Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "recorridos guiados" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "recorridos guiados" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

recorridos a corsa escursioni giri il percorso itinerari modo percorsi percorso strada tour

recorridos guiados Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.

Ispanų Italų
recorridos tour
eventos eventi
virtuales virtuali
y e
disponibles disponibili
actualmente attualmente
puedes puoi
no non
bien a
los i
si bien sebbene

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.

Ispanų Italų
recorridos tour
eventos eventi
virtuales virtuali
y e
disponibles disponibili
actualmente attualmente
puedes puoi
no non
bien a
los i
si bien sebbene

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Ispanų Italų
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Ispanų Italų
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Es posible que algunas exhibiciones y servicios no estén disponibles temporalmente. Las audioguías y los recorridos guiados no están disponibles temporalmente.

IT Alcune mostre e servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili. Le audioguide e i tour guidati sono temporaneamente non disponibili.

Ispanų Italų
exhibiciones mostre
temporalmente temporaneamente
recorridos tour
algunas alcune
y e
servicios servizi
no non
disponibles disponibili
los i
estén sono

ES Recorridos guiados disponibles; tienen una duración aproximada de dos horas.

IT Sono disponibili tour autoguidati della durata di circa due ore.

Ispanų Italų
recorridos tour
duración durata
horas ore
disponibles disponibili
de di
dos due

ES Los recorridos guiados personalizados se utilizan después de recibir la formación para reducir la necesidad de asistencia en directo y ofrecer a los usuarios respuestas rápidas.

IT Si fa ricorso ai tour guidati personalizzati dopo la formazione per ridurre la necessità di supporto dal vivo e fornire ai tuoi utenti delle risposte il più velocemente possibile.

Ispanų Italų
recorridos tour
formación formazione
asistencia supporto
ofrecer fornire
personalizados personalizzati
y e
usuarios utenti
respuestas risposte
la il
de di
necesidad necessità
reducir ridurre
para per
directo si

ES Recorridos guiados gratuitos proporcionados por voluntarios conocedores también están disponibles en varios idiomas.

IT I tour guidati gratuiti, forniti da volontari esperti, sono disponibili in più lingue.

Ispanų Italų
recorridos tour
gratuitos gratuiti
voluntarios volontari
proporcionados forniti
idiomas lingue
en in
también i
disponibles disponibili

ES Si realmente quieres enterarte de todo, apúntate a uno de los recorridos guiados tempranos a las 09:00

IT Se vuoi davvero giocare d'anticipo, partecipa a uno dei tour guidati delle 9 di mattina

Ispanų Italų
recorridos tour
a a
realmente davvero
quieres vuoi
de di

ES O bien, echa un vistazo a algunos de los recorridos auto guiados para agilizar tu visita. El recorrido Night at the Museum es una excelente opción para familias y te lleva a todas las exposiciones en las que se basan estas películas populares.

IT In alternativa, dai un'occhiata ai tour autoguidati per semplificare la visita! Il tour The Night at the Museum è ideale per le famiglie e attraversa tutte le mostre presenti in questi famosi film.

Ispanų Italų
agilizar semplificare
night night
opción alternativa
familias famiglie
exposiciones mostre
películas film
museum museum
visita visita
y e
lleva dai
el il
en at
es è
at in
recorrido tour
todas tutte

ES Junto con el audio y los recorridos guiados, la Eastern State Penitentiary también ofrece varias intrigantes exhibiciones permanentes

IT Oltre alle visite audio e ai tour, l'Eastern State Penitentiary offre anche diverse interessanti mostre permanenti

Ispanų Italų
audio audio
recorridos tour
state state
ofrece offre
exhibiciones mostre
permanentes permanenti
y e
también anche
el alle

ES Los recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Ispanų Italų
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Las recorridos guiados, conferencias, conciertos y todas las demás actividades programáticas públicas no están disponibles temporalmente. Es posible que algunos SERVICIOS no estén disponibles temporalmente.

IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

Ispanų Italų
recorridos tour
conferencias conferenze
conciertos concerti
públicas pubbliche
temporalmente temporaneamente
y e
algunos alcuni
servicios servizi
actividades attività
no non
disponibles disponibili
demás le altre
estén sono
todas tutte

ES Recorridos guiados disponibles; tienen una duración aproximada de dos horas.

