Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "kilos" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "kilos" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

kilos kg

kilos Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Originalmente solo se disputaban cinco clases de peso: Bantam, no más de 54 kilos; Pluma, no más de 57 kilos; Ligero, no más de 63,5 kilos; Medio, no más de 73 kilos; y Pesado, cualquier peso.

IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.

Ispanų Italų
originalmente in origine
peso peso
pluma piuma
ligero leggeri
y e
no senza
de di

ES Nuestro programa Love That Dog (Ame a ese perro) permite mascotas de hasta 18 kilos y proporciona una cama exclusiva para mascotas, comida, tazones de agua y suministros de limpieza.

IT Il nostro programma Love that Dog (Ama quel cane) consente animali con peso massimo di 18 kg e mette a disposizione un esclusivo letto per il vostro animale, cibo, ciotola per l’acqua e prodotti per la toeletta.

Ispanų Italų
programa programma
love love
kilos kg
cama letto
comida cibo
perro cane
permite consente
y e
a a
mascotas animali
de di
suministros prodotti
nuestro nostro
para per

ES Se aceptan perros de hasta 18 kilos. Como parte de nuestro programa Love That Dog (“Ame a ese perro”), le proporcionaremos nuestra exclusiva cama para perros, comida, bebederos, artículos de limpieza y más.

IT Sono ammessi cani con peso massimo di 18 kg. Nell’ambito del nostro programma ​Love that Dog​ (Ama quel cane), metteremo a disposizione un esclusivo letto per cani, cibo, ciotole per l’acqua, prodotti per la toletta e molto altro ancora.

ES Los participantes debían recorrer 25 kilómetros como grupo, todos con uniforme militar y mochilas de 24 kilos. La parte de tiro tenía lugar al final de la prueba.

IT Gli atleti marciavano in gruppo su una distanza di 25 km, indossando tutti un'uniforme militare e zaini da 24 kg. L'elemento del tiro aveva luogo solo alla fine della gara.

Ispanų Italų
kilómetros km
militar militare
mochilas zaini
kilos kg
tiro tiro
tenía aveva
final fine
grupo gruppo
y e
de di
todos tutti

ES ”En cuatro semanas, perdí 4 kilos y 5 cm de cintura”

IT "In quattro settimane ho perso 4 kg e 2 pollici e 5 cm di girovita"

Ispanų Italų
en in
semanas settimane
kilos kg
y e
cm cm
de di
cuatro quattro

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”

ES Has estado intentando perder esos últimos kilos durante semanas pero sencillamente no te libras de ellos. Ya has cortado demasiadas calorías y ?

IT La carenza di ferro è una delle più diffuse carenze nutrizionali al mondo. Oltre il 20% delle donne ne soffre.(1) Per le ?

Ispanų Italų
no carenza
de di

ES Hay personas que quieren perder algunos kilos, mientras que otras quieren ganarlos. Hay gente que querría tener más músculo y otros que ?

IT La vitamina D3, detta anche colecalciferolo o vitamina del sole, è la più importante in assoluto nel gruppo della vitamina D. E ?

Ispanų Italų
y e
que è
más più

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

IT Incredibilmente, un essere di 400kg ? composto da un paio di piedi legati da un passante con quattro dita ciascuno decora la piazza del Casino dalla ristrutturazione della stazione.

Ispanų Italų
pies piedi
dedos dita
plaza piazza
kilos kg
casino casino
un un
estación stazione
de di
ser essere
desde da

ES Después de 12 semanas los participantes en el grupo del centeno habían perdido el peso corporal de 1,08 kilos y el 0,54 por ciento de grasas de cuerpo más que el grupo del trigo. No había diferencias constantes del grupo en apetito subjetivo.

IT Dopo 12 settimane i partecipanti al gruppo della segale avevano perso il peso corporeo da 1,08 chili e 0,54 per cento del grasso corporeo più del gruppo del grano. Non c'erano differenze coerenti del gruppo su appetito soggettivo.

Ispanų Italų
semanas settimane
participantes partecipanti
centeno segale
habían avevano
perdido perso
ciento cento
trigo grano
diferencias differenze
apetito appetito
corporal corporeo
grupo gruppo
peso peso
y e
no non
más più
el il

ES Este ingrediente de pérdida de peso está ahí para mejorar tu resistencia y rendimiento en el ejercicio mientras vas al gimnasio para perder esos kilos (

IT Questo ingrediente per dimagrire serve a migliorare la tua resistenza e la tua performance fisica mentre vai in palestra per perdere quei chili (

Ispanų Italų
ingrediente ingrediente
mejorar migliorare
resistencia resistenza
rendimiento performance
y e
gimnasio palestra
perder perdere
tu tua
en in
de vai
mientras mentre
para per
el la

ES Todas sus caras soportan el impacto de un punzón de acero de 12,7 kilos desde una altura de un metro

IT Caduta di dardi d’acciaio da 12,7 kg su tutti i lati da un’altezza di un metro

Ispanų Italų
caras lati
kilos kg
metro metro
un un
de di
el i
altura su
desde da

ES Tirando una carga de más de 200 kilos, remando por aguas heladas, navegando con grandes dificultades entre icebergs, pedaleando en su bicicleta, avanzando siempre día y noche, Mike debe emplear todos sus recursos. 

IT In continuo movimento, giorno e notte, Mike deve impiegare tutte le sue risorse, trainando un peso di oltre 200 chili, remando attraverso acque gelide, navigando fra iceberg con grande difficoltà e pedalando sulla sua bici. 

Ispanų Italų
aguas acque
navegando navigando
bicicleta bici
mike mike
debe deve
recursos risorse
carga peso
dificultades difficoltà
y e
de di
siempre continuo
noche notte
su sua
a un
en in
grandes grande
sus le

ES Hay pocos pianos digitales que sean tan pequeños y completos como el Numa Compact 2, con 88 teclas contrapesadas, 88 voces, altavoces internos y sólo 7,1 kilos. Perfecto como teclado MIDI.

IT Ce ne sono davvero pochi di pianoforti digitali compatti e completi come il Numa Compact 2: 88 tasti semi-pesati, 88 suoni, altoparlanti integrati e un peso di appena 7,1 kg. Utilizzabile anche come tastiera MIDI.

Ispanų Italų
completos completi
altavoces altoparlanti
kilos kg
midi midi
hay ce
y e
el il
teclado tastiera
teclas tasti
pocos pochi
digitales digitali
como come
con di

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES En cuestión de unos meses se ha quedado en 3'4 kilos, solo se le notan los huesos (adjunto fotos del ant...

IT Purtroppo mi è stata diagnosticata la FIP, una malattia Che si puo curare solo con dei farmaci molto costosi provenienti dall’estero, e consist...

Ispanų Italų
solo solo

ES Todas sus caras soportan el impacto de un punzón de acero de 12,7 kilos desde una altura de un metro

IT Caduta di dardi d’acciaio da 12,7 kg su tutti i lati da un’altezza di un metro

Ispanų Italų
caras lati
kilos kg
metro metro
un un
de di
el i
altura su
desde da

ES Mientras que el peso de la válvula reguladora anterior era de más de 40 kilos, ahora con la válvula de manguito de VMP es solo de 500 gramos

IT Se il peso totale del vecchio organo di regolazione era ancora di oltre 40 kg, con la valvola a manicotto VMP è sceso ad appena 500 grammi

Ispanų Italų
válvula valvola
kilos kg
manguito manicotto
gramos grammi
peso peso
de di
es è
era era

ES Este ingrediente de pérdida de peso está ahí para mejorar tu resistencia y rendimiento en el ejercicio mientras vas al gimnasio para perder esos kilos (

IT Questo ingrediente per dimagrire serve a migliorare la tua resistenza e la tua performance fisica mentre vai in palestra per perdere quei chili (

Ispanų Italų
ingrediente ingrediente
mejorar migliorare
resistencia resistenza
rendimiento performance
y e
gimnasio palestra
perder perdere
tu tua
en in
de vai
mientras mentre
para per
el la

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!”

ES “¡Con esto tienes energía para todo el día! He perdido 10 kilos de esa grasa tan odiosa y me siento estupendamente a mis 55 años

IT “Questa roba ti dà energia per tutto il giorno! Ho perso ben 9 kg di grasso e ora che sono 55 kg mi sento benissimo!

ES "¡Con esto tienes energía para todo el día! He perdido 10 kilos de esa grasa tan odiosa y me siento estupendamente a mis 55 años"

IT "Questa roba ti dà energia per tutto il giorno! Ho perso ben 9 kg di grasso e ora che sono 55 kg mi sento benissimo!

