ES Otoño Cálido Y Dorado En El Bosque - Hojas Coloridas Y árboles Grandes, Día Cálido Y Soleado Con Cielo Azul Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131155638.
Išversti "cálido" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "cálido" vertimai iš Ispanų į Italų
{search} vertimai
{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| cálido | accogliente calda caldo clima freddo temperatura |
cálido Ispanų vertimas į Italų
Ispanų
Italų
IT Immagini Stock - Autunno Caldo E Dorato Nella Foresta - Foglie Colorate E Grandi Alberi, Calda Giornata Di Sole Con Cielo Blu. Image 131155638.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| otoño | autunno |
| dorado | dorato |
| hojas | foglie |
| grandes | grandi |
| día | giornata |
| soleado | sole |
| archivo | stock |
| bosque | foresta |
| árboles | alberi |
| cielo | cielo |
| y | e |
| de | di |
| cálido | caldo |
| azul | blu |
ES Foto de archivo — Otoño cálido y dorado en el bosque - hojas coloridas y árboles grandes, día cálido y soleado con cielo azul
IT Archivio Fotografico — Autunno caldo e dorato nella foresta - foglie colorate e grandi alberi, calda giornata di sole con cielo blu
ES Otoño cálido y dorado en el bosque - hojas coloridas y árboles grandes, día cálido y soleado con cielo azul
IT Autunno caldo e dorato nella foresta - foglie colorate e grandi alberi, calda giornata di sole con cielo blu
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| otoño | autunno |
| dorado | dorato |
| hojas | foglie |
| grandes | grandi |
| día | giornata |
| soleado | sole |
| bosque | foresta |
| árboles | alberi |
| cielo | cielo |
| y | e |
| cálido | caldo |
| azul | blu |
ES Si quieres iniciarte en el mundo del bongo y conocer su sonido cálido, este set NINO17Y-BK de NINO Percussion es el tuyo. Con parches naturales y sonido cálido. Casco sintético ligero. Se incluye llave afinadora.
IT Imparate a riconoscere il caldo suono dei bonghi con il set NINO17Y-BK di Nino Percussion. Un set per principianti, con pelli naturali e suono caldo, dal peso ridotto grazie ai fusti in materiale sintetico. Chiave inclusa.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| cálido | caldo |
| set | set |
| naturales | naturali |
| sintético | sintetico |
| incluye | inclusa |
| llave | chiave |
| conocer | riconoscere |
| y | e |
| en | in |
| el | il |
| sonido | suono |
| de | di |
ES Si quieres iniciarte en el mundo del bongo y conocer su sonido cálido, este set NINO17Y-BK de NINO Percussion es el tuyo. Con parches naturales y sonido cálido. Casco sintético ligero. Se incluye llave afinadora.
IT Imparate a riconoscere il caldo suono dei bonghi con il set NINO17Y-BK di Nino Percussion. Un set per principianti, con pelli naturali e suono caldo, dal peso ridotto grazie ai fusti in materiale sintetico. Chiave inclusa.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| cálido | caldo |
| set | set |
| naturales | naturali |
| sintético | sintetico |
| incluye | inclusa |
| llave | chiave |
| conocer | riconoscere |
| y | e |
| en | in |
| el | il |
| sonido | suono |
| de | di |
ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.
IT Dopo un?ampia ristrutturazione durata otto mesi, JW Marriott Seoul ha aperto le sue porte per rivelare un?estetica moderna e accogliente, ispirata dalla consapevolezza.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| renovación | ristrutturazione |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| puertas | porte |
| revelar | rivelare |
| moderno | moderna |
| inspirado | ispirata |
| estilo | estetica |
| meses | mesi |
| un | un |
| y | e |
| acogedor | accogliente |
| el | le |
| abrió | aperto |
| la | dalla |
ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión
IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| media | centro |
| puede | potrà |
| o | o |
| un | un |
| la | il |
ES Las válvulas analógicas garantizan un sonido más cálido gracias al recorte armónico de los picos de volumen. Ideal para optimizar todo tipo de instrumentos y voces; imprescindible si buscas sonidos clásicos de amplificador (tubo).
