Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "jurisdicción" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "jurisdicción" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

jurisdicción competenza giurisdizione giurisdizioni stati

jurisdicción Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
administrativas amministrativi
personales personali
y e
en in
de di
datos dati
la quella
no tuttavia
cuestión se

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
administrativas amministrativi
personales personali
y e
en in
de di
datos dati
la quella
no tuttavia
cuestión se

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
administrativas amministrativi
personales personali
y e
en in
de di
datos dati
la quella
no tuttavia
cuestión se

ES La jurisdicción exclusiva y el lugar para las acciones relacionadas con el tema del presente documento serán los tribunales ubicados en Toronto, Ontario, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

IT La giurisdizione esclusiva e la sede per le azioni relative all'oggetto del presente documento saranno i tribunali situati a Toronto, in Ontario, e con la presente si sottopone alla giurisdizione personale di tali tribunali.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
exclusiva esclusiva
acciones azioni
documento documento
tribunales tribunali
toronto toronto
ontario ontario
y e
presente presente
en in
a a
serán saranno
de di
personal personale
para per
el i

ES Usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Alemania y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inconveniente a dichos tribunales

IT Accettate la competenza esclusiva dei tribunali tedeschi e rinunciate a sollevare qualsiasi eccezione di difetto di giurisdizione o competenza territoriale nei confronti di tali tribunali

Ispanų Italų
exclusiva esclusiva
tribunales tribunali
jurisdicción giurisdizione
y e
o o
a a
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.

Ispanų Italų
alemania germania
exclusiva esclusiva
aplican applicano
sede sede
jurisdicción giurisdizione
local locale
internacional internazionale
ser se
es è
si si
en in
momento momento
de di
nuestra nostra
su vostra
e e
el le
la dei

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.

Ispanų Italų
presente presente
irrevocablemente irrevocabilmente
jurisdicción giurisdizione
juzgados tribunali
y e
la il
a a
de di
cualquier qualsiasi
sobre relativa

ES Usted se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en Alemania y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inconveniente a dichos tribunales

IT Accettate la competenza esclusiva dei tribunali tedeschi e rinunciate a sollevare qualsiasi eccezione di difetto di giurisdizione o competenza territoriale nei confronti di tali tribunali

Ispanų Italų
exclusiva esclusiva
tribunales tribunali
jurisdicción giurisdizione
y e
o o
a a
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES Por lo tanto, para no violar las leyes locales y poder gestionar un negocio legal, es vital tener una licencia que garantice el permiso de una jurisdicción relevante; una jurisdicción que sea más favorable a los casinos en línea

IT Pertanto, per non violare la legge locale ed essere in grado di condurre un?attività legalmente, è fondamentale avere una licenza rilasciata da una giurisdizione pertinente, una giurisdizione che non pone problemi eccessivi sui casinò online

Ispanų Italų
violar violare
locales locale
vital fondamentale
jurisdicción giurisdizione
relevante pertinente
negocio attività
en línea online
poder in grado di
licencia licenza
un un
legal legalmente
no non
el la
de di
es è
para per
y ed

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

IT Tuttavia, anche se in un’altra giurisdizione, i dati personali dell’utente potranno essere consultati da tribunali, forze dell’ordine e organi amministrativi di quella giurisdizione.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
administrativas amministrativi
personales personali
y e
en in
de di
datos dati
la quella
no tuttavia
cuestión se

ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes

IT Atlassian rispetta le regole e le leggi della giurisdizione in cui opera, nonché la privacy e i diritti dei suoi clienti

Ispanų Italų
atlassian atlassian
jurisdicción giurisdizione
opera opera
privacidad privacy
clientes clienti
derechos diritti
normas regole
en in
leyes leggi
de dei
y nonché
los i

ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.

IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.

Ispanų Italų
circunstancias circostanze
limitadas limitate
irrevocablemente irrevocabilmente
tribunales tribunali
federales federali
estatales statali
condado contea
locales locali
relación relazione
a a
jurisdicción giurisdizione
exclusiva esclusiva
de di
en in
e e
la dei

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.

