Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "coronas" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "coronas" vertimai iš Ispanų į Italų

coronas Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Los usuarios pueden crear monederos con euros (€), dólares estadounidenses ($), libras esterlinas (£), coronas danesas (kr; DKK), coronas noruegas (kr; NOK) y coronas suecas (kr; SEK).

IT Gli utenti possono creare portafogli con le seguenti valute: euro (€), dollaro statunitense ($), sterlina (£), corona danese (kr; DKK), corona norvegese (kr; NOK) e corona svedese (kr; SEK).

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

Ispanų Italų
puente ponte
típicamente tipicamente
dientes denti
boca bocca
o o
y e
un un
consiste consiste
de di
en sugli
el i
dos due
la che

ES Una vez que se han ajustado las coronas, el puente dental se puede colocar sobre el entrehierro entre las dos coronas

IT Una volta che le corone misura, il ponte dentario può essere collocato sopra lo spazio fra le due corone

Ispanų Italų
puente ponte
colocar spazio
el il
puede può
dos due
una una

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Rosarios y coronas devocional. Las coronas de devoción son diferentes desde los rosario tradicionales: cada uno tiene un significad...

IT Rosari elettronici: tutti i modelli di rosario elettronico, presenti in questo reparto sono sia vivavoce che con cuffie e corredati d...

Ispanų Italų
rosarios rosari
rosario rosario
y e
de di
un tutti
desde in

ES Coronas y tiaras para el pelo para boda | Etsy MX

IT Coroncine e tiare per le nozze | Etsy IT

Ispanų Italų
boda nozze
etsy etsy
y e
el le
para per

ES Por ejemplo, hay un riesgo de extinción de si el puente y las coronas no son haber ajustado bien y permite que la placa y las bacterias entren por debajo ellas

IT Per esempio, c'è un rischio di disintegrazione di se il ponte e le corone non sono adattato buono e che permette che la placca ed i batteri entrino al di sotto di loro

Ispanų Italų
riesgo rischio
puente ponte
permite permette
placa placca
bacterias batteri
un un
y e
de di
no non

ES Además, la estructura de los dientes puede cambiar el siguiente de la colocación de las coronas y del puente.

IT Ulteriormente, la struttura dei denti può cambiare quanto segue il collocamento delle corone e del ponte.

Ispanų Italų
estructura struttura
dientes denti
puente ponte
puede può
y e
cambiar cambiare
además ulteriormente
de dei

ES Las coronas son un elemento fundamental para tu bicicleta. Encuentra tu próxima corona en tres sencillos pasos.

IT Le corone sono un elemento fondamentale per la tua bici. Trova la tua prossima corona in tre semplici passaggi.

Ispanų Italų
bicicleta bici
corona corona
un un
fundamental fondamentale
encuentra trova
sencillos semplici
tu tua
en in
pasos passaggi
tres tre
las le
elemento elemento
próxima prossima

ES Los diseños de las medallas, que en un principio eran coronas de olivo, han ido evolucionando a lo largo de los años.

IT A partire dalla ghirlanda di ulivo, il design delle medaglie si à evoluto negli anni.

Ispanų Italų
diseños design
medallas medaglie
años anni
a a
de di
en dalla

ES Este mecanismo se corrige mediante la corona situada a las 4h con respecto a la esfera de las 24 horas, cuando se mira el reloj por el lado de la carta del cielo, con las dos coronas a la derecha

IT Si corregge questo meccanismo nediante la seconda corona situata a ore 4 sul quadrante 24 ore, con la mappa celeste all'insu, e la corona a destra

Ispanų Italų
mecanismo meccanismo
corona corona
situada situata
horas ore
esfera quadrante
a a
el la
derecha destra
las e
de sul
con con
la questo

ES Cuando Recip (el nombre por el que se conocía entonces) se formó, contaba con 140 empleados, un beneficio de 220 millones de coronas suecas y productos propios que contaban con Apoteket como cliente principal.

IT Alla nascita, Recip (come era conosciuta), aveva 140 dipendenti, un giro di affari di 220 milioni di SEK (circa 24 milioni di Euro) e prodotti interni; Apoteket era il cliente principale.