IT Amplificatori valvolari dai suoni caldi. Ciò è garantito dal loro ritaglio armonico a livelli di picco. Adatto per arricchire vari strumenti e voci, importante per il suono di amplificatore classico (Tube).
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| recorte | ritaglio |
| picos | picco |
| instrumentos | strumenti |
| clásicos | classico |
| amplificador | amplificatore |
| sonido | suono |
| y | e |
| voces | voci |
| sonidos | suoni |
| de | di |
| para | per |
| al | dal |
ES Apelamos a las empresas que ofrecen estos servicios y pueden hacer que nuestro hogar sea más bonito y cálido
IT Ci rivolgiamo alle aziende che offrono tali servizi e possono rendere la nostra casa più bella e calda
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| empresas | aziende |
| bonito | bella |
| cálido | calda |
| ofrecen | offrono |
| servicios | servizi |
| y | e |
| pueden | possono |
| más | più |
| hogar | casa |
ES Rústico y áspero, pero al mismo tiempo acogedor y cálido, esto es de lo que trata el nuevo lenguaje visual de “Rustic Soul”
IT Rustico e grezzo, ma allo stesso tempo caldo e accogliente: sono queste le caratteristiche del “Rustic Soul”, il nuovo stile della fotografia di food
ES Enfréntate al clima frío con confianza gracias a la chaqueta Nike AeroLayer. Un diseño ligero, cálido y transpirable. La chaqueta tiene múltiples bolsillos para tus artículos.
IT Affronta il freddo in tutta sicurezza con la giacca Nike AeroLayer. Dal design leggero e dal calore traspirante, questa giacca presenta tasche pensate per i tuoi piccoli oggetti essenziali.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| confianza | sicurezza |
| chaqueta | giacca |
| nike | nike |
| ligero | leggero |
| transpirable | traspirante |
| bolsillos | tasche |
| frío | freddo |
| diseño | design |
| y | e |
| la | il |
| un | oggetti |
| para | per |
| con | con |
| tus | tuoi |
ES Innumerables horas de sol, viento cálido y la luz más hermosa de toda Suiza: todo esto lo podrá encontrar en Sitten, la capital del cantón del Valais
IT Il campeggio TCS di Orbe è a misura di famiglia e immerso nella natura, in un contesto verde davvero idilliaco circondato da grandi alberi
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| horas | un |
ES Un colchón de doble tecnología, cuatro almohadas y un edredón cálido y ligero: todo concebido de manera ecológica.
IT Un materasso a doppia tecnologia, 4 cuscini, un piumino caldo e leggero, il tutto dal design eco.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| colchón | materasso |
| cálido | caldo |
| ligero | leggero |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| todo | tutto |
| un | un |
ES Guarda el libro en un sitio seco y cálido para minimizar que haya más daño.
IT Conserva il volume in un luogo caldo e asciutto per evitare che la situazione peggiori.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| guarda | conserva |
| seco | asciutto |
| cálido | caldo |
| libro | volume |
| un | un |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| haya | la |
| para | per |
| que | che |
ES Alberto, profesional en el sector del gas natural, encontró el producto que le permite consolidar sus márgenes, incluso en el caso de que el invierno sea muy cálido.
IT Alberto consolida i margini e copre il portafoglio anche con un inverno troppo caldo
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| alberto | alberto |
| márgenes | margini |
| invierno | inverno |
| cálido | caldo |
| que | troppo |
| el | il |
| de | con |
| del | e |
ES La carrera de 10.000m de patinaje de velocidad fue cancelada debido a las condiciones del hielo (viento cálido).
IT I 10.000m di pattinaggio di velocità furono cancellati per le condizioni climatiche (vento caldo).
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| patinaje | pattinaggio |
| viento | vento |
| cálido | caldo |
| velocidad | velocità |
| de | di |
| a | m |
| condiciones | condizioni |
ES En 15 km2 predomina una rica biodiversidad gracias a su singular clima cálido y seco, sus suelos calcáreos y sus diversos niveles de altura.
IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| km | km |
| rica | ricca |
| seco | secco |
| diversos | diverse |
| biodiversidad | biodiversità |
| y | e |
| de | di |
| clima | clima |
| cálido | caldo |
ES Aromas, música y juegos de luces sumergen el centro de Locarno en un ambiente cálido y navideño
IT Nel cuore di Locarno profumi, musica e giochi di luce danno vita a un’accogliente atmosfera natalizia
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| música | musica |
| juegos | giochi |
| luces | luce |
| locarno | locarno |
| ambiente | atmosfera |
| aromas | profumi |
| y | e |
| de | di |
| centro | cuore |
| el | nel |
ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra
IT Incantevole la spa di prima classe, che emana intimità con la sua struttura in pietra e legno
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| piedra | pietra |
| spa | spa |
| categoría | classe |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| madera | legno |
ES Un detalle especial es un baño cálido al aire libre en el rústico balde de la colada y el romanticismo del fuego de campamento.
IT Un highlight speciale: un bagno caldo all’aperto in una rustica tinozza, al calore romantico di un falò.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| baño | bagno |
| cálido | caldo |
| fuego | calore |
| un | un |
| al | al |
| de | di |
| en | in |
| especial | speciale |
ES El clima es templado y cálido en Halle (Saale)
IT Il clima è caldo e temperato in Halle (Saale)
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| el | il |
| y | e |
| en | in |
| halle | halle |
| es | è |
| templado | temperato |
| clima | clima |
| cálido | caldo |
ES Con un promedio de 19.8 °C, julio es el mes más cálido. enero es el mes más frío, con temperaturas promediando 1.2 °C.
IT Con una temperatura media di 19.8 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| c | c |
| promedio | media |
| julio | luglio |
| mes | mese |
| enero | gennaio |
| es | è |
| el | il |
| cálido | caldo |
| de | di |
| más | più |
| temperaturas | temperatura |
| un | una |
ES Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre
IT Ragazzo felice e trascorrere del tempo insieme ragazza nel parco godendo di ogni altri azienda
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| feliz | felice |
| chico | ragazzo |
| de | di |
| asociación | azienda |
ES Foto de archivo — Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
IT Archivio Fotografico — Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
ES Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
IT Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| feliz | felice |
| gafas | occhiali |
| libros | libri |
| mochila | zaino |
| escuela | scuola |
| sano | sano |
| divertido | divertente |
| cálido | calda |
| soleado | sole |
| concepto | concetto |
| y | e |
| o | o |
| la | il |
| niño | bambino |
| manzana | mela |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| día | giorno |
ES Feliz Padre E Hijo Juntos En El Parque En Un Día Cálido Y Soleado. Concepto De Familia Y Amor. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120501723.
IT Immagini Stock - Felice Padre E Figlio Insieme Nel Parco In Una Calda Giornata Di Sole. Concetto Di Famiglia E Amore.. Image 120501723.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| feliz | felice |
| padre | padre |
| hijo | figlio |
| día | giornata |
| cálido | calda |
| soleado | sole |
| concepto | concetto |
| archivo | stock |
| parque | parco |
| familia | famiglia |
| de | di |
| amor | amore |
| juntos | insieme |
| un | una |
| e | e |
| el | nel |
ES Foto de archivo — Feliz padre e hijo juntos en el parque en un día cálido y soleado. Concepto de familia y amor.
IT Archivio Fotografico — Felice padre e figlio insieme nel parco in una calda giornata di sole. Concetto di famiglia e amore.
ES Feliz padre e hijo juntos en el parque en un día cálido y soleado. Concepto de familia y amor.
