Išversti "protegidos" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "protegidos" vertimai iš Ispanų į Italų

protegidos Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.

Ispanų Italų
claves chiavi
necesarias necessarie
protegidos protetti
microsoft microsoft
y e
ambas entrambe
a a
datos dati
nunca mai
que potranno
terceros terze
son sono

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

Ispanų Italų
materiales materiali
protegidos protetti
copyright copyright
o o
derechos diritti
permiso autorizzazione
de di
marca marchi
sin senza
titular proprietario

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

Ispanų Italų
materiales materiali
protegidos protetti
copyright copyright
o o
derechos diritti
permiso autorizzazione
de di
marca marchi
sin senza
titular proprietario

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

Ispanų Italų
materiales materiali
protegidos protetti
copyright copyright
o o
derechos diritti
permiso autorizzazione
de di
marca marchi
sin senza
titular proprietario

ES Las pinturas y revestimientos protegidos por Microban® están protegidos contra la proliferación de bacterias nocivas

IT Le vernici e i rivestimenti protetti da Microban® sono protetti dalla crescita di batteri nocivi

Ispanų Italų
pinturas vernici
revestimientos rivestimenti
protegidos protetti
bacterias batteri
y e
de di
la dalla

ES Ambas claves son necesarias para acceder a los datos protegidos, lo que garantiza que Microsoft y otros terceros nunca tengan acceso a los datos protegidos por sí mismos.

IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.

Ispanų Italų
claves chiavi
necesarias necessarie
protegidos protetti
microsoft microsoft
y e
ambas entrambe
a a
datos dati
nunca mai
que potranno
terceros terze
son sono

ES Hacemos todo lo posible para asegurarnos de que nuestros dispositivos estén bien protegidos cuando los entregamos y para que sea fácil para usted mantenerlos protegidos:

IT Facciamo di tutto per garantire che i nostri dispositivi siano ben protetti quando li consegniamo e per rendere più facile mantenerli protetti:

Ispanų Italų
hacemos facciamo
dispositivos dispositivi
protegidos protetti
y e
asegurarnos garantire
de di
fácil facile
nuestros nostri
todo tutto
cuando quando

ES Todos los archivos están protegidos y se mantienen seguros. Tus subtítulos están protegidos.

IT Importa link pubblici e sincronizza Happy Scribe con il tuo flusso di lavoro attuale.

Ispanų Italų
y e
los di

ES Todos los archivos están protegidos y se mantienen seguros. Tus transcripciones están protegidos.

IT Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi trascrizione sono protetti.

Ispanų Italų
archivos file
transcripciones trascrizione
protegidos protetti
y e
están sono
tus tuoi
todos tutti
los i

ES ·      contenga materiales protegidos por copyright, secretos empresariales, patentados, con derechos de propiedad o protegidos por marca comercial sin el permiso explícito del titular de dichos derechos.

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

Ispanų Italų
materiales materiali
protegidos protetti
copyright copyright
o o
derechos diritti
permiso autorizzazione
de di
marca marchi
sin senza
titular proprietario

ES Supervisa y bloquea dominios maliciosos antes de que te pongan en riesgo y habilita entornos protegidos de navegación web para aislar las amenazas en el navegador.

IT Monitora e blocca i domini nocivi prima che vengano compromessi e utilizza l'attività di navigazione Web Sandbox per isolare le minacce nel browser.

Ispanų Italų
supervisa monitora
bloquea blocca
dominios domini
aislar isolare
y e
que vengano
amenazas minacce
navegador browser
navegación navigazione
de di
web web
para per
antes prima
el i

ES Cloudflare se asocia con los proveedores de SaaS para facilitar el cifrado, de modo que tus clientes tendrán más confianza que nunca en tu servicio, sabiendo que sus datos están protegidos.

IT Cloudflare collabora con i provider SaaS per semplificare la crittografia in modo che i tuoi clienti abbiano più fiducia che mai nel tuo servizio, sapendo che i loro dati sono al sicuro.

