Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "recubrimiento" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "recubrimiento" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

recubrimiento rivestimento verniciatura

recubrimiento Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES La tecnología de curado LED UV es ideal para la industria de los recubrimientos de madera para aplicaciones como el recubrimiento de bordes, el recubrimiento de rodillos y la impresión digital

IT La tecnologia di polimerizzazione UV LED è ideale per l'industria dei rivestimenti in legno per applicazioni come la verniciatura dei bordi, la verniciatura a rullo e la stampa digitale

Ispanų Italų
led led
uv uv
ideal ideale
recubrimientos rivestimenti
recubrimiento verniciatura
bordes bordi
aplicaciones applicazioni
impresión stampa
es è
y e
tecnología tecnologia
de di
digital digitale
como come
la dei
madera legno
para per
el la

ES Las válvulas de manguito regulan la eliminación del exceso del polvo de recubrimiento El taller de pintura para marcos de ventanas utiliza válvulas de manguito de la serie VF para transportar el exceso de polvo de recubrimiento fuera de las cabinas.

IT Le valvole a manicotto regolano il trasporto degli eccessi di vernice in polvere Una verniceria specializzata in telai per finestre impiega le valvole a manicotto della serie VF per trasportare la polvere in eccesso dalle cabine di spruzzatura.

Ispanų Italų
válvulas valvole
manguito manicotto
polvo polvere
pintura vernice
marcos telai
ventanas finestre
serie serie
transportar trasportare
utiliza impiega
de di
exceso eccesso

ES Los perfiles de los toldos de brazos articulados markilux son de aluminio extrusionado, extremadamente robusto. Reciben un recubrimiento pulvimetalúrgico con calidad para fachadas. 

IT I profili delle tende da sole a bracci estensibili markilux sono realizzati in alluminio estruso estremamente robusto. Sono verniciati a polvere in qualità di facciata. 

Ispanų Italų
perfiles profili
markilux markilux
aluminio alluminio
extremadamente estremamente
robusto robusto
calidad qualità
de di

ES Los elementos de unión de los toldos markilux son de acero inoxidable, estando apoyados en casquillos de bronce con recubrimiento de teflón

IT Gli elementi di collegamento delle tende da sole markilux sono in acciaio inossidabile, montati in boccole di bronzo rivestite di teflon

Ispanų Italų
markilux markilux
acero acciaio
bronce bronzo
de di
en in
estando sono

ES Estos fenómenos del recubrimiento son probables estar de una cierta significación

IT Questi fenomeni di sovrapposizione sono probabili essere di certa importanza

Ispanų Italų
cierta certa
de di

ES De hecho, muchos científicos quieren dividir síndromes cuidadosamente en una categoría u otra pero como su papel ilustra allí bien pueden ser una serie continua en la cual los fenómenos del recubrimiento ocurren.”

IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„

ES “Cuando tomamos ese recubrimiento lejos, podemos emitir esas longitudes de onda, y pueden ser dañinos para nuestra piel y nuestros aros; pero pueden también matar a patógeno,” dijo el tilo.

IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.

ES La base científica para cada uno de éstos se acerca a recubrimiento pero no es idéntica

IT La base scientifica per ciascuno di questi approcci si sovrappone ma non è identica

Ispanų Italų
científica scientifica
idéntica identica
es è
de di
pero ma
no non
cada uno ciascuno
para per

ES El recubrimiento aumenta la vida útil de las aleaciones de alta temperatura

IT Il rivestimento aumenta la vita di servizio delle leghe ad alta temperatura

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
aumenta aumenta
aleaciones leghe
alta alta
temperatura temperatura
vida vita
de di

ES Placa de montaje de aluminio blanco con recubrimiento en polvo

IT Piastra di montaggio in alluminio bianco verniciato a polvere

Ispanų Italų
placa piastra
montaje montaggio
aluminio alluminio
blanco bianco
polvo polvere
de di
en in

ES Además, están cubiertos por el llamado recubrimiento activo (es un catalizador del proceso de desprendimiento de hidrógeno), que es más estable que el sustrato y reduce el potencial del proceso de desprendimiento de hidrógeno

IT Inoltre, sono ricoperti dal cosiddetto rivestimento attivo (è un catalizzatore per il processo di evoluzione dell?idrogeno), che è più stabile del substrato e riduce il potenziale del processo di evoluzione dell?idrogeno

