono i file MP4?

ES Estos proyectores reproducen la experiencia del cine de forma increíble. Descubra cuál es el más adecuado para su instalación doméstica.

IT Questi proiettori riproducono l'esperienza cinematografica in modo sorprendente. Scoprite qual è il più adatto alla vostra configurazione domestica.

Ispanų Italų
proyectores proiettori
cine cinematografica
increíble sorprendente
descubra scoprite
adecuado adatto
forma modo
instalación configurazione
más più
es è
su vostra
de qual
del in

ES Swissminiatur es una reproducción de Suiza en miniatura. 128 modelos a escala reproducen casas, castillos y monumentos hasta en el más mínimo detalle. Todo esto en un parque al aire libre de 14.000 m², en medio de miles de plantas y flores.

IT La "Swissminiatur" è la Svizzera in piccolo formato. 128 modelli all'aperto, fedeli fin nel minimo dettaglio, di case, castelli e monumenti, concentrati in un parco di 14.000 metri quadrati. Attorniati da migliaia di piante e di fiori.

Ispanų Italų
castillos castelli
monumentos monumenti
detalle dettaglio
es è
suiza svizzera
y e
mínimo minimo
un un
parque parco
plantas piante
flores fiori
de di
casas case
modelos modelli
en in
miles migliaia
el la
en el nel

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES Las fotos editadas se reproducen en las composiciones de tus libros

IT Le modifiche delle foto verranno riprodotte nei file dei layout del libro

Ispanų Italų
libros libro
fotos foto
de dei

ES Las pantallas murales LCD están diseñadas para un uso intensivo y a largo plazo, a menudo se reproducen en modo continuo 24/7, lo que significa que rara vez se apagan

IT I videowall LCD sono progettati per un uso intensivo e a lungo termine, spesso operanti in modalità 24 ore su 24, 7 giorni su 7, il che significa che raramente sono spenti

Ispanų Italų
lcd lcd
uso uso
intensivo intensivo
rara raramente
modo modalità
un un
y e
plazo termine
a a
en in
significa significa

ES Su relación de aspecto 3: 2 está diseñada para aplicaciones más que para películas y, al contrario de lo que podría suponer, la alta densidad de píxeles es mucho más notable en aplicaciones llenas de texto que cuando se reproducen películas.

IT Il suo rapporto di aspetto 3:2 è fatto per le app più che per i film e, contrariamente a quanto potresti immaginare, lelevata densità di pixel è molto più evidente nelle applicazioni piene di testo che durante la riproduzione di film.

Ispanų Italų
relación rapporto
películas film
podría potresti
píxeles pixel
densidad densità
llenas piene
de di
y e
la il
su suo
más più
es è
mucho molto
aspecto aspetto
texto testo
para per
en durante

ES Hay que ajustar manualmente el volumen del altavoz cuando se llevan los auriculares - o ambos se reproducen

IT Devi regolare manualmente il volume dell'altoparlante quando indossi le cuffie - o entrambi suoneranno

Ispanų Italų
manualmente manualmente
volumen volume
auriculares cuffie
del altavoz dellaltoparlante
o o
ajustar regolare
el il
cuando quando
ambos entrambi

ES Tenemos, por ejemplo, rutinas para anunciar cuando alguien está en la puerta, que se reproducen a través de nuestros dispositivos Amazon Echo, por lo que no hay necesidad de un timbre, pero las opciones son literalmente infinitas.

IT Noi, ad esempio, abbiamo una routine per annunciare quando c'è qualcuno alla porta, che viene riprodotta attraverso i nostri dispositivi Amazon Echo, senza bisogno di un ring chime, ma le opzioni sono letteralmente infinite.

Ispanų Italų
rutinas routine
anunciar annunciare
puerta porta
dispositivos dispositivi
amazon amazon
echo echo
literalmente letteralmente
infinitas infinite
timbre ring
un un
opciones opzioni
pero ma
de di
necesidad bisogno
no senza
nuestros nostri
la alla
alguien qualcuno
en attraverso
cuando quando

ES Estos videos se reproducen en bucle y no tienen sonido

IT Questi video vengono riprodotti in loop e non hanno audio

Ispanų Italų
videos video
en in
bucle loop
y e
sonido audio
no non
estos questi
tienen hanno

ES Los anuncios en video que se reproducen antes del video, también conocidos como cuñas publicitarias previas, no se reproducirán cuando se trate de videos de fondo.

IT Gli Annunci video che vengono riprodotti prima del video stesso, anche conosciuti come annunci pre-roll, non verranno riprodotti nel video di sfondo.

Ispanų Italų
conocidos conosciuti
fondo sfondo
anuncios annunci
no non
de di
que verranno
también anche
video video
en nel
antes prima

ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.

IT Nella maggior parte dei layout di Pagina di Copertina, i video vengono riprodotti in uno sfondo a schermo intero dietro il contenuto della Pagina di Copertina, estendendolo sui bordi del browser.

Ispanų Italų
diseños layout
portada copertina
videos video
fondo sfondo
bordes bordi
contenido contenuto
navegador browser
la il
página pagina
de di
detrás dietro
a a

ES Es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.

IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.

Ispanų Italų
gif gif
cuadrícula griglia
inicial iniziale
clic clic
hacer eseguita
posible possono
pero ma
imagen immagini
no non
marco frame
previa anteprima
de doppio

ES GIF: es posible cargar los GIF animados, pero no se reproducen en la cuadrícula. El marco inicial se utilizará como vista previa. La animación se reproducirá luego de hacer doble clic en la imagen en la cuadrícula.

IT GIF—le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L'animazione verrà riprodotta dopo aver fatto doppio clic sull'immagine nella griglia.

Ispanų Italų
gif gif
en nella
cuadrícula griglia
marco frame
inicial iniziale
utilizará utilizzato
imagen immagini
no non
previa anteprima
clic clic
doble doppio
pero ma
como come
posible possono
la il

ES La mayoría de los diseños admiten videos de fondo que se reproducen continuamente en silencio con una URL de YouTube o Vimeo.

IT La maggior parte dei layout supporta video di sfondo, riprodotti in loop senza audio, tramite il link a un URL di YouTube o di Vimeo.

Ispanų Italų
diseños layout
fondo sfondo
youtube youtube
url url
o o
vimeo vimeo
videos video
la il
de di
a un
en in

ES Los archivos SWF incrustados no se reproducen

IT Mancata riproduzione di file SWF incorporati

Ispanų Italų
los di
archivos file
incrustados incorporati

ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel

IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo

Ispanų Italų
smartsheet smartsheet
cerrar chiudi
automáticamente automaticamente
cambios modifiche
hoja foglio
o o
un un
seleccione seleziona
guardar salvare
de di
informe report
panel pannello
esta questa
para per
mis mie
cuando quando
opción opzione

Rodoma 50 iš 50 vertimų