IT Felice padre e figlio insieme nel parco in una calda giornata di sole. Concetto di famiglia e amore.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| feliz | felice |
| padre | padre |
| hijo | figlio |
| día | giornata |
| cálido | calda |
| soleado | sole |
| concepto | concetto |
| parque | parco |
| familia | famiglia |
| de | di |
| amor | amore |
| juntos | insieme |
| un | una |
| e | e |
| el | nel |
ES Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre
IT Ritratto del suo lui lei lei bella attraente affascinante adorabile, allegra allegra felice felice coppia che indossa un vestito caldo ragazzo che fa la proposta di partnership di vita 14 febbraio impegnarsi all'aperto
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| retrato | ritratto |
| pareja | coppia |
| traje | vestito |
| cálido | caldo |
| chico | ragazzo |
| haciendo | fa |
| propuesta | proposta |
| asociación | partnership |
| vida | vita |
| febrero | febbraio |
| participar | impegnarsi |
| atractivo | attraente |
| alegre | allegra |
| feliz | felice |
| de | di |
| su | suo |
| ella | la |
| encantador | adorabile |
ES En consecuencia, éste es un reflector muy popular que suele utilizarse para capturar puestas de sol o cuando se desea lograr un tono de piel más cálido y natural.
IT Di conseguenza, questo reflector molto diffuso è utilizzato spesso al tramonto o quando si desidera una tonalità della pelle più calda e più naturale.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| suele | spesso |
| utilizarse | utilizzato |
| desea | desidera |
| piel | pelle |
| cálido | calda |
| natural | naturale |
| reflector | reflector |
| o | o |
| y | e |
| tono | tonalità |
| popular | si |
| muy | molto |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| un | una |
| consecuencia | di conseguenza |
ES El Profoto A1 se encontraba en un ángulo de 90 grados, a la altura de los ojos, con un Clic Grid acoplado para obtener una luz más directa y un Clic Gel Quarter CTO para conseguir un tono más cálido en la imagen
IT Il Profoto A1 è stato posizionato a un angolo di 90°, ad altezza occhi, con un Clic Grid per ottenere una luce più diretta e un Clic Gel Quarter CTO, per dare toni più caldi all’immagine
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| profoto | profoto |
| ángulo | angolo |
| altura | altezza |
| ojos | occhi |
| clic | clic |
| luz | luce |
| directa | diretta |
| gel | gel |
| cto | cto |
| un | un |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| obtener | ottenere |
ES Coloqué un Profoto A1 en los árboles detrás de mis hijos con un gel CTO cálido
IT Ho posizionato un Profoto A1 tra gli alberi dietro ai miei figli con un gel CTO caldo
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| profoto | profoto |
| árboles | alberi |
| hijos | figli |
| gel | gel |
| cálido | caldo |
| cto | cto |
| un | un |
| mis | miei |
| detrás | dietro |
| en | a |
ES Es muy limpio, cálido y relajado, cerca de la luas ya poca distancia a pie de la plaza, es una casa de familia. Esperamos que te sientas muy en cas...
IT La sua molto pulita, calda e rilassata, vicino alla luas e a piedi la piazza, è una casa di famiglia. Speriamo di farti sentire molto a casa qui.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| limpio | pulita |
| cálido | calda |
| relajado | rilassata |
| pie | piedi |
| plaza | piazza |
| esperamos | speriamo |
| y | e |
| familia | famiglia |
| a | a |
| muy | molto |
| de | di |
| casa | casa |
| en | vicino |
| es | è |
ES Comfotrable cálido y soleado hogar cerca de la playa y tenemos una gran vista de Aurtther Seat. Estamos a solo 15 minutos en autobús de Princess St...
IT Comodissimo caldo casa soleggiata vicino alla spiaggia e abbiamo una splendida vista di Seat Auerther. Siamo a soli 15 minuti di autobus da Princes...
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| cálido | caldo |
| soleado | soleggiata |
| playa | spiaggia |
| minutos | minuti |
| autobús | autobus |
| y | e |
| a | a |
| vista | vista |
| de | di |
| en | vicino |
| la | alla |
ES Habitaciones recientemente reformadas, totalmente amuebladas y con cerradura. Bellamente iluminado y cálido también incluye una cama, armario, cajo...
IT Camere rinnovate di recente, completamente arredate e chiudibili a chiave. Splendidamente illuminato e caldo comprende anche un letto, un armadio, ...