Ispanų Italų
emitida emesso
tribunal tribunale
tribunales tribunali
condado contea
puede potrà
a a
de di
el i
la della

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere

Ispanų Italų
tribunales tribunali
jurisdicción giurisdizione
exclusiva esclusiva
disputa controversia
pueda possa
surgir sorgere
bruselas bruxelles
bélgica belgio
en in
los i
cualquier qualsiasi
sobre su
la che

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

IT L'uso del Servizio non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia effetto a tutte le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, anche senza limitazioni a questo paragrafo.

Ispanų Italų
autorizado autorizzato
jurisdicción giurisdizione
y e
servicio servizio
que è
a a
en in
sin senza
el le
de dei
incluyendo anche
del del
párrafo paragrafo
no alcuna
este questo
todas tutte

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

IT Per tutti gli scopi di queste Condizioni di utilizzo, le parti accettano la giurisdizione esclusiva nei tribunali federali degli Stati Uniti o tribunali statali situati nel distretto meridionale di New York

Ispanų Italų
condiciones condizioni
partes parti
exclusiva esclusiva
tribunales tribunali
federales federali
unidos uniti
nueva new
york york
o o
de di
uso utilizzo
jurisdicción giurisdizione
sur meridionale
estatales statali
para per
todos tutti
estados stati
el le
y nei

ES El uso de los Servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivas todas las disposiciones de estas Condiciones de uso, incluyendo, sin carácter restrictivo, esta sección

IT L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo, compresa senza limitazione, la presente sezione

Ispanų Italų
autorizado autorizzato
jurisdicción giurisdizioni
incluyendo compresa
servicios servizi
uso utilizzo
que è
disposiciones disposizioni
condiciones condizioni
de di
sin senza
el le
no non
todas tutte
sección sezione

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

IT Tutte le controversie o rivendicazioni derivanti da o relative alle presenti Condizioni di utilizzo sono soggette alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi, a cui le parti si sottopongono in modo irrevocabile.

Ispanų Italų
litigios controversie
jurisdicción competenza
exclusiva esclusiva
tribunales tribunali
partes parti
someten sottopongono
o o
condiciones condizioni
a a
uso utilizzo
de di
en in
estarán sono
todas tutte
demandas rivendicazioni
la dei

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a, los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.

Ispanų Italų
emitida emesso
tribunal tribunale
tribunales tribunali
condado contea
puede potrà
a a
de di
el i
la della

ES Arbitraje final: La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser inscrita como juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente

IT Arbitrato finale: La deliberazione dell'arbitro sarà vincolante e può essere considerata come sentenza esecutoria in qualunque corte di competenza giurisdizionale

Ispanų Italų
arbitraje arbitrato
final finale
vinculante vincolante
tribunal corte
jurisdicción competenza
y e
en in
de di
como come
será la
ser essere

ES Varían según la jurisdicción, pero casi siempre incluyen una cláusula de "safe harbour".

IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
incluyen includono
cláusula clausola
pero ma
casi quasi
de di
la alla

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

Ispanų Italų
notificación notifica
brechas violazioni
pérdida perdite
jurisdicción giurisdizione
incluyen includono
cláusula clausola
puerto porto
requisitos obblighi
datos dati
información informazioni
mundo mondo
pero ma
de di
casi quasi
todo tutto
personal personali
seguro sicuro

ES Impedir el acceso a los datos de clientes y empleados fuera de su jurisdicción legal local;

IT La prevenzione dell'accesso a dati di clienti e dipendenti al di fuori della loro giurisdizione nazionale;

Ispanų Italų
clientes clienti
empleados dipendenti
jurisdicción giurisdizione
local nazionale
y e
a a
datos dati
el la
de di
su loro

ES Todos los datos de clientes y empleados deben ser inaccesibles para personas fuera de su jurisdicción legal local.