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
activo attivo
catalizador catalizzatore
hidrógeno idrogeno
reduce riduce
potencial potenziale
un un
estable stabile
y e
el il
proceso processo
de di
más più
es è
están sono

ES La función del recubrimiento activo generalmente se realiza mediante materiales como Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO y todas las mezclas de aluminio y metales del grupo del platino

IT La funzione del rivestimento attivo è solitamente svolta da materiali come Ni-S, Ni-Al, Ni-NiO e tutte le miscele di alluminio e metalli del gruppo del platino

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
activo attivo
generalmente solitamente
mezclas miscele
metales metalli
platino platino
y e
aluminio alluminio
materiales materiali
grupo gruppo
de di
función funzione
como come
todas tutte

ES Polipropileno térmico directo con recubrimiento especial que ofrece resistencia al uso normal y es sumergible.

IT Polipropilene per stampa termica diretta dotato di un rivestimento speciale che offre resistenza agli strappi e all’acqua.

Ispanų Italų
polipropileno polipropilene
térmico termica
directo diretta
recubrimiento rivestimento
resistencia resistenza
y e
ofrece offre
especial speciale
con di

ES El tratamiento de plasma puede permitir la laminación y la mojabilidad para el recubrimiento a través de orificios

IT Il trattamento al plasma può consentire la laminazione e la permeabilità per la placcatura attraverso fori passanti

Ispanų Italų
tratamiento trattamento
orificios fori
plasma plasma
y e
puede può
permitir consentire
de attraverso
para per

ES Como estamos mucho en la cocina, el Superficie en todo caso de Madera auténtica y a la vez insensible, así como sin recubrimiento de melamina ser

IT Dato che siamo spesso in cucina, il Superficie in ogni caso da Vero legno e tuttavia insensibile, così come non rivestito in melamina essere

Ispanų Italų
cocina cucina
superficie superficie
auténtica vero
y e
en in
madera legno
caso caso
como come
de siamo
ser essere

ES Espectrofotómetro portátil de esfera Ci64: Lleve este dispositivo a cualquier lugar para garantizar la calidad del color en superficies con recubrimiento brillante, satinado y reflectante.

IT Spettrofotometro portatile a sfera Ci64: uno strumento che puoi portare con te ovunque, per garantire la qualità del colore su superfici rivestite lucide, brillanti e riflettenti.

Ispanų Italų
portátil portatile
esfera sfera
garantizar garantire
superficies superfici
brillante brillanti
y e
color colore
calidad qualità
a a

ES Medición del color en línea para recubrimiento de bobinas:

IT Misurazione del colore in linea per la verniciatura in continuo

Ispanų Italų
medición misurazione
color colore
línea linea
recubrimiento verniciatura
en in

ES Las capas de recubrimiento de las láminas autoadhesivas se cortan con precisión sin que el material portante sufra daños

IT In questo modo lo strato di copertura e le pellicole autoadesive vengono tagliati con esattezza, senza danneggiare il materiale di supporto

Ispanų Italų
capas strato
material materiale
precisión esattezza
de di
sin senza
el il
se questo

ES Corte preciso de las capas de recubrimiento de películas autoadhesivas sin dañar el material portante

IT Precisa separazione degli strati esterni dei fogli autoadesivi senza danneggiare il substrato

Ispanų Italų
preciso precisa
capas strati
dañar danneggiare
el il
sin senza
de esterni

ES Zünd ha lanzado al mercado fresas con recubrimiento DLC

IT Zünd ha messo sul mercato frese con il rivestimento DLC

Ispanų Italų
mercado mercato
recubrimiento rivestimento
con con
al sul

ES El innovador recubrimiento DLC (carbono tipo diamante) de las nuevas fresas permite velocidades de carrera más altas y profundidades de alimentación más largas

IT Il rivestimento DLC (Diamond Like Carbon) delle nuove frese consente velocità di avanzamento superiori e maggiori profondità aggiuntive

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
carbono carbon
nuevas nuove
permite consente
velocidades velocità
y e
el il
de di

ES Nuestras composiciones químicas personalizadas se incorporan en los productos de papel en el momento de la fabricación o como un recubrimiento de postratamiento y proporcionarán protección continua durante la vida útil prevista del producto.

