Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "representación" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "representación" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

representación grafica grafico modelli rappresentanza rappresentazione rappresentazione grafica rendering visualizzazione

representación Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES El diseñador realiza una sesión de representación interactiva en el lugar o mediante el uso compartido de una pantalla remota, o envía la representación digital a las marcas y las partes interesadas para su revisión y aprobación.

IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.

Ispanų Italų
diseñador designer
sesión sessione
representación rendering
interactiva interattiva
compartido condivisione
pantalla schermo
marcas brand
partes interesadas stakeholder
o o
envía invia
y e
en in
de di
digital digitale
a a
remota a distanza

ES Nuestros proyectores garantizan una representación impecable de cada detalle y una representación realista de los colores

IT I nostri proiettori garantiscono una rappresentazione impeccabile di ogni minimo dettaglio e una rappresentazione realistica dei colori

Ispanų Italų
proyectores proiettori
garantizan garantiscono
representación rappresentazione
impecable impeccabile
detalle dettaglio
colores colori
y e
de di
cada ogni
nuestros nostri

ES Nuestros proyectores garantizan una representación impecable de cada detalle y una representación realista de los colores

IT I nostri proiettori garantiscono una rappresentazione impeccabile di ogni minimo dettaglio e una rappresentazione realistica dei colori

Ispanų Italų
proyectores proiettori
garantizan garantiscono
representación rappresentazione
impecable impeccabile
detalle dettaglio
colores colori
y e
de di
cada ogni
nuestros nostri

ES El diseñador realiza una sesión de representación interactiva en el lugar o mediante el uso compartido de una pantalla remota, o envía la representación digital a las marcas y las partes interesadas para su revisión y aprobación.

IT Il designer effettua una sessione interattiva di rendering in sede o mediante condivisione a distanza dello schermo oppure invia il rendering digitale a brand owner e stakeholder in modo che possano visionarlo e approvarlo.

Ispanų Italų
diseñador designer
sesión sessione
representación rendering
interactiva interattiva
compartido condivisione
pantalla schermo
marcas brand
partes interesadas stakeholder
o o
envía invia
y e
en in
de di
digital digitale
a a
remota a distanza

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

IT Rendi il tuo progetto reale con un rendering architettonico professionale in 3D.

Ispanų Italų
proyecto progetto
real reale
representación rendering
arquitectónica architettonico
la il
en in
profesional professionale
con con

ES Duplique y consolide fragmentos de identidades para obtener la mejor representación de un individuo, lugar u hogar.

IT Elimina i duplicati e accorpa frammenti di Identity per ottenere la migliore rappresentazione di individui, luoghi o famiglie.

Ispanų Italų
fragmentos frammenti
identidades identity
representación rappresentazione
un individui
y e
obtener ottenere
de di
u o
mejor migliore
para per

ES Reevaluaremos estas áreas de enfoque cada año según nuestro progreso con la representación, el reclutamiento y la retención, y mitigaremos activamente cualquier inequidad dentro de nuestros sistemas y procesos

IT Riesamineremo queste aree di interesse ogni anno in base ai progressi compiuti in merito a rappresentanza, selezione e ritenzione del personale, e mitigheremo attivamente eventuali ineguaglianze presenti nei nostri sistemi e processi

Ispanų Italų
áreas aree
progreso progressi
representación rappresentanza
reclutamiento selezione
retención ritenzione
activamente attivamente
sistemas sistemi
procesos processi
y e
de di
año anno
cada ogni
nuestros nostri

ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave

IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori

Ispanų Italų
conducta condotta
ética etica
importancia importanza
sénior senior
de di
es è
el i
la dei
para per

ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO

IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO

Ispanų Italų
proporcionan sono
tipo tipo
aplicaciones applicazioni
y e
sin senza
de di
o o
productos prodotti

ES Los datos almacenados pueden ser cualquier cosa desde un álbum de fotos a un 3d Sitio web de representación

IT I dati memorizzati possono essere qualsiasi cosa da un album fotografico a A 3d rendering del sito web

