ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
Ispanų | Italų |
---|---|
atlassian | atlassian |
difíciles | difficili |
planeta | pianeta |
principios | principi |
y | e |
o | o |
cuestiones | questioni |
personas | persone |
nos | ci |
abierta | apertura |
ES Encontrar la combinación justa entre automatización y toque humano
IT Il giusto equilibrio tra automazione e intervento umano
Ispanų | Italų |
---|---|
la | il |
entre | tra |
automatización | automazione |
y | e |
humano | umano |
ES Los servicios de streaming como Hulu y YouTube TV se centran más en series de la red, con una cantidad justa de contenido bajo demanda como bonus
IT I servizi di streaming come Hulu e YouTube TV sono principalmente focalizzati sulle serie TV, e in più offrono una discreta quantità di contenuti on-demand
Ispanų | Italų |
---|---|
streaming | streaming |
hulu | hulu |
youtube | youtube |
tv | tv |
series | serie |
contenido | contenuti |
demanda | demand |
y | e |
cantidad | quantità |
servicios | servizi |
de | di |
más | più |
como | come |
en | in |
ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos
IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti
Ispanų | Italų |
---|---|
semrush | semrush |
empezó | iniziato |
pequeño | piccolo |
especialistas | specialisti |
seo | seo |
misión | missione |
online | online |
justa | equa |
transparente | trasparente |
oportunidades | opportunità |
un | un |
grupo | gruppo |
de | di |
unidos | uniti |
como | come |
e | e |
todos | tutti |
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità
Ispanų | Italų |
---|---|
obviamente | ovviamente |
herramienta | strumento |
comparación | confronto |
características | funzionalità |
y | e |
crear | creare |
forma | modo |
la | il |
sin | senza |
no | non |
de | di |
mejor | migliore |
completamente | tutto |
que | altro |
pregunta | domanda |
ES Estamos comprometidos a afrontar los desafíos a los que se enfrentan el planeta, nuestra gente y nuestras comunidades en general, mientras llevamos adelante una empresa ética, justa y transparente.
IT Confermiamo il nostro impegno nell'affrontare le sfide che si trovano di fronte il pianeta, i singoli individui e le nostre comunità in generale, garantendo al tempo stesso una gestione aziendale eticamente corretta, imparziale e trasparente.
Ispanų | Italų |
---|---|
transparente | trasparente |
comunidades | comunità |
y | e |
desafíos | sfide |
planeta | pianeta |
empresa | aziendale |
en | in |
general | generale |
el | il |
nuestras | nostre |
ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.
IT Portiamo avanti diverse promozioni durante l’anno e offriamo ai nostri clienti i vantaggi che abbiamo citato sopra: questa strategia ci sembra molto più equa rispetto alla pubblicazione di numerosi codici sconto.
Ispanų | Italų |
---|---|
clientes | clienti |
estrategia | strategia |
parece | sembra |
justa | equa |
códigos | codici |
promociones | promozioni |
y | e |
ventajas | vantaggi |
cupón | sconto |
el | i |
de | di |
nuestros | nostri |
mucho | molto |
más | più |
que | rispetto |
nos | ci |
múltiples | diverse |
esta | questa |
ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.
IT Le t-shirt di Affinity sono realizzate per durare nel tempo in cotone biologico, e sono conformi agli standard di Fair Wear e Global Organic Textile.
Ispanų | Italų |
---|---|
algodón | cotone |
orgánico | biologico |
normas | standard |
globales | global |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
Ispanų | Italų |
---|---|
procesar | elaborare |
recopilar | raccogliere |
datos | dati |
transparente | trasparente |
justa | equo |
perjudicar | danneggiare |
interesada | interessato |
define | definito |
y | e |
legal | legale |
derechos | diritti |
forma | modo |
en | in |
sin | senza |
a | a |
de | del |
como | come |
sus | i |
ES De esta forma, nuestra comparación entre proveedores es lo más justa posible.
IT In questo modo, il nostro confronto tra provider è il più equo possibile.