Ispanų Italų
proveedores provider
saas saas
facilitar semplificare
clientes clienti
sabiendo sapendo
datos dati
cloudflare cloudflare
cifrado crittografia
modo modo
confianza fiducia
servicio servizio
nunca mai
en in
más più
tu tuo
el i
tendrán sono

ES Cloudflare One te ayuda a evolucionar del antiguo modelo de infraestructura de red: centros de datos corporativos centralizados protegidos por un perímetro de red local.

IT Cloudflare One ti aiuta ad abbandonare il vecchio modello di infrastruttura di rete, data center aziendali centralizzati protetti da un perimetro di rete on-premise.

Ispanų Italų
cloudflare cloudflare
ayuda aiuta
antiguo vecchio
modelo modello
centros center
datos data
corporativos aziendali
centralizados centralizzati
protegidos protetti
perímetro perimetro
infraestructura infrastruttura
red rete
un un
de di
one one

ES Ahora, podemos estar continuamente protegidos sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para cualquier servicio sensible a la latencia y al tiempo de actividad, como los juegos en línea”.

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online”.

ES Mantenemos a los usuarios y los datos protegidos contra las amenazas en Internet

IT Proteggi utenti e dati dalle minacce su Internet

Ispanų Italų
usuarios utenti
amenazas minacce
internet internet
y e
datos dati

ES Ahora, estamos protegidos de forma constante sin latencia adicional, lo que convierte a Spectrum en la mejor opción para los servicios donde la latencia y el tiempo de actividad son fundamentales, como los videojuegos en línea".

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online".

Ispanų Italų
protegidos protetti
latencia latenza
videojuegos giochi
en línea online
y e
de di
actividad attività
servicios servizio
ahora ora
tiempo tempo
sin senza
mejor migliore
como come
constante continuamente
opción opzione
para per

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

IT Una soluzione di posta sviluppata e alloggiata in Svizzera: i suoi dati sono protetti dalle leggi svizzere e noi controlliamo tutte le nostre infrastrutture.

Ispanų Italų
solución soluzione
mensajería posta
desarrollada sviluppata
protegidos protetti
leyes leggi
controlamos controlliamo
infraestructuras infrastrutture
datos dati
y e
suiza svizzera
de di
suizas svizzere
nosotros noi
nuestras nostre

ES Swiss Backup es la solución de copia de seguridad más sencilla. Tus datos se cifran por defecto y todo se almacena en Suiza, en nuestros centros de datos protegidos.

IT Swiss Backup è la soluzione di backup più semplice. I tuoi dati vengono criptati di default e archiviati in Svizzera nei nostri datacenter protetti.

Ispanų Italų
datos dati
swiss swiss
sencilla semplice
y e
suiza svizzera
es è
solución soluzione
de di
en in
protegidos protetti
más più
nuestros nostri
backup backup
tus tuoi
por defecto default

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.

Ispanų Italų
protegidos protette
ztna ztna
usuarios utenti
contexto contesto
recursos risorse
y e
solicitud richiesta
solo solo
de di
cada ogni
específica specifica
cuando quando
a agli

ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.

IT I siti di Confluence sono protetti con controlli di privacy e crittografia dei dati e soddisfano gli standard di conformità del settore.

Ispanų Italų
protegidos protetti
controles controlli
privacidad privacy
cifrado crittografia
datos dati
estándares standard
y e
cumplen soddisfano
cumplimiento conformità
de di
el i
están sono
sitios siti

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

Ispanų Italų
obtenemos otteniamo
certificaciones certificazioni
reconocidas riconosciute
clientes clienti
y e
protegidos sicurezza
sector settore
datos dati
en in
de dei
regulaciones normative
para per
el i
normas standard

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

IT Con la crescita dell'organizzazione, non è semplice garantire la protezione di utenti e dati su più prodotti cloud di Atlassian

Ispanų Italų
usuarios utenti
atlassian atlassian
y e
datos dati
nube cloud
que è
de di
más più
productos prodotti

ES Puedes tener la certeza de que tus datos están protegidos.

IT I tuoi dati sono protetti, non temere.

Ispanų Italų
datos dati
protegidos protetti
tener non

ES Utiliza los diferentes talentos, las habilidades y la experiencia de tus equipos para crear contenido y campañas protegidos.

IT Utilizza i diversi talenti, le abilità e le competenze dei tuoi team per realizzare contenuti e campagne a prova di bomba.