Ispanų Italų
almacenados memorizzati
álbum album
fotos fotografico
representación rendering
un un
datos dati
pueden possono
a a
los i
desde da
de del
cualquier qualsiasi
ser essere
cosa qualsiasi cosa
sitio sito
web web

ES NordVPN proporciona una representación visual de sus servidores globales

IT NordVPN fornisce una rappresentazione per immagini dei suoi server a livello globale

Ispanų Italų
nordvpn nordvpn
proporciona fornisce
servidores server
representación rappresentazione
globales a livello globale
visual a

ES Un gráfico de los perfiles de enlaces: una representación gráfica de los valores de Citation Flow y Trust Flow de todos estos enlaces.

IT un grafico del profilo link, ovvero una rappresentazione grafica del citation flow e del trust flow di tutti questi link.

Ispanų Italų
perfiles profilo
enlaces link
flow flow
trust trust
un un
representación rappresentazione
y e
de di
gráfico grafico
todos tutti

ES No se crea ninguna representación, asociación, empresa conjunta ni relación de trabajo como resultado de estas Condiciones de uso y ninguna de las partes tiene autoridad alguna para obligar a la otra en ningún aspecto.

IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni di utilizzo e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.

Ispanų Italų
resultado risultato
partes parti
relación rapporto
y e
conjunta joint
asociación partnership
de di
condiciones condizioni
uso utilizzo
en in
trabajo lavoro
tiene ha
empresa venture
no nessuna
ningún alcun
como modo
la delle

ES Ofrecemos capacitación sobre parcialidad inconsciente en el lugar de trabajo, además de enseñar prácticas de contratación que amplíen nuestra representación del talento diverso.

IT Al fine di ampliare la diversificazione dei talenti, offriamo sessioni di formazione sul pregiudizio inconscio sul posto di lavoro e sulle migliori prassi nei processi di assunzione del personale.

Ispanų Italų
ofrecemos offriamo
capacitación formazione
talento talenti
contratación assunzione
de di
trabajo lavoro
prácticas prassi
nuestra e
en sul
el la

ES Si compras en representación de Tu cliente de conformidad con Tu plan de agencia al precio del Programa de Agencias Partner (por perfil), no cumplirás los requisitos para obtener una Participación de Partner

IT L'Utente non è idoneo a ricevere la Quota partner se sottoscrive un abbonamento per conto di un Suo cliente utilizzando il Suo piano agenzia al prezzo riservato ai partecipanti al Programma per agenzie partner (per profilo)

Ispanų Italų
cliente cliente
partner partner
perfil profilo
programa programma
plan piano
agencia agenzia
al al
precio prezzo
no non
de di
agencias agenzie
para per

ES Maque los PDF importados para realizar el Pass Through de PDF y garantizar la representación perfecta del PDF original al exportar, con independencia de si las fuentes incrustadas se han instalado o no.

IT Contrassegna i documenti PDF importati da utilizzare con la funzione Pass-through PDF per assicurare la perfetta rappresentazione del PDF originale all’esportazione, indipendentemente dal fatto che i font siano installati o meno.

Ispanų Italų
pdf pdf
pass pass
garantizar assicurare
representación rappresentazione
perfecta perfetta
original originale
fuentes font
instalado installati
o o
el i
si fatto

ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.

IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.

Ispanų Italų
flujos flussi
rápidamente rapidamente
representación rappresentazione
visual visiva
y e
mejoras miglioramenti
procesos processo
de di
identificar identificare
para per

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.

Ispanų Italų
recurso risorsa
representación rappresentazione
exacta accurata
solicitado richiesta
recibe ricevi
no non
el la
una una
que che
ser essere
del della

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato

Ispanų Italų
simple semplice
representación rappresentazione
cuerpo corpo
femenino femminile
visualmente visivamente
atractivo accattivante
y e
mi mio
de di
trabajo lavoro
como come

ES El objetivo de la iniciativa Slack for Good es impulsar la presencia de grupos de personas que tradicionalmente han tenido escasa representación en el sector tecnológico.

IT Slack for Good punta ad aumentare la presenza nell’industria tecnologica delle persone storicamente sottorappresentate.