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| amuebladas | arredate |
| bellamente | splendidamente |
| iluminado | illuminato |
| cálido | caldo |
| armario | armadio |
| y | e |
| incluye | comprende |
| cama | letto |
| habitaciones | camere |
| también | anche |
| recientemente | recente |
ES Nuestra casa ofrece un ambiente cálido y acogedor, relajado, humana y animal para todos los que han quedado y se quedará con nosotros en el futuro....
IT La nostra casa offre un ambiente accogliente e cordiale, rilassato, umano e animale domestico per tutti coloro che hanno soggiornato e rimarrà con ...
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| ofrece | offre |
| ambiente | ambiente |
| relajado | rilassato |
| animal | animale |
| un | un |
| y | e |
| acogedor | accogliente |
| humana | umano |
| casa | casa |
| nuestra | nostra |
| con | con |
| el | la |
| para | per |
| todos | tutti |
ES El RodeNTK es un condensador de tubo de gran diafragma. Los micrófonos de tubo son muy apreciados para la grabación vocal por el suave y cálido tono que graban.
IT Il RodeNTK è un condensatore a tubo a grande membrana. I microfoni a tubo sono molto apprezzati per la registrazione vocale grazie al tono morbido e caldo che registrano.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| condensador | condensatore |
| tubo | tubo |
| micrófonos | microfoni |
| grabación | registrazione |
| vocal | vocale |
| suave | morbido |
| cálido | caldo |
| un | un |
| y | e |
| gran | grande |
| muy | molto |
| es | è |
ES Piense en lo último en confort extraordinario: un lujoso sobrecolchón de plumas, un cálido nórdico de plumas, ropa de cama suave y sedosa, y almohadas suaves y mullidas
IT Pensate al morbido sovramaterasso di piume, al caldo piumino, alla biancheria liscia come la seta e ai soffici cuscini che vi concedono il comfort assoluto
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| piense | pensate |
| confort | comfort |
| plumas | piume |
| cálido | caldo |
| y | e |
| de | di |
| suave | morbido |
| lo | che |
ES Cálido y acogedor hogar familiar
IT Calda, accogliente casa di famiglia!
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| acogedor | accogliente |
| cálido | calda |
| hogar | di |
| familiar | casa |
ES ambiente cálido, amable y como una
IT ambiente caldo, accogliente e come un
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| y | e |
| cálido | caldo |
| una | un |
| amable | accogliente |
| como | come |
ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| agradable | piacevole |
| cálido | caldo |
| contraste | contrasto |
| detalles | dettagli |
| transición | passaggio |
| foco | faretto |
| mate | opaco |
| un | un |
| y | e |
| cocina | cucina |
| otros | altri |
| al | al |
| techo | soffitto |
| oro | oro |
| a | a |
| también | anche |
| salón | soggiorno |
| aportan | sono |
| como | come |
| nuestros | nostri |
ES No es una nanotecnología, y es inerte hasta que entra en contacto con un ambiente cálido y húmedo en el que las bacterias pueden proliferar
IT Non è una nanotecnologia, ed è inerte fino a quando non entra in contatto con un ambiente caldo e umido in cui i batteri possono proliferare
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| contacto | contatto |
| ambiente | ambiente |
| cálido | caldo |
| húmedo | umido |
| bacterias | batteri |
| pueden | possono |
| y | e |
| no | non |
| entra | entra |
| es | è |
| con | con |
| un | un |
ES Muchos channel strip se utilizan junto a un amplificador de válvulas, consiguiendo como resultado un audio cálido y vintage.