Ispanų Italų
energía energia
perdido perso
kilos kg
grasa grasso
y e
el il
de di
todo tutto
día giorno
para per

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”

ES PADI trabaja con socios de confianza para ayudar a que el plástico reciclado de los océanos encuentre una segunda vida como parte de su colección PADI Gear - actualmente eliminando 58.576 libras (26.569 kilos) de plástico del océano y sumando.

IT PADI lavora con partner fidati per permettere di riutilizzare la plastica oceanica riciclata nella loro collezione PADI Gear, rimuovendo - al momento - 58.576 libbre di plastica dall'oceano.

Ispanų Italų
trabaja lavora
socios partner
plástico plastica
colección collezione
eliminando rimuovendo
padi padi
de di
actualmente al momento
el la
su loro
para per

ES El cabezal de bajo ultracompacto de la marca Trace Elliot proporciona potencia de 200 vatios a 4 Ohm y de 130 vatios a 8 Ohm. Con EQ de 3 bandas y controles de volumen y ganancia. Solo pesa 0,73 kilos y cabe en cualquier sitio.

IT Una testata per basso ultra compatta Trace Elliot, che fornisce 200 watt a 4 ohm e 130 watt a 8 ohm. EQ a 3 bande, gain e controlli del volume. Pesa solo 0,73 kg e si adatta (quasi) ad ogni configurazione.

Ispanų Italų
proporciona fornisce
vatios watt
bandas bande
controles controlli
volumen volume
kilos kg
cabe si adatta
pesa pesa
y e
a a
solo solo
en quasi

ES Enfoque ecorresponsable para favorecer la biodiversidad con la preservación de 70 ha de bosque protegido, la presencia de colmenas y la producción de varias decenas de kilos de miel cada año

IT Approccio ecoresponsabile per favorire la biodiversità con la preservazione di 70 ha di bosco protetto, la presenza di arnie e la produzione di decine di chili di miele all’anno

Ispanų Italų
enfoque approccio
bosque bosco
presencia presenza
producción produzione
miel miele
de di
y e
protegido protetto
decenas decine
biodiversidad biodiversità
para per

ES Esta fiel recreación del Batmóvil de 1989 tiene la friolera de 3300 piezas que pesan más de 3 kg (sí, ¡más de tres kilos de ladrillos!)

IT Questa fedele riproduzione della Batmobile del 1989 ha ben 3.300 pezzi del peso di oltre 3 kg (sì, oltre tre chili di mattoni!)

Ispanų Italų
fiel fedele
kilos kg
ladrillos mattoni
tiene ha
de di

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

IT Incredibilmente, un essere di 400kg ? composto da un paio di piedi legati da un passante con quattro dita ciascuno decora la piazza del Casino dalla ristrutturazione della stazione.

Ispanų Italų
pies piedi
dedos dita
plaza piazza
kilos kg
casino casino
un un
estación stazione
de di
ser essere
desde da

ES La alemana y excampeona del mundo Anna-Maria Wagner volvió a lo más alto con su victoria en menos de 78 kilos.

IT La leggenda del Judo, il ceco Lukas Krpalek ha vinto la medaglia d'oro nella categoria sopra i 100 kg, mentre l'ex campionessa del mondo, la tedesca Anna-Maria Wagner si è aggiudicata la vittoria sotto i 78 kg

Ispanų Italų
victoria vittoria
kilos kg
la il
mundo mondo
alemana tedesca

ES Enorme triunfo de María Pérez en menos de 70 kilos, consiguiendo el primer oro de la historia de Puerto Rico en el World Judo Tour

IT Seconda giornata in terra austriaca con ori assegnati appannaggio di Giappone, Israele, Porto Rico ed Austria, nessun italiano sul podio

Ispanų Italų
puerto porto
rico rico
de di
el italiano
a in

ES Primer oro en el World Judo Tour para el español David García Torne, que derrotaba en la final de menos de 66 kilos al azerbaiyano Kamran Suleymanov

IT Prima giornata in terra austriaca contrassegnata da un equilibrio di sostanza, per effetto di cinque ori assegnati ad altrettanti Paesi: due medaglie per i colori italiani

Ispanų Italų
de di
a ad
en in
el i
para per

ES El dron estaba cargado con 450 kilos de explosivos, según Kiev. Rusia asegura que todos los proyectiles ucranianos fueron interceptados.