IT Sono disponibili tour autoguidati della durata di circa due ore.

Ispanų Italų
recorridos tour
duración durata
horas ore
disponibles disponibili
de di
dos due

ES Junto con el audio y los recorridos guiados, la Eastern State Penitentiary también ofrece varias intrigantes exhibiciones permanentes

IT Oltre alle visite audio e ai tour, l'Eastern State Penitentiary offre anche diverse interessanti mostre permanenti

Ispanų Italų
audio audio
recorridos tour
state state
ofrece offre
exhibiciones mostre
permanentes permanenti
y e
también anche
el alle

ES Obtenga la mejor resolución la primera vez mediante procesos guiados por intenciones y analíticas en tiempo real para guiar el diagnóstico.

IT Trova la soluzione migliore alla prima chiamata grazie a procedure basate sulle intenzioni e all'analisi in tempo reale per guidare la diagnostica.

Ispanų Italų
resolución soluzione
procesos procedure
intenciones intenzioni
real reale
guiar guidare
diagnóstico diagnostica
y e
tiempo tempo
mejor migliore
el la
la alla
en in

ES Mediante los procesos guiados y un historial de auditoría completo, el sistema de Pega ayuda a los bancos con todas sus necesidades de cumplimiento.

IT Grazie a processi guidati e a un processo di verifica completo, il sistema Pega aiuta le banche a rispettare tutti i requisiti di conformità.

Ispanų Italų
auditoría verifica
ayuda aiuta
bancos banche
necesidades requisiti
procesos processi
y e
un un
cumplimiento conformità
de di
sistema sistema
a a
el il
completo completo

ES Recorren la naturaleza guiados por komoot y comparten con la comunidad sus Lugares favoritos.

IT Guidati da komoot in ogni viaggio, i Pioneer condividono la loro esperienza, un Highlight dopo l’altro.

Ispanų Italų
komoot komoot
comparten condividono
sus i
con in
y loro

ES Responde rápidamente ante los riesgos con recomendaciones adaptadas y procedimientos guiados para corregir con rapidez las deficiencias de seguridad

IT Risposta rapida ai rischi con suggerimenti personalizzati e procedure guidate per la risoluzione rapida delle lacune a livello di sicurezza

Ispanų Italų
riesgos rischi
recomendaciones suggerimenti
procedimientos procedure
corregir risoluzione
deficiencias lacune
seguridad sicurezza
y e
de di
rápidamente rapida

ES Guiados por la filosofía de diseño de Yvon, la simplicidad, Patagonia construye ropa innovadora para el aire libre que es rigurosamente probada en el campo por los embajadores y el personal para asegurarse de que está cubierto.

IT Ispirandosi alla filosofia di Yvon che esalta la semplicità del design, Patagonia ha creato capi d'abbigliamento per l'outdoor innovativi e rigorosamente testati sul campo da esperti del settore e personale qualificato.

Ispanų Italų
filosofía filosofia
patagonia patagonia
simplicidad semplicità
diseño design
y e
de di
en sul
campo campo
personal personale
para per
el la

ES Doblegue la curva de aprendizaje con conocimientos expertos actualizados y guiados

IT Supera la curva di apprendimento con esperienza dal vivo e guidata

Ispanų Italų
curva curva
aprendizaje apprendimento
y e
conocimientos esperienza
de di
la dal

ES Tanto estudiantes como profesores pueden acceder al software de diseño gratuito, además de a cursos autorregulados, seminarios web guiados, módulos de aprendizaje y proyectos de clase, entre otros muchos.

IT Studenti e docenti possono accedere a software di progettazione gratuiti, oltre che a corsi di formazione personalizzati, webinar guidati, esercitazioni, progetti di classe e molto altro.

Ispanų Italų
pueden possono
gratuito gratuiti
software software
cursos corsi
y e
proyectos progetti
seminarios web webinar
diseño progettazione
clase classe
estudiantes studenti
de di
a a
seminarios formazione

ES Diseñada para detectar agujas fácilmente, la tecnología Needle Viz™ le proporciona el control que necesita cuando realiza intrincados procedimientos guiados en el plano.