Ispanų Italų
impulsar aumentare
presencia presenza
personas persone
tecnológico tecnologica
el la
de delle

ES Usted y nosotros somos contratistas independientes, y ninguna parte del presente con-trato podrá considerarse constitutiva de una asociación, joint venture, agencia, franqui-cia, representación de ventas ni relación laboral entre nosotros

IT Le parti del presente Contratto sono da intendersi contraenti indipendenti e niente nel presente Contratto potrà creare un rapporto di partnership, joint venture, agenzia, franchise, rappresentanza o lavoro tra le stesse

Ispanų Italų
contratistas contraenti
independientes indipendenti
presente presente
agencia agenzia
representación rappresentanza
laboral lavoro
y e
relación rapporto
de di
asociación partnership
somos sono
ninguna o

ES Disfruta de una representación gráfica de la actividad en el código fuente, notifica sobre líneas de código a lo largo del tiempo y obtén un registro de auditoría visual de los cambios.

IT Ottieni una rappresentazione grafica dell'attività dalla fonte, crea report sulle linee di codice nel tempo e ottieni un audit trail visivo delle modifiche.

Ispanų Italų
auditoría audit
representación rappresentazione
código codice
tiempo tempo
y e
un un
visual visivo
fuente fonte
gráfica grafica
líneas linee
de di
cambios modifiche
en sulle
obtén ottieni
la dalla

ES Software de representación cartográfica SIG, Inteligencia de ubicación y Análisis espacial | Esri

IT Software di mapping GIS, location intelligence e analisi spaziale | Esri

Ispanų Italų
software software
inteligencia intelligence
análisis analisi
espacial spaziale
sig gis
y e
de di
esri esri

ES El pionero ArcGIS, potente software de representación cartográfica y análisis

IT Pioneering ArcGIS, il potente software di analisi e di mapping

Ispanų Italų
el il
potente potente
software software
de di
y e
análisis analisi

ES Su brillo constante y su representación de colores brillantes son enormemente fotogénicos

IT La telecamera ama la luminosità uniforme e la brillante rappresentazione dei colori

Ispanų Italų
representación rappresentazione
colores colori
son la
brillo luminosità
y e
brillantes brillante
de dei

ES Brillo, representación del color y fiabilidad excelentes. Disponible con diferentes tecnologías, tamaños y resoluciones.

IT Eccellenti in termini di luminosità, rappresentazione dei colori e affidabilità. Disponibile in diverse tecnologie, dimensioni e risoluzioni.

Ispanų Italų
representación rappresentazione
color colori
excelentes eccellenti
disponible disponibile
diferentes diverse
tecnologías tecnologie
tamaños dimensioni
resoluciones risoluzioni
brillo luminosità
fiabilidad affidabilità
y e
del di

ES Los diagramas de Gantt son un recurso básico de la gestión de proyectos tradicional en cascada que se puede usar cuando desea una representación visual de su cronograma y las relaciones entre tareas.

IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti e possono essere utilizzati in qualsiasi momento in cui desideri una rappresentazione visiva della tua pianificazione e delle relazioni tra le attività.

Ispanų Italų
diagramas diagrammi
gantt gantt
recurso risorsa
relaciones relazioni
gestión gestione
proyectos progetti
desea desideri
representación rappresentazione
visual visiva
y e
cronograma pianificazione
tareas attività
de di
en in
usar utilizzati
un una
su tua
la dei

ES En este punto, debería tener un diagrama de Gantt que refleje con precisión las fechas de inicio y finalización de las tareas del proyecto, a fin de que usted cuente con una representación visual del proyecto en su totalidad

IT A questo punto, dovresti disporre di un Diagramma di Gantt che riporta in modo accurato le date di inizio e di fine delle attività del tuo progetto e che ti fornisce una rappresentazione visiva del tuo progetto nella sua interezza

Ispanų Italų
punto punto
fechas date
precisión accurato
un un
y e
proyecto progetto
representación rappresentazione
diagrama diagramma
en in
gantt gantt
finalización fine
tareas attività
a a
visual visiva
debería dovresti
de di
su sua
este questo