Ispanų Italų
empleados dipendenti
millones milioni
cliente cliente
el il
y e
de di
principal principale
productos prodotti
como come
un un
que era

ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas

IT Mastoplastica additiva: risparmia fino al 70% | Groupon

Ispanų Italų
de fino

ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas

IT Le offerte per gli impianti in chirurgia estetica!

Ispanų Italų
ofertas offerte
en in
las le
para per

ES Por ello, en Groupon encontrarás ofertas en implantes y coronas con las técnicas más novedosas del mercado a precios muy por debajo de lo normal en el mercado

IT Grazie a queste offerte sugli impianti potrai perfezionare il tuo corpo in punti mirati secondo le tue esigenze

Ispanų Italų
ofertas offerte
a a
el il
en sugli

ES Si tú también crees que te falta esa seguridad y satisfacción personal, y crees que la solución está en el implante y coronas, no lo dudes y aprovecha las ofertas que te están esperando en Groupon.

IT Scegli fra le offerte gli impianti che cercavi, noi pensiamo a tutto il resto!

Ispanų Italų
ofertas offerte

ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas

IT Offerte per gli impianti più costosi…fino al 70% in meno

Ispanų Italų
ofertas offerte
para per

ES El toldo puede permanecer sacado hasta como máximo una fuerza de viento 5. Definición según Beaufort: Brisa fresca, viento fresco, pequeños árboles con hojas empiezan a moverse, en el mar se crean coronas de espuma. 

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne. 

Ispanų Italų
permanecer rimanere
máximo massima
viento vento
definición definizione
pequeños piccole
mar acque
puede può
fuerza forza
hojas foglie
como aperta
en interne
el la
de una
con con

ES Las tapas de caja atornilladas y coronas enroscadas proporcionan protección adicional contra la penetración de agua, la condensación y el polvo.

IT Fondelli avvitati e corone a vite offrono una protezione aggiuntiva contro la penetrazione di acqua, condensa e polvere.

Ispanų Italų
proporcionan offrono
protección protezione
penetración penetrazione
agua acqua
condensación condensa
polvo polvere
y e
el la
de di

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua

Ispanų Italų
pueden possono
temperatura temperatura
resistencia resistenza
y e
recibir ricevere
los cambios variazioni
los i
de degli

ES Las coronas implante-soportadas dentales ofrecen repuestos estéticos, funcionales y de la natural-sensación del diente, y el mercado se estima para alcanzar $6,8 mil millones en 2024

IT Le corone innesto-di supporto dentarie offrono le sostituzioni estetiche, funzionali e di naturale-sensibilità del dente ed il servizio è stimato per raggiungere da ora al 2024 $6,8 miliardo

Ispanų Italų
ofrecen offrono
funcionales funzionali
diente dente
mercado servizio
alcanzar raggiungere
y e
de di
mil millones miliardo
para per

ES Se utilizan sobre todo para soportar la odontología dental tal como coronas para el único repuesto del diente, o los puentes para el repuesto de una envergadura de dientes o de dentaduras.

IT Soprattutto sono usati per supportare la protesi dentaria quali le corone per la singola sostituzione del dente, o i ponti per la sostituzione di una portata dei denti o delle protesi dentarie.

Ispanų Italų
utilizan usati
soportar supportare
repuesto sostituzione
puentes ponti
sobre todo soprattutto
o o
dientes denti
diente dente
de di
para per
la dei
a i

ES Hay diversas razones por las que los implantes dentales son preferibles a las coronas, a los puentes, y a las dentaduras convencionales reemplazar los dientes

IT Ci sono varie ragioni per le quali gli innesti dentari sono preferibili alle corone, ai ponti ed alle protesi dentarie convenzionali sostituire i denti

Ispanų Italų
razones ragioni
puentes ponti
convencionales convenzionali
reemplazar sostituire
dientes denti
las le
hay ci
son sono

ES Los puentes fijos tradicionales crean un diente del rellenador que sea soportado por las coronas colocadas sobre los dientes sanos a cada lado del entrehierro en la boca para mantener el puente

IT I ponti fissi tradizionali creano un dente del riporto che è supportato dalle corone collocate sopra i denti sani su entrambi i lati dello spazio nella bocca per mantenere il ponte

Ispanų Italų
fijos fissi
tradicionales tradizionali
crean creano
soportado supportato
sanos sani
boca bocca
mantener mantenere
un un
puente ponte
puentes ponti
dientes denti
diente dente
que è
por spazio
en sopra
sobre su
para per

ES Ambos dientes necesitarán ser restructurados y ajustado con las coronas antes de que el puente pueda ser colocado, para asegurar los son bastante fuertes soportar el puente.

IT Entrambi denti dovranno essere rimodellati ed adattato con le corone prima che il ponte possa essere collocato, per assicurare sono abbastanza forti supportare il ponte.

Ispanų Italų
dientes denti
puente ponte
fuertes forti
soportar supportare
bastante abbastanza
asegurar assicurare
el il
pueda possa
y ed
son sono
de entrambi
ser essere
con con
que che
para per

ES Puentes fijos tradicionales: dos coronas en los dientes adyacentes para esperar el puente en el lugar.

IT Ponti fissi tradizionali: due corone sui denti adiacenti per giudicare il ponte sul posto.

Ispanų Italų
fijos fissi
tradicionales tradizionali
dientes denti
lugar posto
puente ponte
puentes ponti
el il
dos due
para per

ES Otros tratamientos dentales restaurativos que pueden ser más apropiados incluyen en algunos casos las coronas dentales y los implantes dentales.

IT Altri trattamenti dentari ristoratori che possono essere più appropriati includono in alcuni casi le corone dentarie e gli innesti dentari.

Ispanų Italų
tratamientos trattamenti
apropiados appropriati
incluyen includono
casos casi
y e
en in
otros altri
pueden possono
algunos alcuni
ser essere
más più

ES El puente de Maryland es una opción más conservadora que el puente fijo tradicional porque no requiere restructurando y la colocación de coronas en los dientes adyacentes. En lugar, las alas del metal ajustadas detrás de los dientes del estribo.

IT Il ponte di Maryland è un'alternativa più conservatrice che il ponte fisso tradizionale perché non richiede rimodellando ed il collocamento delle corone sui denti adiacenti. Invece, le ali del metallo misura dietro i denti dell'appoggio.

Ispanų Italų
puente ponte
maryland maryland
fijo fisso
tradicional tradizionale
requiere richiede
alas ali
metal metallo
dientes denti
de di
no non
en sui
más più
es è
detrás dietro

ES En primer lugar, los dientes del estribo se deben restructurar para prepararlas para la colocación de coronas

IT In primo luogo, i denti dell'appoggio dovrebbero essere rimodellati per prepararle per il collocamento delle corone

Ispanų Italų
lugar luogo
deben dovrebbero
dientes denti
la il
en in
los i
de delle
para per

ES Las impresiones de los dientes pueden entonces ser creadas, que se utilizan para crear las coronas en la forma correcta para ajustar los dientes.

IT Le impressioni dei denti possono poi essere create, che sono utilizzati per creare le corone nella forma corretta per misura i denti.

Ispanų Italų
impresiones impressioni
utilizan utilizzati
correcta corretta
dientes denti
pueden possono
forma forma
crear creare
los i
las le
de dei
ser essere
para per

ES Las impresiones entonces se envían a un laboratorio dental para crear las coronas, que tarda típicamente varias semanas

IT Le impressioni poi sono inviate ad un laboratorio dentario per creare le corone, che richiede tipicamente parecchie settimane

Ispanų Italų
impresiones impressioni
laboratorio laboratorio
típicamente tipicamente
semanas settimane
un un
varias parecchie
crear creare
para per
las le
entonces che

ES En la segunda visita dental, las coronas serán ajustadas a los dientes y reparadas en lugar con el cemento dental.

IT Durante la seconda visita dentaria, le corone misura ai denti e saranno fissate nel posto con cemento dentario.