Ispanų Italų
diferentes diversi
campañas campagne
utiliza utilizza
talentos talenti
y e
equipos team
contenido contenuti
de di
crear a
la dei
habilidades abilità
para per
tus tuoi

ES Los donantes están seguros y protegidos gracias a la Garantía GoFundMe. Empleamos avanzados procesos de verificación y contamos con un equipo experto en seguridad y prevención de fraudes.

IT I donatori sono protetti dalla Garanzia GoFundMe. I nostri esperti di sicurezza hanno sviluppato processi di verifica all'avanguardia per la prevenzione delle frodi.

Ispanų Italų
donantes donatori
procesos processi
verificación verifica
experto esperti
fraudes frodi
gofundme gofundme
prevención prevenzione
protegidos protetti
garantía garanzia
de di
están la
seguridad sicurezza
la dalla

ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que los datos del servidor de la nube están siempre protegidos. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!

IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno in modo che i dati del tuo server cloud siano sempre protetti. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!

Ispanų Italų
nocturno notturno
nube cloud
mantener tenere
hostwinds hostwinds
un un
puede puoi
y e
momento momento
ofrece offre
servicio servizio
de di
datos dati
servidor server
protegidos protetti
tiempo tempo
en in
siempre sempre
cualquier qualsiasi
todo tutto
copia de seguridad backup

ES Esto quiere decir que tus datos estarán protegidos de terceros, por lo que nadie puede ver lo que haces con tu Apple TV

IT Questo significa che i tuoi dati saranno protetti da occhi indiscreti e nessuno potrà guardare ciò che stai facendo sulla tua Apple TV

Ispanų Italų
datos dati
protegidos protetti
apple apple
tv tv
nadie nessuno
puede potrà
haces facendo
tu tua
que saranno
ver guardare
lo ciò
de sulla
terceros i
por significa
tus tuoi

ES Si quieres que todos tus dispositivos estén protegidos a la vez, también es posible configurar una VPN en tu router.

IT Se desideri che tutti i tuoi dispositivi siano protetti contemporaneamente, puoi anche configurare una VPN su un router.

Ispanų Italų
quieres desideri
dispositivos dispositivi
protegidos protetti
configurar configurare
vpn vpn
router router
a la vez contemporaneamente
estén se
también anche
tus tuoi
a un
todos tutti

ES Una VPN también garantiza que los secretos de tu empresa estén bien protegidos y que los datos importantes estén seguros fuera de la oficina

IT Una VPN garantisce inoltre che i segreti dell?azienda rimangano protetti e che i dati importanti rimangano al sicuro fuori dall?ufficio

Ispanų Italų
vpn vpn
secretos segreti
importantes importanti
garantiza garantisce
empresa azienda
protegidos protetti
y e
oficina ufficio
datos dati
los i
seguros al sicuro

ES VigilantBear es una opción de seguridad dentro del software de TunnelBear que garantiza que tus datos estén protegidos incluso cuando la conexión a la VPN se pierda temporalmente

IT VigilantBear è un?opzione di sicurezza all?interno del software TunnelBear che garantisce la protezione dei dati anche quando la connessione VPN subisce una temporanea interruzione

Ispanų Italų
software software
tunnelbear tunnelbear
datos dati
temporalmente temporanea
vpn vpn
garantiza garantisce
seguridad sicurezza
conexión connessione
de di
es è
opción opzione
cuando quando
a un
la dei

ES Normalmente, esto significaría que tus datos serían vulnerables por un momento, pero con un botón de emergencia, tus datos permanecen protegidos

IT Normalmente quando ciò accade i dati sono vulnerabili per un certo tempo; invece con un kill switch i dati rimangono protetti

Ispanų Italų
normalmente normalmente
vulnerables vulnerabili
protegidos protetti
botón switch
datos dati
permanecen rimangono
serían sono
un un
momento tempo
por certo

ES Seguridad: NordVPN ofrece un cifrado de datos de grado militar 256-bit AES. Esto, junto a su excelente firewall y unos servidores bien protegidos, hacen que la seguridad de NordVPN esté a otro nivel.

IT Sicurezza: NordVPN offre una crittografia dei dati a 256-bit AES di livello militare. Questo, insieme al suo eccellente firewall e ai server ben protetti, rende NordVPN il top in fatto di sicurezza.

Ispanų Italų
nordvpn nordvpn
militar militare
aes aes
firewall firewall
servidores server
cifrado crittografia
datos dati
y e
ofrece offre
a a
protegidos protetti
la il
de di
nivel livello
su suo
un una
seguridad sicurezza
esté questo

ES Seguridad: ExpressVPN ofrece un cifrado de datos de grado militar 256-bit AES, y unos servidores bien protegidos

IT Sicurezza: ExpressVPN offre una crittografia dei dati a 256-bit AES di livello militare e server ben protetti

Ispanų Italų
expressvpn expressvpn
militar militare
aes aes
servidores server
cifrado crittografia
datos dati
grado livello
y e
ofrece offre
protegidos protetti
de di
un una
seguridad sicurezza

ES Una ventaja importante de instalar tu VPN en tu router es que todos los dispositivos que se conecten a la red estarán protegidos por la VPN. No deberás instalar el programa VPN en todos y cada uno de ellos.

IT Un importante vantaggio dell’installazione sul router è che tutti i dispositivi connessi alla rete saranno protetti dalla VPN. Non dovrai installare il software VPN sui singoli dispositivi.

Ispanų Italų
ventaja vantaggio
importante importante
instalar installare
vpn vpn
router router
protegidos protetti
dispositivos dispositivi
no non
es è
red rete
programa software
que saranno

ES Esto suscita las siguientes preguntas: ¿Tienes permiso para ver películas y series en streaming desde 123Movies? ¿Qué hace la gente para estar protegidos cuando usan 123Movies? ¿Y qué otras alternativas hay?

IT Pertanto sorgono le seguenti domande: sei autorizzato a riprodurre film e serie in streaming da 123Movies? Cosa fanno le persone per mantenersi al sicuro quando usano 123Movies? E quali alternative valide esistono?

Ispanų Italų
películas film
series serie
streaming streaming
usan usano
y e
alternativas alternative
en in
cuando quando
preguntas domande
siguientes seguenti
desde da
ver a

ES Rastreo de sitios protegidos con contraseña

IT Crawling di siti protetti tramite password

Ispanų Italų
protegidos protetti
contraseña password
a tramite
de di
sitios siti

ES "La solución de copia de seguridad de Infomaniak me permite estar seguro de que todos mis datos están protegidos las 24 horas del día."

IT "La soluzione di backup di Infomaniak assicura la protezione di tutti i miei dati 24/24."

Ispanų Italų
infomaniak infomaniak
datos dati
solución soluzione
de di
a i
mis miei
están la
copia de seguridad backup
todos tutti

ES Todos tus servicios estarán automáticamente protegidos por nuestra selección de mitigación DDoS.

IT Tutti i tuoi servizi saranno automaticamente protetti dalla nostra soluzione di mitigazione DDoS.

Ispanų Italų
servicios servizi
automáticamente automaticamente
protegidos protetti
mitigación mitigazione
ddos ddos
de di
estarán saranno
nuestra nostra
tus tuoi
todos tutti

ES Los motores de búsqueda como Google luchan activamente por una Web más segura y favorecen sistemáticamente la posición de los sitios web que están protegidos por un certificado SSL en los resultados de búsqueda.

IT I motori di ricerca come Google si battono attivamente per un Web più sicuro e favoriscono sistematicamente la posizione dei siti Internet che sono protetti da un certificato SSL nei risultati di ricerca.

Ispanų Italų
motores motori
activamente attivamente
sistemáticamente sistematicamente
google google
y e
protegidos protetti
un un
certificado certificato
ssl ssl
resultados risultati
búsqueda ricerca
de di
web web
más più
como come
la dei
sitios siti
están la
segura sicuro

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.

Ispanų Italų
ataques attacchi
ddos ddos
normalidad normalmente
solución soluzione
mitigación mitigazione
distribuida distribuita
continentes continenti
s s
y e
puede può
caso caso
de di
nuestra nostra
en in
sitios siti

ES Con Domain Privacy sus datos están protegidos

IT Con Domain Privacy i suoi dati sono al sicuro

Ispanų Italų
domain domain
privacy privacy
datos dati
con con
sus i
están sono

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

IT Prova e ripeti tutte le volte che vuoi, i tuoi file di origine sono protetti contro la perdita.

Ispanų Italų
veces volte
ficheros file
fuente origine
protegidos protetti
pérdida perdita
y e
quieras vuoi
prueba prova
probar di
todas tutte
tus tuoi
están la

ES Sus emplazamientos están protegidos por un código de su elección.

IT I suoi siti sono protetti da un codice di sua scelta.

Ispanų Italų
emplazamientos siti
protegidos protetti
código codice
elección scelta
un un
de di
su sua
están sono
sus i

ES Todos los servicios y la infraestructura de Infomaniak están protegidos permanentemente de los ataques DDoS

IT Tutti i servizi e l'infrastruttura di Infomaniak sono protetti di continuo contro gli attacchi DDoS

Ispanų Italų
infomaniak infomaniak
protegidos protetti
ataques attacchi
ddos ddos
servicios servizi
y e
de di
la gli
todos tutti

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

IT Atlassian continua a impegnarsi per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti sulla privacy dei dati applicabili

Ispanų Italų
atlassian atlassian
clientes clienti
cuidado cura
aplicables applicabili
sigue continua
garantizar garantire
protegidos protetti
y e
requisitos requisiti
leyes leggi
privacidad privacy
máximo massima
a a
que rispetto
datos dati
el i
de dei
con con

ES Disfruta de la tranquilidad de saber que los datos de tu sitio web y de tus visitantes están protegidos por el protocolo de cifrado HTTPS.

IT Puoi dormire sonni tranquilli sapendo che il tuo sito e i dati dei tuoi clienti sono protetti mediante protocollo di criptaggio HTTPS.

Ispanų Italų
visitantes clienti
protegidos protetti
protocolo protocollo
https https
y e
datos dati
de di
tus tuoi
sitio sito

ES Periódicamente, realizamos validaciones de Pega Cloud utilizando exigentes estándares mundiales de seguridad y privacidad, por lo que puede estar tranquilo de que los datos de sus clientes están protegidos.

IT Verifichiamo regolarmente che Pega Cloud rispetti i più rigorosi standard del settore circa sicurezza e privacy per assicurarti che i dati dei tuoi clienti siano al sicuro.

Ispanų Italų
periódicamente regolarmente
cloud cloud
estándares standard
clientes clienti
y e
privacidad privacy
seguridad sicurezza
datos dati
de dei
los i

ES Los datos están protegidos en todos los niveles, desde la plataforma hasta el dispositivo, incluso si este último se llegara a perder.

IT Dalla piattaforma al dispositivo, i dati sono protetti a qualsiasi livello, anche in caso di smarrimento del dispositivo.

Ispanų Italų
protegidos protetti
dispositivo dispositivo
datos dati
plataforma piattaforma
a a
en in
niveles livello
el i
si caso
la dalla

ES Las empresas deben garantizar que los datos estén protegidos, que la información confidencial no quede expuesta y que se mantenga el control de una aplicación a otra, independientemente del dispositivo que utilice para acceder a ellos.

IT Mantenere la sicurezza dei dati e una governance coerente di tutte le applicazioni, indipendentemente dal dispositivo utilizzato per accedervi, e garantire la riservatezza delle informazioni sono necessità da cui le aziende non possono prescindere.

Ispanų Italų
mantenga mantenere
empresas aziende
y e
dispositivo dispositivo
deben possono
garantizar garantire
independientemente indipendentemente
datos dati
protegidos sicurezza
información informazioni
no non
de di
estén sono
la dei
el le
control governance

ES Ante la pérdida o el robo de un dispositivo, las herramientas de gestión centralizada pueden asegurarse de que no sea posible acceder a los datos protegidos.

IT In caso un dispositivo venisse rubato o andasse perso, gli strumenti di gestione centralizzata faranno in modo che questo non possa essere più utilizzato per accedere a dati protetti.

Ispanų Italų
gestión gestione
centralizada centralizzata
protegidos protetti
o o
un un
dispositivo dispositivo
de di
herramientas strumenti
no non
a a
datos dati
pueden essere
el caso
la questo

Rodoma 5050 vertimų