IT Progettata per aiutare a rilevare gli aghi con facilità, la tecnologia Needle Viz™ ti offre il controllo di cui hai bisogno durante l'esecuzione di complesse procedure in-plane guidate.

ES Obtén competencias concretas con cursos guiados diseñados para un objetivo.

IT Ottieni competenze specifiche con corsi guidati pensati per uno scopo specifico.

Ispanų Italų
obtén ottieni
competencias competenze
concretas specifiche
cursos corsi
objetivo scopo
un uno
con con
para per

ES Durante el Adviento, Lucerna se ilumina por completo. La iluminación y los paseos guiados por la ciudad en Adviento invitan a visitar esta invernal ciudad iluminada.

IT Nel periodo dell’Avvento, Lucerna è più luminosa che mai. Lo splendore delle luci e le visite guidate nell’Avvento invitano a visitare la città con le sue luci invernali.

Ispanų Italų
lucerna lucerna
ciudad città
y e
iluminación luci
a a
visitar visitare
durante periodo
el le
la delle

ES Kudos Cycling, una empresa con sede en Suiza especializada en entrenamiento de rendimiento alpino y paseos guiados, se complace en ser socio de la Haute Route

IT Kudos Cycling, compagnia svizzera specializzata in allenamento di tipo alpino e uscite guidate, è entusiasta di essere partner Haute Route

Ispanų Italų
empresa compagnia
suiza svizzera
especializada specializzata
entrenamiento allenamento
alpino alpino
socio partner
y e
de di
en in
ser essere

ES Al dotar a su personal de servicio al cliente de herramientas de análisis guiados y contextuales, puede profundizar las relaciones con sus clientes y aumentar su cartera de negocios

IT Offrendo ai team del servizio clienti informazioni strategiche contestuali guidate, potrai rinsaldare le relazioni commerciali con i clienti e aumentare gli affari

Ispanų Italų
contextuales contestuali
puede potrai
aumentar aumentare
y e
relaciones relazioni
negocios affari
de negocios commerciali
servicio servizio
herramientas team
al ai
clientes clienti
de del
con con

ES Estudios y análisis guiados por datos son cruciales para entender el panorama siempre cambiante de la búsqueda. Echa un vistazo a estos recursos de abajo para mejorar tu conocimiento SEO con datos y perspectivas únicas.

IT Gli studi e gli approfondimenti basati sui dati sono cruciali per capire il panorama in costante movimento della ricerca. Le risorse qui sotto ti aiuteranno a migliorare le tue conoscenze SEO con dati e approfondimenti unici.

Ispanų Italų
panorama panorama
recursos risorse
mejorar migliorare
seo seo
perspectivas approfondimenti
estudios studi
y e
búsqueda ricerca
datos dati
a a
un unici
con basati
son sono
de sui

ES También en sistemas de toldos guiados por rieles pueden producirse cambios en los ruidos de funcionamiento

IT Inoltre, i sistemi di tende da sole con guide possono fare dei rumori di funzionamento variabili

Ispanų Italų
pueden possono
ruidos rumori
funcionamiento funzionamento
sistemas sistemi
de di

ES La solución de software de realidad mixta que superpone los resultados de medición 3D y los gráficos de guiados sobre las piezas inspeccionadas.

IT La soluzione software in realtà mista che sovrappone i risultati di misura 3D e la grafica di guida sui pezzi ispezionati.

Ispanų Italų
mixta mista
medición misura
gráficos grafica
realidad realtà
software software
resultados risultati
y e
solución soluzione
de di
la che

ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición

IT Sviluppo di flussi di lavoro di misurazione guidati al fine di garantire la ripetibilità di misura

Ispanų Italų
el la
desarrollo sviluppo
flujos flussi
trabajo lavoro
garantizar garantire
de di
medición misurazione

ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...

IT Mondragon Assembly è un'azienda spagnola specializzata nel settore solare che progetta e realizza sistemi e apparecchiature per l'automazione e i processi di assemblaggio robotizzati. Per garantire un...

Ispanų Italų
diseña progetta
montaje assemblaggio
solar solare
confiable garantire
sistemas sistemi
procesos processi
y e
de di
a un
el i
equipos apparecchiature
para per
españa spagnola

ES Construye mejores soluciones más rápido con recursos guiados para llevarte del nivel principiante a experto.

