ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano
Ispanų | Italų |
---|---|
interesada | interessato |
europea | europeo |
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
confirmación | conferma |
datos | dati |
directiva | direttiva |
y | e |
al | al |
derecho | diritto |
normativa | regolamento |
personales | personali |
tiene | ha |
de | di |
solicitar | chiedere |
ES En Victorinox, este es nuestro único principio rector
IT In Victorinox questo è il nostro unico principio guida
Ispanų | Italų |
---|---|
victorinox | victorinox |
único | unico |
principio | principio |
es | è |
en | in |
nuestro | nostro |
este | questo |
ES El Grupo Brother está comprometido con la reducción del impacto medioambiental en todas las etapas del ciclo de vida de los productos. Este es el principio rector de las actividades de fabricación del grupo.
IT Il Gruppo Brother si impegna a ridurre l'impatto ambientale in tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto. Questo è il principio guida delle attività produttive del gruppo.
Ispanų | Italų |
---|---|
reducción | ridurre |
medioambiental | ambientale |
vida | vita |
principio | principio |
grupo | gruppo |
ciclo | ciclo |
es | è |
etapas | fasi |
de | di |
en | in |
actividades | attività |
todas | tutte |
fabricación | a |
ES Entrando en la universidad, me animé a pedirle al rector, que es musulmán, el permiso para usar su baño personal, que es el único que tiene una tina, para que ese pobre se pudiera bañar con mi ayuda
IT Entrati nell’università, ho trovato il coraggio per chiedere al rettore, musulmano, il permesso di usare il suo bagno personale, l’unico dotato di vasca, perché quel povero potesse lavarsi con il mio aiuto
Ispanų | Italų |
---|---|
pedirle | chiedere |
permiso | permesso |
baño | bagno |
pudiera | potesse |
ayuda | aiuto |
al | al |
mi | mio |
su | suo |
personal | personale |
para | per |
usar | usare |
ES Al día siguiente, fui convocado por el rector, que quería conocer el motivo de ese gesto
IT L’indomani, vengo convocato dal rettore, interessato a sapere i motivi di quel gesto
Ispanų | Italų |
---|---|
gesto | gesto |
de | di |
a | a |
ES En Victorinox, este es nuestro único principio rector
IT In Victorinox questo è il nostro unico principio guida
Ispanų | Italų |
---|---|
victorinox | victorinox |
único | unico |
principio | principio |
es | è |
en | in |
nuestro | nostro |
este | questo |
ES En todo esto, la reconciliación es un valor rector esencial, y desarrollamos redes que abogan por la reconciliación, y que promueven el Reino de Dios
IT In tutto questo, la riconciliazione è un valore fondamentale, perciò sviluppiamo reti di lavoro che sostengono la riconciliazione e vogliono promuovere il Regno di Dio
Ispanų | Italų |
---|---|
reconciliación | riconciliazione |
esencial | fondamentale |
desarrollamos | sviluppiamo |
redes | reti |
reino | regno |
un | un |
y | e |
valor | valore |
de | di |
en | in |
dios | dio |
es | è |
todo | tutto |
ES Nuestro principio rector es ayudar a los desarrolladores a resolver sus desafíos relacionados con datos. Esto es lo que puede hacer con MongoDB.
IT Il nostro principio guida è aiutare gli sviluppatori a risolvere le sfide relative ai dati. Ecco cosa puoi fare con MongoDB.
Ispanų | Italų |
---|---|
principio | principio |
desarrolladores | sviluppatori |
resolver | risolvere |
desafíos | sfide |
relacionados | relative |
datos | dati |
mongodb | mongodb |
puede | puoi |
a | a |
nuestro | nostro |
con | con |
hacer | fare |
es | è |
ayudar | aiutare |
sus | le |
ES El organismo rector del fútbol mundial, la FIFA, ha lanzado su propia plataforma de streaming. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre ella.
IT L'organo di governo del calcio mondiale, la FIFA, ha lanciato la propria piattaforma di streaming. Ecco tutto quello che c'è da sapere su di essa.
Ispanų | Italų |
---|---|
fútbol | calcio |
mundial | mondiale |
lanzado | lanciato |
streaming | streaming |
fifa | fifa |
plataforma | piattaforma |
de | di |
saber | sapere |
sobre | su |
todo | tutto |
el | la |
ES En Victorinox, este es nuestro único principio rector
IT In Victorinox questo è il nostro unico principio guida
Ispanų | Italų |
---|---|
victorinox | victorinox |
único | unico |
principio | principio |
es | è |
en | in |
nuestro | nostro |
este | questo |
ES El principio rector del trabajo de Telegärtner Kunststofftechnik GmbH es el producto sin fallos
IT Il principio guida del lavoro alla Telegärtner Kunststofftechnik GmbH è il prodotto senza difetti
Ispanų | Italų |
---|---|
principio | principio |
trabajo | lavoro |
gmbh | gmbh |
fallos | difetti |
es | è |
el | il |
producto | prodotto |
sin | senza |
ES Cuando se escribe una URL en el navegador, el equipo de escritorio localiza los registros de DNS del dominio desde un directorio en los servidores mantenidos por la ICANN, el órgano rector de Internet
IT Quando digiti un URL nel browser, il computer individua i record DNS del dominio da una directory sui server gestiti da ICANN, l'organo direttivo di Internet
Ispanų | Italų |
---|---|
registros | record |
dns | dns |
directorio | directory |
url | url |
navegador | browser |
dominio | dominio |
un | un |
internet | internet |
servidores | server |
de | di |
en | sui |
desde | da |
cuando | quando |
ES El sospechoso era el encargado de cerrar la catedral la noche anterior al incendio, según confirmó el padre Hubert Champenois, rector de la catedral de Nantes.
IT Nella notte tra sabato e domenica misure cautelari per l'uomo responsabile della chiusura della cattedrale
Ispanų | Italų |
---|---|
encargado | responsabile |
cerrar | chiusura |
catedral | cattedrale |
noche | notte |
Rodoma 13 iš 13 vertimų