Ispanų | Italų |
---|---|
forma | modo |
comparación | confronto |
proveedores | provider |
justa | equo |
posible | possibile |
es | è |
más | più |
de | tra |
ES ¿Cómo pueden determinar si los clientes cumplen los requisitos de una manera justa para aquellos que no tienen un nivel crediticio impecable? Comprueba los datos
IT Quando vuole capire come valutare in modo oggettivo l'idoneità di un cliente con un merito creditizio non impeccabile, prende in esame i dati
Ispanų | Italų |
---|---|
impecable | impeccabile |
manera | modo |
un | un |
de | di |
determinar | con |
no | non |
datos | dati |
clientes | cliente |
cómo | come |
para | capire |
ES Con cada móvil que fabricamos, estamos un paso más cerca de lograr que la industria electrónica sea más justa y sostenible.
IT Ad ogni telefono che produciamo, ci avviciniamo sempre di più all?obiettivo di rendere l?industria dell?elettronica più ecosostenibile.
Ispanų | Italų |
---|---|
móvil | telefono |
electrónica | elettronica |
sostenible | ecosostenibile |
estamos | ci |
de | di |
cada | ogni |
más | più |
la | dell |
la industria | industria |
ES La diversidad es un hecho, y la inclusión es justa desde el punto de vista ético: brinda confianza y responsabilidad a las personas y, además, ¡es muy buena para los negocios!
IT La diversità è un dato di fatto, l’inclusione è un atto che riteniamo eticamente giusto, dà fiducia e responsabilità alle persone ed è ottimo per il business!
Ispanų | Italų |
---|---|
confianza | fiducia |
negocios | business |
diversidad | diversità |
responsabilidad | responsabilità |
un | un |
y | e |
es | è |
hecho | fatto |
de | di |
buena | ottimo |
personas | persone |
para | per |
ES Redes sostenibles que unen a productores de energía renovable y usuarios, permitiendo una transición justa y para todos hacia un mundo de cero emisiones
IT Reti sostenibili che uniscono produttori di energia rinnovabile e utilizzatori, permettendo una transizione giusta e per tutti verso un mondo a emissioni zero
Ispanų | Italų |
---|---|
redes | reti |
sostenibles | sostenibili |
unen | uniscono |
productores | produttori |
energía | energia |
renovable | rinnovabile |
permitiendo | permettendo |
transición | transizione |
justa | giusta |
mundo | mondo |
emisiones | emissioni |
usuarios | utilizzatori |
y | e |
un | un |
a | a |
cero | zero |
de | di |
para | per |
todos | tutti |
ES Más salvaje que los peinados de tu época favorita: Vandal SE es un amplificador de guitarra auténtico que proporciona la dosis justa de rock a tu sonido.
IT Più selvaggio delle pettinature del tuo decennio preferito: Vandal SE è un amplificatore di chitarra autentico e porta la dose giusta di rock nel tuo suono.
Ispanų | Italų |
---|---|
salvaje | selvaggio |
favorita | preferito |
amplificador | amplificatore |
guitarra | chitarra |
auténtico | autentico |
dosis | dose |
justa | giusta |
rock | rock |
un | un |
de | di |
tu | tuo |
más | più |
sonido | suono |
es | è |
ES Utilice Thales Sentinel LDK cuando necesite una protección completa y lista para usar con la cantidad justa de flexibilidad.
IT Rivolgiti a Sentinel LDK di Thales quando hai bisogno di una protezione senza compromessi e pronta all’uso con la giusta flessibilità.
Ispanų | Italų |
---|---|
protección | protezione |
lista | pronta |
justa | giusta |
ldk | ldk |
flexibilidad | flessibilità |
y | e |
necesite | hai bisogno |
de | di |
cuando | quando |
ES Creemos en la pesca justa y responsable como única manera de aunar el respeto por el medio ambiente marino y el mantenimiento de la actividad pesquera tradicional, actividad milenaria en Galicia
IT Con la sua nuova linea biologica l’azienda porta sulle vostre tavole il meglio dei suoi prodotti al tartufo certificati BIO.
Ispanų | Italų |
---|---|
manera | linea |
de | dei |
en | sulle |
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
Ispanų | Italų |
---|---|
tratados | trattati |
manera | modo |
justa | equo |
empresa | società |
responsabilidad | responsabilità |
y | e |
garantizar | garantire |
de | di |
nuestros | nostri |
ES de conformidad con la ley, de manera justa y transparente para el interesado,
IT in conformità con la legge, in modo corretto e trasparente per l?interessato,
Ispanų | Italų |
---|---|
transparente | trasparente |
interesado | interessato |
conformidad | conformità |
manera | modo |
y | e |
el | la |
ley | legge |
ES La aplicación de la ley y los forenses obviamente suben una cantidad justa.