IT Sviluppa soluzioni migliori più velocemente con percorsi guidati dal livello principiante al livello esperto.

Ispanų Italų
soluciones soluzioni
nivel livello
principiante principiante
experto esperto
mejores migliori
más più
con con
a dal

ES Ofrece creación de informes guiados y flujos de trabajo automatizados con asignación automática de tareas, seguimiento de solicitudes y alertas.

IT Offre la creazione guidata di report e flussi di lavoro automatizzati con assegnazione automatica delle attività, monitoraggio delle richieste e avvisi.

Ispanų Italų
ofrece offre
informes report
flujos flussi
seguimiento monitoraggio
solicitudes richieste
alertas avvisi
creación creazione
y e
automatizados automatizzati
automática automatica
asignación assegnazione
de di
tareas attività
trabajo lavoro

ES Permite la creación de informes guiados y flujos de trabajo automatizados con asignación automática de tareas, seguimiento de solicitudes y alertas.

IT Consente la creazione guidata di report e flussi di lavoro automatizzati con assegnazione automatica di attività, monitoraggio delle richieste e avvisi.

Ispanų Italų
permite consente
informes report
flujos flussi
seguimiento monitoraggio
solicitudes richieste
alertas avvisi
creación creazione
y e
automatizados automatizzati
automática automatica
asignación assegnazione
de di
tareas attività
trabajo lavoro
la delle

ES Los usuarios experimentados apreciarán lo fácil que es crear trabajos, mientras que los usuarios noveles son guiados fácilmente a través de los pasos comunes del proceso.

IT Gli utenti esperti apprezzeranno la facilità con cui si possono creare lavori, mentre i principianti saranno guidati facilmente attraverso le fasi di processo più comuni.

Ispanų Italų
usuarios utenti
trabajos lavori
comunes comuni
que saranno
proceso processo
crear creare
de di
fácilmente facilmente
mientras mentre
pasos fasi

ES Con mirada universal y guiados por el Espíritu, nos hemos propuesto mirar el mismo horizonte

IT Con lo sguardo universale e guidati dallo Spirito, ci siamo proposti di scrutare lo stesso orizzonte

Ispanų Italų
mirada sguardo
universal universale
espíritu spirito
horizonte orizzonte
y e
mismo stesso
nos ci
el dallo

ES Somos 1.4 millones de hombres y mujeres guiados por la bondad, lo cual nos lleva a servir a nuestras comunidades y al mundo en tiempos de necesidad. Descubra la bondad en su comunidad hoy en día.

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

Ispanų Italų
millones milioni
hombres uomini
mujeres donne
necesidad bisogno
descubra scopri
y e
hoy oggi
de di
la il
mundo mondo
su tua
servir servire
comunidad comunità
nuestras nostre
somos siamo

ES La aplicación de FOREO te permite una personalización completa de tu LUNA™ 3, y te ofrece unos tratamientos guiados muy sencillos para que alcances tus objetivos de cuidado facial.

IT L'app FOREO offre una personalizzazione completa del tuo LUNA™ 3 e routine di trattamento guidate, senza intoppi per raggiungere i tuoi obiettivi di pelle ideali.

ES En lo que respecta a las funciones de salud y bienestar, tiene control del estrés, acceso a ejercicios de respiración guiados y asistencia para tomar mediciones de oxígeno en sangre

IT Per quanto riguarda le funzioni di salute e benessere, hai il monitoraggio dello stress, laccesso a esercizi di respirazione guidata e il supporto per le misurazioni dellossigeno nel sangue

Ispanų Italų
control monitoraggio
estrés stress
ejercicios esercizi
respiración respirazione
asistencia supporto
mediciones misurazioni
sangre sangue
y e
bienestar benessere
funciones funzioni
salud salute
a a
de di
para per
lo quanto

ES Más allá de lo básico, también hay ejercicios de respiración guiados, seguimiento de la salud menstrual y funciones basadas en aplicaciones como el seguimiento manual de la ingesta de alimentos

IT Oltre alle nozioni di base, ci sono anche esercizi di respirazione guidata, monitoraggio della salute mestruale e funzionalità basate su app come il monitoraggio manuale dellassunzione di cibo