ES Los mercados predictivos sobresalen en relación con la acumulación y representación de la información

IT I mercati di previsione sono molto efficaci nell'accumulare e rappresentare informazioni

Ispanų Italų
mercados mercati
en molto
y e
de di
información informazioni
la sono

ES Para codificar la representación de las formas, estudiamos cómo las personas comprenden las formas cuando estas se superponen

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

Ispanų Italų
codificar codificare
la il
formas forme
personas persone
cuando quando
las le

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

Ispanų Italų
adecuada corretta
representación rappresentazione
información informazioni
visual visiva
datos dati
tanto a
de di
la dei
por perché

ES Tenemos las mejores ofertas y descuentos en shows y deberías aprovecharlas si no quieres perder la ocasión de gozar con el concierto más animado o con la representación teatral más vanguardista, mientras te ahorras un buen pellizco

IT Scoprirai presto che le offerte Groupon per spettacoli possono soddisfare tutti i gusti e tutte le aspettative

Ispanų Italų
shows spettacoli
deberías possono
ofertas offerte
y e
en tutte
el i
de per

ES En el caso de representación por un tercero, deberá probarse la misma mediante documento fehaciente

IT In caso di rappresentazione da parte di un terzo, ciò deve essere comprovato da un documento autenticato

Ispanų Italų
representación rappresentazione
tercero terzo
un un
documento documento
en in
de di
deberá deve
la ciò
caso caso

ES La representación gráfica de los propios logotipos de estas empresas es en su mayoría de forma abstracta

IT La rappresentazione grafica dei loghi stessi di tali società è per lo più astratta nella forma

Ispanų Italų
logotipos loghi
forma forma
empresas società
abstracta astratta
representación rappresentazione
es è
gráfica grafica
de di
mayoría lo
la dei
propios la

ES Representación de luces y reflejos dramáticos

IT Illustrazioni con riflessi e giochi di luce drammatici

Ispanų Italų
luces luce
reflejos riflessi
y e
de di

ES Controla cada color, y crea cualquier color, con herramientas de edición de gran precisión. Y gracias a la representación realista del color, tendrás un mejor punto de partida para tu edición RAW.

IT Controlla e crea qualsiasi colore utilizzando strumenti di editing di precisione. E grazie all'elaborazione realistica dei colori, inizierai l'editing con le immagini in formato RAW più belle e verosimili che mai.

Ispanų Italų
controla controlla
herramientas strumenti
precisión precisione
y e
color colore
crea crea
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES Representación de la menopausia: es hora de pasar a la acción

IT Menopausa: una rappresentazione più autentica

Ispanų Italų
representación rappresentazione
menopausia menopausa
de una

ES Reimaginando la representación visual de las mujeres

IT Un nuovo modo di raccontare le donne

Ispanų Italų
mujeres donne
de di

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

IT L’autenticità è la tanto agognata accettazione delle nostre differenze e identità e l’impegno di rappresentarle in modo sincero e fedele alla realtà.

Ispanų Italų
aceptación accettazione
diferencias differenze
identidad identità
y e
enfoque modo
realidad realtà
fiel fedele
de di
es è
nuestras nostre
la alla

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

IT Sconfiggi gli stereotipi. Combatti le discriminazioni. Lotta per il diritto di essere rappresentato. Scopri perché la scelta del giusto visual fa la differenza: scarica subito la guida.

Ispanų Italų
elegir scelta
descarga scarica
visual visual
guía guida
lucha lotta
diferencia differenza
por perché
adecuado giusto

ES Obtenga: esta es una solicitud que espera recuperar una representación de un recurso específico

IT Get: questa è una richiesta che prevede di recuperare una rappresentazione di una risorsa specifica

Ispanų Italų
solicitud richiesta
recuperar recuperare
representación rappresentazione
recurso risorsa
de di
es è
un una
esta questa

ES La presente Declaración de privacidad no es de aplicación a las actividades de terceros que recopilen o utilicen datos para sus propios fines o en nombre y representación de terceros

IT Sono escluse dalla presente Informativa sulla privacy le attività di terzi nel momento in cui queste ultime raccolgono o usano i dati per proprie finalità o per conto di altri

Ispanų Italų
declaración conto
fines finalità
privacidad privacy
o o
presente presente
de di
actividades attività
utilicen usano
datos dati
en in
que altri
nombre per

ES Tenemos el propósito de fomentar una comunidad en la que la representación equitativa esté en el centro de todas las conversaciones dentro de los programas de la comunidad de Tableau.