IT Le forze dell'ordine e le indagini forensi ovviamente si presentano in misura ragionevole.
Ispanų | Italų |
---|---|
obviamente | ovviamente |
y | e |
una | misura |
ES Queremos una sociedad más justa para todos y todas, donde trabajemos juntos para crear una forma de vida que sea más sostenible
IT Vogliamo una società più giusta per tutti, in cui lavorare insieme per costruire uno stile di vita più sostenibile
Ispanų | Italų |
---|---|
queremos | vogliamo |
justa | giusta |
sostenible | sostenibile |
sociedad | società |
vida | vita |
forma | stile |
más | più |
de | di |
juntos | insieme |
para | per |
todos | tutti |
ES Tienes que pagar tus impuestos, ¿por qué no deberían pagarlos también los ricos y los súper ricos, así como las grandes empresas? Queremos garantizar que todos y todas paguen su parte justa de
IT Tu devi pagare tutte le tue tasse, ma perché i ricchi, i super ricchi o le grandi società non dovrebbero fare lo stesso? Noi vogliamo accertarci che tutti paghino la propria giusta parte di tasse in
Ispanų | Italų |
---|---|
ricos | ricchi |
queremos | vogliamo |
justa | giusta |
empresas | società |
deberían | dovrebbero |
súper | super |
grandes | grandi |
pagar | pagare |
impuestos | tasse |
todas | tutte |
no | non |
de | di |
tienes que | devi |
por | perché |
parte | parte |
todos | tutti |
ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.
IT Abbiamo lottato per una migliore politica migratoria, per combattere le sue cause, spingendo per operazioni coordinate di ricerca e soccorso nel Mediterraneo e chiedendo un'equa delocalizzazione dei rifugiati in Europa.
Ispanų | Italų |
---|---|
mejor | migliore |
política | politica |
causas | cause |
operaciones | operazioni |
búsqueda | ricerca |
rescate | soccorso |
mediterráneo | mediterraneo |
pidiendo | chiedendo |
refugiados | rifugiati |
europa | europa |
y | e |
en | in |
de | di |
el | le |
en el | nel |
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas
IT Un’economia equa al servizio delle persone
Ispanų | Italų |
---|---|
justa | equa |
servicio | servizio |
al | al |
de | delle |
a | persone |
ES Tras nuestro apoyo inequívoco al Acuerdo de París, hemos promovido la transición justa a una economía de bajo carbono, introducido medidas para promover la economía circular y hemos mejorado la…
IT Facendo fede al nostro fermo sostegno all’Accordo di Parigi, abbiamo promosso la giusta transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, introdotto misure per promuovere l'economia…
ES Una economía justa al servicio de los ciudadanos y las ciudadanas | Socialists & Democrats
IT Un’economia equa al servizio delle persone | Socialists & Democrats
Ispanų | Italų |
---|---|
justa | equa |
servicio | servizio |
amp | amp |
al | al |
de | delle |
a | persone |
ES También nos mantuvimos firmes en la negociación de una revisión justa del Régimen de Comercio de Derechos de Emisión para facilitar mejores incentivos a la descarbonización de la industria.
IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.
Ispanų | Italų |
---|---|
emisión | emissioni |
facilitar | fornire |
incentivos | incentivi |
descarbonización | decarbonizzazione |
mejores | migliori |
de | di |
industria | settore |
para | per |
comercio | scambio |
ES Comprometerse con una Transición Justa que tenga medios financieros sólidos para garantizar que el avance ecológico y social van de la mano, con la participación de todas las comunidades y todos los trabajadores y trabajadoras.