IT I prodotti chimici personalizzati di Microban sono incorporati nei prodotti cartacei presso il punto di produzione o come rivestimento post-trattamento e forniranno protezione continua per la durata prevista del prodotto.

Ispanų Italų
personalizadas personalizzati
papel cartacei
momento punto
recubrimiento rivestimento
protección protezione
prevista prevista
vida durata
en presso
o o
y e
fabricación produzione
de di
producto prodotto
productos prodotti
como come

ES Los agentes antimicrobianos de Microban® pueden aplicarse a las superficies de metal en forma de un recubrimiento epoxi

IT Gli agenti antimicrobici Microban® possono essere applicati su superfici metalliche sotto forma di un rivestimento epossidico

Ispanų Italų
agentes agenti
antimicrobianos antimicrobici
aplicarse applicati
superficies superfici
forma forma
recubrimiento rivestimento
un un
de di
pueden possono
en sotto

ES La tecnología actuará para proteger la superficie del crecimiento microbiano perjudicial mientras el recubrimiento se mantenga intacto

IT La tecnologia continuerà a lavorare per proteggere la superficie dalla dannosa crescita microbica, a patto che il rivestimento rimanga intatto

Ispanų Italų
proteger proteggere
superficie superficie
crecimiento crescita
recubrimiento rivestimento
a a
tecnología tecnologia
para per

ES Las aplicaciones comunes incluyen electrodomésticos de cocina, paneles de compuesto de aluminio, y metales de lámina de acero con recubrimiento de color.

IT Le applicazioni più comuni includono elettrodomestici da cucina, pannelli compositi in alluminio, e lamiere di acciaio rivestite di colore.

Ispanų Italų
comunes comuni
incluyen includono
electrodomésticos elettrodomestici
cocina cucina
paneles pannelli
aluminio alluminio
y e
acero acciaio
de di
aplicaciones applicazioni
color colore

ES Los investigadores demandaron que más trabajo está requerido para evaluar el recubrimiento de otros factores de riesgo, determinado en la media vida

IT I ricercatori hanno sostenuto che più lavoro è richiesto per la valutazione della sovrapposizione di altri fattori di rischio, specialmente alla metà della vita

Ispanų Italų
investigadores ricercatori
trabajo lavoro
requerido richiesto
factores fattori
riesgo rischio
vida vita
media metà
evaluar valutazione
de di
otros altri
que è
más più
el i
para per

ES Cinta para impresión en color con recubrimiento frontal, modelo Fargo 45100 (impresión por transferencia térmica). Contiene 250 impresiones más rodillo de limpieza.

IT I Tag NFC Circus Dura di Smartrac sono piccoli, robusti ed economici. La loro struttura rinforzata li rende adatti sia in ambienti difficili che per l'abbigliamento.

Ispanų Italų
de di
en in
contiene sono
color che
para per

ES Carteles con recubrimiento laminado resistentes a lluvia, viento y sol.

IT Con pellicola di rivestimento per conservare colori e brillantezza.

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
y e

ES La pantalla laminada es antirreflectante, aunque todavía espera algo de brillo en condiciones brillantes, y hay un recubrimiento oleofóbico que hace un buen trabajo, pero no perfecto, para hacer frente a las huellas dactilares sucias.

IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.

Ispanų Italų
pantalla display
brillantes luminose
recubrimiento rivestimento
y e
un un
buen buon
perfecto perfetto
la il
espera aspetta
en in
condiciones condizioni
pero ma
trabajo lavoro
huellas impronte
es è
no non

ES Entrust ofrece láminas de recubrimiento brillantes, mate y metálicas, en colores estándar o personalizados

IT Entrust offre una vasta gamma di fogli di finitura in lamina lucidi, opachi e metallizzati, disponibili in colori standard e personalizzati

Ispanų Italų
láminas fogli
en in
colores colori
estándar standard
personalizados personalizzati
ofrece offre
y e
de di
está disponibili

ES ¿Qué cuidados debo tener con el recubrimiento de mi reloj Nixon?

IT Come mi prendo cura del rivestimento del mio orologio Nixon?