IT I tre aviatori sono morti nella collisione di due jet da combattimento durante un volo di addestramento nell'ovest del Paese. Tra loro un "eroe di guerra"

Ispanų Italų
de di
el i
estaba sono

ES Las Fuerzas Armadas de Irán presentaron este jueves un nuevo misil con un alcance de 2000 kilómetros y una cabeza explosiva de 1500 kilos.

IT Le pattuglie sono state istituite dopo la Rivoluzione islamica del 1979. Sospese dopo la morte di Mahsa Amini, che aveva scatenato un'inedita ondata di proteste nel Paese, tornano adesso controllare che le donne indossino correttamente il velo

Ispanų Italų
nuevo adesso
de di
y del

ES En la categoría de menos de 100 kilos el campeón del mundo Muzaffarbek Turoboyev caía derrotado en primera ronda

IT Altri due ori assegnati a coronamento della sesta giornata dei Mondiali di judo, in corso di svolgimento in terra qatariota: l'azzurra centra il podio con più di un rimpianto ma consente all'Italia il record di medaglie nella competizione iridata

Ispanų Italų
de di
a un
en in

ES Obid Dzhebov, en la categoría de menos de 66 kilos, conseguía para el país anfitrión la ansiada medalla dorada.

IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.

Ispanų Italų
de di
a un
en in
para per

ES En la categoría de menos de 100 kilos el campeón del mundo Muzaffarbek Turoboyev caía derrotado en primera ronda

IT La formazione nipponica ha la meglio sui transalpini nella finale della prova a squadre che non ha visto l'Italia sul tatami, podio anche per Georgia e Paesi Bassi

Ispanų Italų
menos bassi
el la

ES Japón y Georgia se llevan el oro en el Campeonato del Mundo de Yudo en Doha. Final georgiana en menos de 90 kilos con Luka Maisuradze como vencedor. La japonesa Niizoe Saki se llevó el parche rojo en la categoría absoluta femenina.

IT L'esperto judoka transalpino riesce nell’epica impresa di conquistare l’11esimo oro mondiale, tra le donne finisce settima l’azzurra Asya Tavano

Ispanų Italų
oro oro
mundo mondiale
femenina donne
el le
de di
en tra

ES La francesa Clarisse Agbegnenou se hace por su parte con el oro en menos de 63 kilos

IT Altri due ori assegnati a coronamento della sesta giornata dei Mondiali di judo, in corso di svolgimento in terra qatariota: l'azzurra centra il podio con più di un rimpianto ma consente all'Italia il record di medaglie nella competizione iridata

Ispanų Italų
oro un
en in
de di

ES Obid Dzhebov, en la categoría de menos de 66 kilos, conseguía para el país anfitrión la ansiada medalla dorada.

IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.

Ispanų Italų
de di
a un
en in
para per

ES Enorme triunfo de María Pérez en menos de 70 kilos, consiguiendo el primer oro de la historia de Puerto Rico en el World Judo Tour

IT Terza ed ultima giornata in terra tagica contrassegnata dai judoka di casa, che fanno il bello e il cattivo tempo: l'Italia guadagna un podio

Ispanų Italų
de di
a un
en in

ES Primer oro en el World Judo Tour para el español David García Torne, que derrotaba en la final de menos de 66 kilos al azerbaiyano Kamran Suleymanov

IT Seconda giornata in terra tagica con quattro ori assegnati, stavolta nessuna medaglia per i colori italiani

Ispanų Italų
de quattro
para per

ES Japón y Georgia se llevan el oro en el Campeonato del Mundo de Yudo en Doha. Final georgiana en menos de 90 kilos con Luka Maisuradze como vencedor. La japonesa Niizoe Saki se llevó el parche rojo en la categoría absoluta femenina.

IT L'esperto judoka transalpino riesce nell’epica impresa di conquistare l’11esimo oro mondiale, tra le donne finisce settima l’azzurra Asya Tavano

Ispanų Italų
oro oro
mundo mondiale
femenina donne
el le
de di
en tra

ES La francesa Clarisse Agbegnenou se hace por su parte con el oro en menos de 63 kilos

IT Altri due ori assegnati a coronamento della sesta giornata dei Mondiali di judo, in corso di svolgimento in terra qatariota: l'azzurra centra il podio con più di un rimpianto ma consente all'Italia il record di medaglie nella competizione iridata

Ispanų Italų
oro un
en in
de di

Rodoma 50 iš 50 vertimų