IT Impegnarsi a sostenere una giusta transizione con mezzi finanziari adeguati, per garantire che il processo ecologico e sociale procedano di pari passo, con il coinvolgimento delle comunità e dei lavoratori;
Ispanų | Italų |
---|---|
comprometerse | impegnarsi |
transición | transizione |
justa | giusta |
medios | mezzi |
financieros | finanziari |
garantizar | garantire |
ecológico | ecologico |
social | sociale |
participación | coinvolgimento |
trabajadores | lavoratori |
comunidades | comunità |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Mesa del Grupo S&D, financiar una Europa mejor y más justa y coordinar el MFP, Progressive Society
IT Segreteria del Gruppo S&D, finanziare un’Europa migliore e più giusta, e coordinare l’MMF, Progressive Society
Ispanų | Italų |
---|---|
amp | amp |
financiar | finanziare |
justa | giusta |
coordinar | coordinare |
s | s |
mejor | migliore |
y | e |
grupo | gruppo |
más | più |
d | d |
ES Mesa del Grupo S&D, una transición justa, cohesión y demografía
IT Segreteria del Gruppo S&D, una giusta transizione, coesione e demografia
Ispanų | Italų |
---|---|
amp | amp |
transición | transizione |
justa | giusta |
cohesión | coesione |
grupo | gruppo |
y | e |
s | s |
del | del |
d | d |
ES La misión de Fairphone es crear una industria electrónica más justa y sostenible. Nuestro objetivo es motivar a todas las personas y empresas implicadas para que actúen de forma más responsable.
IT Fairphone ha la missione di creare un’industria dell’ elettronica più equa e sostenibile. Il nostro obiettivo è quello di motivare tutte le persone ed imprese coinvolte ad agire in modo più responsabile.
Ispanų | Italų |
---|---|
justa | equa |
sostenible | sostenibile |
motivar | motivare |
responsable | responsabile |
fairphone | fairphone |
misión | missione |
y | e |
objetivo | obiettivo |
forma | modo |
en | in |
la | il |
de | di |
empresas | imprese |
crear | creare |
personas | persone |
más | più |
nuestro | nostro |
es | è |
electrónica | elettronica |
todas | tutte |
ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
Ispanų | Italų |
---|---|
plato | piatto |
arte | arte |
culinario | culinaria |
rey | re |
salsas | salse |
peter | peter |
estrellas | stelle |
michelin | michelin |
de | di |
algún | un |
ES Este distintivo garantiza que Chopard ha adquirido el oro a una cooperativa cuya actividad está certificada como ética, justa y sostenible
IT Questo marchio garantisce che Chopard ha acquistato l'oro da una cooperativa, le cui attività sono certificate come etiche, eque e sostenibili
Ispanų | Italų |
---|---|
garantiza | garantisce |
adquirido | acquistato |
cooperativa | cooperativa |
sostenible | sostenibili |
actividad | attività |
y | e |
el | le |
como | come |
este | questo |
una | una |
cuya | cui |
ES sólo crear un enlace de una manera que sea justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella;
IT creare un collegamento solo in modo equo e legale e non danneggi la nostra reputazione né ne approfitti;
Ispanų | Italų |
---|---|
enlace | collegamento |
justa | equo |
legal | legale |
reputación | reputazione |
un | un |
manera | modo |
y | e |
no | non |
ni | ne |
crear | creare |
nuestra | nostra |
ella | la |
ES Desde una calle individual hasta las ciudades y megaurbes, podemos reinventar los sistemas urbanos para mantener una relación más inteligente, más justa y más sostenible con nuestro planeta y entre nosotros.
IT Da un semplice strada fino a città e megalopoli: possiamo reinventare i sistemi urbani per avere un rapporto più smart, più equo e più sostenibile con il nostro pianeta e gli uni con gli altri.
Ispanų | Italų |
---|---|
podemos | possiamo |
reinventar | reinventare |
sistemas | sistemi |
relación | rapporto |
justa | equo |
sostenible | sostenibile |
planeta | pianeta |
y | e |
inteligente | smart |
ciudades | città |
urbanos | urbani |
más | più |
para | per |
con | con |
nuestro | nostro |
desde | da |
calle | strada |
los | i |
una | un |
hasta | fino |
ES En este vídeo, Judith Stroehle explica la importancia de la innovación, incluso en el ámbito financiero, como herramienta para acelerar la sostenibilidad y la transición energética justa.
IT In questo video, Judith Stroehle parla dell’importanza dell’innovazione, non soltanto in ambito tecnologico, per una transizione energetica equa verso un futuro verde.