Ispanų Italų
ejercicios esercizi
respiración respirazione
seguimiento monitoraggio
menstrual mestruale
manual manuale
básico di base
y e
funciones funzionalità
basadas basate
aplicaciones app
de di
también anche
como come
alimentos cibo
en oltre

ES Discover es donde encontrará programas guiados, desafíos, aventuras virtuales y entrenamientos para acompañar el seguimiento diario y nocturno

IT Scopri è dove troverai programmi guidati, sfide, avventure virtuali e allenamenti per accompagnare il monitoraggio quotidiano e notturno

Ispanų Italų
programas programmi
desafíos sfide
aventuras avventure
virtuales virtuali
entrenamientos allenamenti
seguimiento monitoraggio
diario quotidiano
nocturno notturno
es è
encontrará troverai
y e
el il
donde dove
para per
acompañar accompagnare

ES También en sistemas de toldos guiados por rieles pueden producirse cambios en los ruidos de funcionamiento

IT Inoltre, i sistemi di tende da sole con guide possono fare dei rumori di funzionamento variabili

Ispanų Italų
pueden possono
ruidos rumori
funcionamiento funzionamento
sistemas sistemi
de di

ES Doblegue la curva de aprendizaje con conocimientos expertos actualizados y guiados

IT Supera la curva di apprendimento con esperienza dal vivo e guidata

Ispanų Italų
curva curva
aprendizaje apprendimento
y e
conocimientos esperienza
de di
la dal

ES Tanto estudiantes como profesores pueden acceder al software de diseño gratuito, además de a cursos autorregulados, seminarios web guiados, módulos de aprendizaje y proyectos de clase, entre otros muchos.

IT Studenti e docenti possono accedere a software di progettazione gratuiti, oltre che a corsi di formazione personalizzati, webinar guidati, esercitazioni, progetti di classe e molto altro.

Ispanų Italų
pueden possono
gratuito gratuiti
software software
cursos corsi
y e
proyectos progetti
seminarios web webinar
diseño progettazione
clase classe
estudiantes studenti
de di
a a
seminarios formazione

ES Los usuarios experimentados apreciarán lo fácil que es crear trabajos, mientras que los usuarios noveles son guiados fácilmente a través de los pasos comunes del proceso.

IT Gli utenti esperti apprezzeranno la facilità con cui si possono creare lavori, mentre i principianti saranno guidati facilmente attraverso le fasi di processo più comuni.

Ispanų Italų
usuarios utenti
trabajos lavori
comunes comuni
que saranno
proceso processo
crear creare
de di
fácilmente facilmente
mientras mentre
pasos fasi

ES Los usuarios son guiados durante el proceso para determinar tendencias de datos, realizar estudios de comparación y optimizar el rendimiento y la fiabilidad del diseño

IT Gli utenti vengono guidati durante tutto il processo per rilevare le tendenze dei dati, eseguire studi di trade-off e ottimizzare le prestazioni di progettazione e l'affidabilità

Ispanų Italų
usuarios utenti
tendencias tendenze
estudios studi
diseño progettazione
datos dati
y e
optimizar ottimizzare
rendimiento prestazioni
de di
proceso processo
para per

ES Adoptamos un enfoque activo hacia los mercados de bonos, guiados por la creencia de que existen ineficiencias en el universo de la inversión en renta fija

IT Adottiamo un approccio attivo ai mercati obbligazionari, guidato dalla convinzione che vi siano inefficienze nell’universo degli investimenti obbligazionari

Ispanų Italų
adoptamos adottiamo
enfoque approccio
activo attivo
mercados mercati
ineficiencias inefficienze
inversión investimenti
un un
existen vi
de degli
la dalla

ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición

IT Sviluppo di flussi di lavoro di misurazione guidati al fine di garantire la ripetibilità di misura

Ispanų Italų
el la
desarrollo sviluppo
flujos flussi
trabajo lavoro
garantizar garantire
de di
medición misurazione

ES Recorren la naturaleza guiados por komoot y comparten con la comunidad sus Lugares favoritos.

IT Guidati da komoot in ogni viaggio, i Pioneer condividono la loro esperienza, un Highlight dopo l’altro.

Ispanų Italų
komoot komoot
comparten condividono
sus i
con in
y loro

Rodoma 50 iš 50 vertimų