Ispanų Italų
visita visita
dientes denti
lugar posto
cemento cemento
y e
segunda seconda
serán saranno
con con
en durante
el le

ES Offecct tiene 75 empleados, una instalación de producción de 20,000 m2 y una facturación anual de 160 millones de coronas suecas

IT Oggi Offecct ha 75 dipendenti, una struttura produttiva di 20.000 mq e un fatturato annuo di 160 milioni di sek

Ispanų Italų
empleados dipendenti
instalación struttura
facturación fatturato
anual annuo
millones milioni
producción produttiva
y e
tiene ha
de di

ES Creativas coronas decorativas con bolas de cristal de colores

IT Ghirlande decorative con sfere di vetro colorate

Ispanų Italų
bolas sfere
cristal vetro
decorativas decorative
de colores colorate
de di

ES Descubre los diseños poéticos de Numéro 74, las máscaras de Doiy o de Meri Meri, y los broches y las coronas para un disfraz perfecto

IT Scoprite le poetiche realizzazioni di Numéro 74, le maschere firmate Doiy o Meri Meri, le spille o le coroncine che permetteranno di trasformarsi con la massima dolcezza

Ispanų Italų
máscaras maschere
descubre scoprite
o o
de di
y con

ES Las tapas de caja atornilladas y coronas enroscadas proporcionan protección adicional contra la penetración de agua, la condensación y el polvo.

IT Fondelli avvitati e corone a vite offrono una protezione aggiuntiva contro la penetrazione di acqua, condensa e polvere.

Ispanų Italų
proporcionan offrono
protección protezione
penetración penetrazione
agua acqua
condensación condensa
polvo polvere
y e
el la
de di

ES Las juntas pueden desgastarse, las coronas o los pulsadores pueden recibir golpes y los cambios de temperatura pueden debilitar la resistencia al agua

IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua

Ispanų Italų
pueden possono
temperatura temperatura
resistencia resistenza
y e
recibir ricevere
los cambios variazioni
los i
de degli

ES Las floristerías para tanatorio son un tipo de negocio que siempre se mantiene activo, pues siempre se necesitan las coronas de flores para honrar la memoria...

IT La depressione è una condizione clinica riconoscibile attraverso diversi sintomi, ovvero: Umore depresso per la maggior parte del giorno, quasi tutti i giorni; Marcata diminuzione di...

Ispanų Italų
de di
un una
la del
para per

ES Las floristerías para tanatorio son un tipo de negocio que siempre se mantiene activo, pues siempre se necesitan las coronas de flores para honrar la memoria...

IT La paura è una reazione naturale di ogni essere umano, di fronte a una minaccia reale o percepita e può manifestarsi in tanti modi. Ci riguarda...

Ispanų Italų
de di
siempre a
un una
que è

ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas

IT Mastoplastica additiva: risparmia fino al 70% | Groupon

Ispanų Italų
de fino

ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas

IT Le offerte per gli impianti in chirurgia estetica!

Ispanų Italų
ofertas offerte
en in
las le
para per

ES Por ello, en Groupon encontrarás ofertas en implantes y coronas con las técnicas más novedosas del mercado a precios muy por debajo de lo normal en el mercado

IT Grazie a queste offerte sugli impianti potrai perfezionare il tuo corpo in punti mirati secondo le tue esigenze

Ispanų Italų
ofertas offerte
a a
el il
en sugli

ES Si tú también crees que te falta esa seguridad y satisfacción personal, y crees que la solución está en el implante y coronas, no lo dudes y aprovecha las ofertas que te están esperando en Groupon.

IT Scegli fra le offerte gli impianti che cercavi, noi pensiamo a tutto il resto!

Ispanų Italų
ofertas offerte

ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas

IT Offerte per gli impianti più costosi…fino al 70% in meno

Ispanų Italų
ofertas offerte
para per

ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas

IT Mastoplastica additiva: risparmia fino al 70% | Groupon

Ispanų Italų
de fino

ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas

IT Le offerte per gli impianti in chirurgia estetica!

Ispanų Italų
ofertas offerte
en in
las le
para per

Rodoma 50 iš 50 vertimų