Ispanų | Italų |
---|---|
vídeo | video |
ámbito | ambito |
transición | transizione |
justa | equa |
en | in |
incluso | un |
ES En este vídeo, Judith Stroehle habla de la transición energética justa que tiene que asegurar energía limpia, de buena calidad y a un precio sostenible.
IT In questo video, Judith Stroehle parla della transizione energetica equa, che deve assicurare energia pulita, di buona qualità e a un prezzo sostenibile.
Ispanų | Italų |
---|---|
vídeo | video |
transición | transizione |
justa | equa |
asegurar | assicurare |
sostenible | sostenibile |
energía | energia |
limpia | pulita |
buena | buona |
calidad | qualità |
y | e |
un | un |
precio | prezzo |
en | in |
de | di |
a | a |
habla | parla |
tiene que | deve |
la | della |
ES Puede crear un vínculo a la página de inicio del Sitio siempre y cuando lo haga de una forma que sea justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella
IT L?utente potrà creare un collegamento alla pagina iniziale del Sito, purché ciò avvenga in modo corretto e lecito e tale da non danneggiare la reputazione di Promethean o trarne vantaggio
Ispanų | Italų |
---|---|
vínculo | collegamento |
reputación | reputazione |
un | un |
y | e |
puede | potrà |
forma | modo |
crear | creare |
página | pagina |
de | di |
no | non |
sitio | sito |
ella | la |
lo | ciò |
ES Los flujos de trabajo no solo transforman la forma de trabajar. Reúnen el poder de las personas y la tecnología para conseguir mejores resultados, un lugar de trabajo más seguro, un planeta más limpio y una sociedad más justa.
IT I workflow non trasformano solo il lavoro. Uniscono il potere delle persone e della tecnologia per offrire risultati migliori. Un luogo di lavoro più sicuro. Un pianeta più pulito. Una società più equa.
Ispanų | Italų |
---|---|
planeta | pianeta |
limpio | pulito |
justa | equa |
flujos de trabajo | workflow |
sociedad | società |
y | e |
resultados | risultati |
no | non |
personas | persone |
mejores | migliori |
de | di |
trabajo | lavoro |
tecnología | tecnologia |
más | più |
el poder | potere |
un | un |
solo | solo |
seguro | sicuro |
ES Imagine un proceso de control de flujo en el que cada flujo ejerce presión y responde a todos los demás flujos, para proporcionar una parte justa de la red
IT Immagina un processo di controllo del flusso in cui ogni flusso esercita pressione e risponde a tutti gli altri flussi, per fornire una quota equa della rete
Ispanų | Italų |
---|---|
imagine | immagina |
proceso | processo |
control | controllo |
presión | pressione |
responde | risponde |
justa | equa |
un | un |
y | e |
demás | gli altri |
flujos | flussi |
flujo | flusso |
en | in |
a | a |
de | di |
cada | ogni |
que | altri |
para | per |
red | rete |
todos | tutti |
ES Nosotros proporcionamos reseñas de alta calidad para satisfacer las necesidades de la comunidad de detectores de metales para que tengan la información objetiva y justa sobre las máquinas, accesorios y marcas.
IT Noi fornire solo recensioni di alta qualità per soddisfare le esigenze di comunità di rilevamento dei metalli per informazioni obiettive e corrette su macchine, accessori e marchi.
Ispanų | Italų |
---|---|
proporcionamos | fornire |
reseñas | recensioni |
metales | metalli |
máquinas | macchine |
accesorios | accessori |
marcas | marchi |
calidad | qualità |
comunidad | comunità |
alta | alta |
satisfacer | soddisfare |
y | e |
información | informazioni |
de | di |
necesidades | esigenze |
sobre | su |
la | dei |
nosotros | noi |
para | per |
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.
Ispanų | Italų |
---|---|
esforzamos | ci sforziamo |
tratar | trattare |
fuentes | fonti |
justa | equo |
perspectiva | prospettiva |
personas | persone |
precisos | precisi |
manera | modo |
y | e |
de | di |
significa | significa |
en | in |
nos | ci |
cosas | cose |
que | ciò |
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Barcelona-Sants y llega a Sevilla-Santa Justa. Los servicios salen Una vez al día y operan cada día el viaje dura apoximadamente 5h 33m
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Barcelona-Sants e in arrivo a Sevilla-Santa Justa. I collegamenti partono giornaliero, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 5h 33min.