IT tutti i dati di clienti e dipendenti devono essere inaccessibili al di fuori della loro giurisdizione nazionale.

Ispanų Italų
clientes clienti
deben devono
jurisdicción giurisdizione
local nazionale
y e
empleados dipendenti
datos dati
de di
ser essere
su loro
todos tutti

ES La solución es cifrar todos los datos en reposo y solo permitir el acceso a los datos en reposo desde la jurisdicción donde se originan.

IT La soluzione sta nel crittografare tutti i dati a riposo e permettervi l'accesso solamente dalla giurisdizione da cui provengono.

Ispanų Italų
cifrar crittografare
reposo riposo
jurisdicción giurisdizione
y e
solución soluzione
datos dati
a a
solo solamente
el i
desde da
la dalla
todos tutti

ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica

IT Utilizza CipherTrust Transparent Encryption di Thales con controllo degli accessi per limitare gli accessi agli individui con giurisdizione specifica

Ispanų Italų
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
control controllo
acceso accessi
limitar limitare
jurisdicción giurisdizione
de di
para per
a agli
específica specifica
el degli

ES Ofrezca a los clientes la opción de cifrar los datos en reposo, administrar sus propias claves de cifrado desde dentro de su jurisdicción local y bloquear el acceso de otros

IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri

Ispanų Italų
ofrezca offri
reposo riposo
claves chiavi
jurisdicción giurisdizione
local locale
otros altri
administrar gestendo
cifrar crittografare
y e
cifrado crittografiche
a a
clientes clienti
de di
datos dati
opción possibilità
la della
el i
su propria

ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local

IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale

Ispanų Italų
infraestructuras infrastrutture
cloud cloud
infomaniak infomaniak
puedes potrai
almacenar archiviare
desarrollar sviluppare
correcto giusto
depender dipendere
solución soluzioni
jurisdicción giurisdizione
local locale
datos dati
y e
actividades attività
al al
precio prezzo
de di
sin senza
sujeta soggetto
cuya cui
no non
tus tuoi

ES Para encargar Libros, Cuadros decorativos u otros productos, Usted debe tener al me-nos dieciocho (18) años o haber alcanzado la mayoría de edad legal en su jurisdicción

IT Per ordinare Libri, Stampe per Pareti o altri prodotti, è necessario aver compiuto il 18° (diciottesimo) anno d’età o aver raggiunto la maggiore età prevista dall’ordinamento giuridico dell’Utente

Ispanų Italų
libros libri
alcanzado raggiunto
legal giuridico
otros altri
o o
mayor maggiore
la il
productos prodotti
usted la

ES Cualquier reclamación o disputa que surja a continuación deberá remitirse a la jurisdicción exclusiva y los tribunales de Suecia.

IT Qualsiasi rivendicazione o controversia derivante dal presente documento sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali svedesi.

Ispanų Italų
disputa controversia
jurisdicción giurisdizione
exclusiva esclusiva
tribunales tribunali
o o
cualquier qualsiasi
que sarà
de dei

ES Si no quedas satisfecho con la respuesta que recibes en relación con el tratamiento que reciben tus datos personales, también puedes remitir tus dudas a la persona responsable de protección de datos de tu jurisdicción.

IT Qualora l’utente non fosse soddisfatto della risposta ricevuta riguardo al trattamento dei propri dati personali, potrà inoltre rivolgersi al Garante della privacy o Garante per la protezione dei dati personali nella giurisdizione di competenza.

Ispanų Italų
satisfecho soddisfatto
tratamiento trattamento
datos dati
jurisdicción giurisdizione
protección protezione
no non
personales personali
persona o
protección de datos privacy
si qualora
respuesta risposta
el la

ES Las leyes vigentes en tu jurisdicción podrían darte otros derechos que no se estipulan de manera específica en las presentes Condiciones de uso.