Ispanų Italų
cuidados cura
recubrimiento rivestimento
reloj orologio
nixon nixon
mi mio
de del

ES El recubrimiento de tu reloj Nixon es parte de la exclusividad de su diseño

IT Il rivestimento degli orologi Nixon contribuisce all’esclusività del loro design

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
reloj orologi
nixon nixon
diseño design
su loro
de degli

ES El recubrimiento proporciona a tu reloj Nixon un color único

IT Il rivestimento conferisce all’orologio un colore inconfondibile

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
un un
el il
color colore

ES Los rasponazos y rozaduras rayarán el recubrimiento de tu reloj.

IT Graffi e abrasioni profondi rovinano il rivestimento.

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
y e
el il

ES Brazalete de acero con recubrimiento PVD color oro rosa

IT Cinturino in acciaio e PVD oro rosa

Ispanų Italų
pvd pvd
acero acciaio
oro oro
rosa rosa
con in

ES Brazalete de acero con recubrimiento PVD color oro rosa cantidad

IT Cinturino in acciaio e PVD oro rosa quantità

Ispanų Italų
pvd pvd
cantidad quantità
acero acciaio
oro oro
rosa rosa
con in

ES Brazalete de acero con recubrimiento PVD color antracita

IT Cinturino in acciaio e PVD antracite

Ispanų Italų
acero acciaio
pvd pvd
con in

ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.

IT Entrambi gli articoli proteggono le superfici delicate (per es. barre magnetiche verniciate a polvere, frigoriferi, lavagne magnetiche in vetro) dai graffi che possono verificarsi al posizionare, spostare e togliere i magneti.

Ispanų Italų
superficies superfici
polvo polvere
cristal vetro
arañazos graffi
producirse verificarsi
desplazar spostare
protegen proteggono
al al
imanes magneti
podrían possono
los i
con in
de entrambi
además a
que che

ES El SLX 2.5 presenta un recubrimiento cerámico antiadherente no tóxico y no contiene ni teflon ni otras sustancias perjudiciales.

IT Il suo alluminio usato in ingegneria aerospaziale vi farà durare il grinder per tutta la vita! L'SLX 2.5 è rivestito in ceramica antiaderente e non tossica, priva di Teflon o altre sostanze nocive.

Ispanų Italų
otras altre
sustancias sostanze
y e
el il
no non

ES Ese recubrimiento posterior se describe como "tacto suave" y realmente no pensarías que estás sosteniendo un vidrio, tal como dijimos en nuestra revisión del Pixel 3 más pequeño , se siente como sostener una piedra lisa

IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
describe descritto
tacto touch
vidrio vetro
pixel pixel
y e
un un
en in
pequeño piccolo
no non
que è
como come
realmente davvero
más più
sostener mano
revisión di

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

IT Invece quel rivestimento è opaco, quindi rimane privo di sbavature ed è bello e aderente, ma non sembra troppo diverso dalla plastica rivestita

Ispanų Italų
recubrimiento rivestimento
mate opaco
agradable bello
plástico plastica
libre privo
y e
de di
en dalla
pero ma
es è
permanece rimane
diferente diverso

ES Un nano-recubrimiento es una película aplicada microscópicamente que se rocía sobre los componentes internos para ayudar a que el agua se aleje de cualquier cosa que pueda dañarse con la humedad.

IT Un nanorivestimento è una pellicola applicata al microscopio che viene spruzzata sui componenti interni per aiutare lacqua a rotolare via da tutto ciò che potrebbe essere danneggiato dallumidità.

Ispanų Italų
película pellicola
aplicada applicata
componentes componenti
un un
internos interni
a a
es è
ayudar aiutare

ES Las lentes SCHOTT ED y su recubrimiento multicapa hidrófobo satisfacen las más altas exigencias ópticas, al tiempo que el modelo en sí posee unas características de visión y de manipulación óptimas.

IT Il vetro SCHOTT ED e il trattamento multistrato idrofobico delle lenti soddisfano le massime esigenze ottiche, mentre il binocolo stesso possiede caratteristiche ottimali di visione e uso.

Ispanų Italų
lentes lenti
satisfacen soddisfano
exigencias esigenze
ópticas ottiche
características caratteristiche
óptimas ottimali
y e
de di
visión visione
el il
en mentre

Rodoma 50 iš 50 vertimų