Ispanų | Italų |
---|---|
dura | dura |
operan | operano |
un | un |
y | e |
viaje | viaggio |
tren | treno |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
el | il |
directo | diretto |
desde | da |
ES Barcelona a Sevilla tren servicios operados por Renfe AVE, llegan a la estaciónSevilla-Santa Justa
IT Il treno da Barcellona a Siviglia, operato da Renfe AVE, arriva alla stazione di Sevilla-Santa Justa.
Ispanų | Italų |
---|---|
barcelona | barcellona |
sevilla | siviglia |
operados | operato |
renfe | renfe |
tren | treno |
por | di |
la | il |
a | a |
ES Madrid a Sevilla tren servicios operados por Renfe AVE, llegan a la estaciónSevilla-Santa Justa
IT Il treno da Madrid a Siviglia, operato da Renfe AVE, arriva alla stazione di Sevilla-Santa Justa.
Ispanų | Italų |
---|---|
madrid | madrid |
sevilla | siviglia |
operados | operato |
renfe | renfe |
tren | treno |
por | di |
la | il |
a | a |
ES (3) Un procedimiento de audiencia judicial en términos de la subsección (1) puede otorgar una cantidad justa y equitativa que incluya:
IT (3) Un procedimento giudiziario ai sensi del comma (1) può assegnare un importo giusto ed equo, tra cui:
Ispanų | Italų |
---|---|
procedimiento | procedimento |
justa | equo |
un | un |
puede | può |
una | sensi |
ES Maritim espera de toda empresa que respete los derechos humanos básicos y trate a sus empleados de manera justa y respetuosa.
IT Maritim richiede che un datore di lavoro rispetti i fondamentali diritti umani e tratti i propri dipendenti in modo onesto e con rispetto.
Ispanų | Italų |
---|---|
empleados | dipendenti |
manera | modo |
empresa | lavoro |
derechos | diritti |
y | e |
de | di |
humanos | umani |
que | rispetto |
ES Netatmo Presence se puede controlar por voz de varias maneras, la más útil de las cuales podría ser la capacidad de encender el reflector de forma remota con su voz justa a través de Google Home.
IT Netatmo Presence è controllabile a voce in vari modi, il più utile dei quali potrebbe essere la possibilità di accendere il proiettore da remoto con la tua voce tramite Google Home.
Ispanų | Italų |
---|---|
útil | utile |
remota | remoto |
netatmo | netatmo |
encender | accendere |
maneras | modi |
a | a |
capacidad | possibilità |
de | di |
más | più |
home | home |
podría | potrebbe |
a través de | tramite |
ES Su memoria interna de 32 GB no es justa, pero se puede aumentar gracias a una tarjeta micro SD específica de hasta 2 TB.
IT La sua memoria interna è di 32 GB punta giusta ma può aumentare con una determinata scheda micro SD fino a 2 TB.
Ispanų | Italų |
---|---|
memoria | memoria |
interna | interna |
gb | gb |
justa | giusta |
aumentar | aumentare |
tarjeta | scheda |
micro | micro |
específica | determinata |
pero | ma |
es | è |
puede | può |
a | a |
de | di |
su | sua |
ES Si, en cambio, se piensa en una mesa de juegos como protagonista principal de una habitación, esta crea la justa atmósfera y es capaz de cambiar la configuración del espacio interior, transformándolo en una verdadera sala de juegos
IT Se invece viene concepito come protagonista principale, un tavolo da gioco crea atmosfera ed è in grado di cambiare la conformazione di uno spazio interno, trasformandolo in una stanza da gioco vera e propria
Ispanų | Italų |
---|---|
mesa | tavolo |
protagonista | protagonista |
atmósfera | atmosfera |
capaz | in grado di |
verdadera | vera |
y | e |
es | è |
cambiar | cambiare |
principal | principale |
de | di |
juegos | gioco |
habitación | stanza |
crea | crea |
espacio | spazio |
como | come |
en cambio | invece |
Rodoma 50 iš 50 vertimų