IT Le leggi vigenti nella giurisdizione dell’utente potrebbero conferire altri diritti non espressamente illustrati nei presenti termini di utilizzo.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
presentes presenti
podrían potrebbero
derechos diritti
de di
en nella
otros altri
uso utilizzo
no non
condiciones termini
leyes leggi

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

IT Ci sono paesi in cui i regolatori del settore Forex hanno regole che proibiscono specificamente scalping. Pertanto, è necessario sapere se il broker si intende utilizzare si trova in una tale giurisdizione.

Ispanų Italų
reguladores regolatori
reglas regole
específicamente specificamente
corredor broker
jurisdicción giurisdizione
utilizar utilizzare
encuentra trova
si si
en in
industria settore
saber sapere
de una
necesita necessario

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
general generale
participa partecipa
procedimientos procedimenti
resolución risoluzione
conflictos controversie
arbitraje arbitrato
magix magix
a a
derecho diritto
no non
en in
de di
su sua
un una
el il

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

IT Il paese di giurisdizione è importante per assicurarsi che le leggi locali consentano effettivamente di non raccogliere i log.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
país paese
importante importante
locales locali
permitan consentano
la il
realmente effettivamente
no non
es è
del di
leyes leggi

ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.

IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.

Ispanų Italų
jurisdicción giurisdizione
islas isole
británicas britanniche
permite consente
política politica
requiere necessario
en línea online
datos dati
en in
de di
nuestra nostra
es è
nos ci
tu tuoi
lo ciò

ES ¿Se encuentra la solicitud en conformidad con las normas jurídicas de la jurisdicción en la que se hizo?

IT La richiesta è conforme alle norme giuridiche della giurisdizione da cui proviene?

Ispanų Italų
solicitud richiesta
normas norme
jurisdicción giurisdizione
conformidad conforme
que è
las la

ES § 29 Cláusula salvatoria, ley aplicable, regulaciones obligatorias de protección al consumidor, lugar de jurisdicción, resolución extrajudicial de disputas

IT § 29 Clausola di salvaguardia, legge applicabile, normative vincolanti di tutela dei consumatori, foro competente, risoluzione extragiudiziale delle controversie

Ispanų Italų
cláusula clausola
aplicable applicabile
consumidor consumatori
resolución risoluzione
disputas controversie
ley legge
regulaciones normative
protección salvaguardia
de di

ES USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA EDAD LEGAL SUFICIENTE EN SU JURISDICCIÓN O LUGAR DE RESIDENCIA PARA UTILIZAR O ACCEDER A LOS SERVICIOS Y PARA SUSCRIBIR ESTE ACUERDO

IT INOLTRE DICHIARI E GARANTISCI DI ESSERE MAGGIORENNE SECONDO LE LEGGI DELLA SUA NAZIONE D'APPARTENENZA PER USARE O ACCEDERE AI SERVIZI E PER ADERIRE A QUESTO CONTRATTO

Ispanų Italų
servicios servizi
y e
o o
utilizar usare
de di
a a
acuerdo contratto
legal le leggi
su sua

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

IT 14.2 Foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale è la sede di rankingCoach in Germania.

Ispanų Italų
exclusivo esclusivo
controversias controversie
relación rapporto
contractual contrattuale
rankingcoach rankingcoach
alemania germania
de di
en in
es è
para per
el le
todas tutte

ES Cualquier disputa entre el Proveedor de servicios y el Usuario se someterá a la corte que tenga jurisdicción sobre el asiento del Proveedor de servicios.

IT Eventuali controversie tra il fornitore di servizi e l?utente devono essere sottoposte al tribunale competente per la sede del fornitore di servizi.

Ispanų Italų
corte tribunale
y e
servicios servizi
usuario utente
proveedor fornitore
de di

ES Cuando sea aplicable, también puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos en la jurisdicción pertinente.

IT Laddove applicabile, è anche possibile presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati nella giurisdizione applicabile.

Ispanų Italų
puede possibile
presentar presentare
reclamación reclamo
protección protezione
datos dati
jurisdicción giurisdizione
aplicable applicabile
también anche
de di
la dei

Rodoma 50 iš 50 vertimų