IT L'obiettivo è promuovere una community caratterizzata da un potere di rappresentanza omogeneo al centro di tutte le nostre conversazioni nell'ambito delle attività della community di Tableau.

Ispanų Italų
fomentar promuovere
comunidad community
representación rappresentanza
conversaciones conversazioni
tableau tableau
el le
de di
centro centro
que è
todas tutte
la della

ES Aumentar la diversidad en la representación de los líderes de la comunidad, incluidos Zen Masters, embajadores, autores destacados de Tableau Public y líderes de grupos de usuarios

IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti

Ispanų Italų
aumentar aumentare
representación rappresentanza
líderes leader
zen zen
embajadores ambassador
autores autori
destacados in primo piano
tableau tableau
usuarios utenti
comunidad community
y e
grupos gruppi
en in
de di
la dei

ES Como resultado, nunca hay problemas de representación porque no hay análisis de HMTL / JS, y todo el contenido funcionará como debería (por ejemplo, Flash)

IT Di conseguenza, non ci sono mai problemi di rendering perché non c'è l'analisi di HMTL/JS, e tutti i contenuti funzioneranno come dovrebbero (ad esempio Flash)

Ispanų Italų
representación rendering
contenido contenuti
flash flash
problemas problemi
y e
de di
a ad
el i
nunca mai
no non
por perché
hay ci

ES Una representación de un abogado civil en relación con un riesgo de daño en un caso sin la participación las autoridades policiales será una base insuficiente para evitar la notificación al usuario.

IT La rappresentazione di un avvocato civile in caso di rischio di danni senza il coinvolgimento delle forze dell?ordine non sarà sufficiente per evitare la notifica all?utente.

Ispanų Italų
representación rappresentazione
abogado avvocato
civil civile
riesgo rischio
daño danni
participación coinvolgimento
evitar evitare
notificación notifica
usuario utente
un un
de di
sin senza
la il
en in
ser sarà
o all
caso caso
para per

ES Debido a que el marketing influyente representa una representación auténtica, no corporativa, de una marca y su producto, es más probable que la audiencia confíe en un influenciador que en el marketing de una marca nativa

IT Poiché influencer il marketing rappresenta una rappresentazione autentica e non aziendale di un marchio e del suo prodotto, è più probabile che il pubblico si fidi più influencer del marketing di un marchio nativo

Ispanų Italų
representa rappresenta
representación rappresentazione
auténtica autentica
probable probabile
nativa nativo
marketing marketing
y e
un un
corporativa aziendale
audiencia pubblico
no non
marca marchio
producto prodotto
de di
más più
es è
su suo

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

IT Colma le carenze della tua forza lavoro e raccogli i frutti di una rappresentatività più equa, dando priorità al cambiamento e misurando regolarmente i progressi con un processo altamente razionalizzato.

Ispanų Italų
laborales lavoro
cambio cambiamento
regularmente regolarmente
progreso progressi
proceso processo
y e
un un
de di
más più
el i

ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.

IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.

Ispanų Italų
partes parti
realizada fatta
expresamente espressamente
puede fare
en su
términos termini
no alcuna

ES Una representación de las transacciones por hora, las amenazas bloqueadas y las políticas aplicadas en todo el mundo en la nube de Zscaler.

IT Una descrizione delle transazioni ora per ora, delle minacce bloccate e delle policy applicate in tutto il mondo sul cloud di Zscaler.

Ispanų Italų
transacciones transazioni
amenazas minacce
bloqueadas bloccate
políticas policy
nube cloud
zscaler zscaler
y e
hora ora
mundo mondo
todo tutto

Rodoma 50 iš 50 vertimų