IT Molti channel strip utilizzano un amplificatore valvolare, per il tipico sound caldo e vintage.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| channel | channel |
| utilizan | utilizzano |
| amplificador | amplificatore |
| audio | sound |
| cálido | caldo |
| un | un |
| y | e |
| muchos | molti |
| de | per |
ES Sin embargo, un mango de madera tiene un agarre cálido y natural que se siente bien en tu mano; entonces, vale la pena lavar el cuchillo a mano y utilizar un aceite de cocina convencional como el aceite de linaza para mantenerlo fresco y como nuevo
IT Ma un manico in legno offre una presa calda e naturale, piacevole da impugnare, quindi si può pulire il coltello a mano e usare un normale olio da cucina, come l’olio di semi di lino, per curarne l’aspetto e farlo sembrare come nuovo
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mango | manico |
| cálido | calda |
| natural | naturale |
| cuchillo | coltello |
| aceite | olio |
| cocina | cucina |
| tu | sembrare |
| y | e |
| mano | mano |
| utilizar | usare |
| un | un |
| agarre | presa |
| que | può |
| en | in |
| de | di |
| a | a |
| nuevo | nuovo |
| como | come |
| madera | legno |
| para | per |
ES Un toque de fresca hoja de cedro tipifica la nota principal, que se mezcla con fresca salvia y cálido pino suizo
IT Un vivace sentore di foglia di cedro caratterizza la nota di testa e si mescola al nitore della salvia sclarea e al tepore del pino svizzero
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| cedro | cedro |
| nota | nota |
| pino | pino |
| suizo | svizzero |
| hoja | foglia |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
ES Blanco frío de día, blanco cálido para esas sesiones nocturnas y 16 millones de colores para crear cualquier ambiente.
IT Un bianco freddo durante la giornata, un bianco caldo per le ore tarde e 16 milioni di colori per impostare qualsiasi atmosfera immaginabile.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| millones | milioni |
| ambiente | atmosfera |
| blanco | bianco |
| colores | colori |
| de | di |
| y | e |
| frío | freddo |
| cálido | caldo |
| cualquier | qualsiasi |
| a | un |
| día | giornata |
| para | per |
ES Sus lámparas fabricadas a mano en forma de globo y de gota aportan un brillo cálido y arrojan hermosas sombras
IT Il suo globo fatto a mano e le luci a goccia conferiscono una luce calda e proiettano bellissime ombre
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mano | mano |
| globo | globo |
| gota | goccia |
| cálido | calda |
| hermosas | bellissime |
| y | e |
| a | a |
| de | una |
| sus | le |
| lámparas | luci |
ES El ambiente cálido y familiar de esta estación, en el centro del complejo Paradiski.
IT L'atmosfera calorosa e familiare di questa stazione nel cuore del comprensorio Paradiski.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| familiar | familiare |
| estación | stazione |
| y | e |
| de | di |
| centro | cuore |
ES Las mesas de juegos son piezas de mobiliario que pueden integrarse en cualquier tipo de ambiente, agregando un toque personal, inesperado y cálido
IT Come complemento d'arredo i tavoli da gioco possono integrarsi in diversi ambienti, aggiungendo un tocco personale, inaspettato e conviviale
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mesas | tavoli |
| integrarse | integrarsi |
| agregando | aggiungendo |
| inesperado | inaspettato |
| ambiente | ambienti |
| pueden | possono |
| un | un |
| toque | tocco |
| y | e |
| en | in |
| juegos | gioco |
| personal | personale |
ES El mueble más femenino de todos, con el paso del tiempo, siempre es capaz de crear un cálido rincón privado donde también puedes disfrutar de un momento de tranquilidad de la agitada vida de hoy
IT L'arredo più femminile di tutti, con il passare del tempo, resta sempre in grado di creare un caldo angolo privato in cui è possibile concedersi anche un momento di tranquillità dalle frenetiche vite di oggi
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| femenino | femminile |
| cálido | caldo |
| rincón | angolo |
| hoy | oggi |
| tranquilidad | tranquillità |
| vida | vite |
| capaz | in grado di |
| un | un |
| momento | momento |
| puedes | possibile |
| es | è |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| crear | creare |
| más | più |
| siempre | sempre |
| también | anche |
| privado | privato |
| todos | tutti |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
ambiente cálido cálido cálido gracias toque cálido cálido clima blanco cálido cálido tono cálido y soleado sonido más cálido agarre cálido ofrece un cálido hacerlo más cálido clima cálido sonido cálido ve cálidoIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Italų 
Japonų 
Katalonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos