Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "corona" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "corona" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

corona corona

corona Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Solo hay 365 entradas para la corona disponibles cada día, suelen acabarse con mucha antelación, por lo que recomendamos llamar tan pronto como puedas para conseguir tu entrada a la corona

IT Sono disponibili solo 365 biglietti al giorno per la corona, e si esauriscono con largo anticipo, per cui ti raccomandiamo di chiamare il più presto possibile per acquistare il biglietto per la corona

Ispanų Italų
corona corona
antelación anticipo
recomendamos raccomandiamo
pronto presto
entradas biglietti
la il
llamar chiamare
disponibles disponibili
puedas possibile
solo solo
a e
día giorno
que acquistare

ES La subida a la corona es agotadora; hay 393 escalones desde la entrada principal hasta la corona y no hay aire acondicionado

IT La salita sino alla corona è faticosa; ci sono 393 scalini dall'ingresso principale alla corona, e non c'è aria condizionata

Ispanų Italų
subida salita
corona corona
acondicionado condizionata
y e
aire aria
es è
principal principale
no non
la alla
hasta sino
hay ci

ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

Ispanų Italų
hora ore
corona corona
situada situata
y e
o o
de di
a a
inicial iniziale
su sua

ES Ciudad de Corona Ante desastres naturales, la ciudad de Corona basa la continuidad del negocio en Citrix

IT Città di Corona A fronte di disastri naturali, la Città di Corona realizza la business continuity insieme a Citrix.

Ispanų Italų
corona corona
desastres disastri
naturales naturali
negocio business
citrix citrix
ciudad città
de di

ES Instagram Youtube Shopify Tienda online Boutique Señor Imperial Otorgar Emperador Prima Blanco Piedra preciosa Espiga de trigo Corona del rey Rey Azul Trigo Real Reloj Corona

IT Instagram Youtube Shopify Negozio online Boutique Signore Imperiale Premio Imperatore Premio Bianca Pietra preziosa Spiga di grano Corona del re Re Blu Grano Reale Orologio Corona

Ispanų Italų
instagram instagram
youtube youtube
online online
señor signore
emperador imperatore
prima premio
piedra pietra
preciosa preziosa
trigo grano
corona corona
rey re
real reale
reloj orologio
tienda negozio
azul blu
boutique boutique
shopify shopify
de di
blanco bianca

ES Para que tu reloj analógico funcione, retira el tope de plástico de la corona y empuja la corona en la caja del reloj, la manecilla de los segundos debería empezar a moverse.

IT Per avviare il tuo orologio analogico, rimuovi il ferma corona in plastica e spingi la corona nella cassa. Così facendo, la lancetta dei secondi inizierà a muoversi.

Ispanų Italų
analógico analogico
plástico plastica
corona corona
caja cassa
moverse muoversi
y e
segundos secondi
reloj orologio
en in
a a
para ferma
de dei
que così

ES Uno de los dos botones del lado derecho ha sido reemplazado por una corona giratoria y, sí, se parece mucho a la corona digital del Apple Watch

IT Uno dei due pulsanti sul lato destro è stato sostituito da una corona rotante e, sì, assomiglia molto alla Digital Crown dellApple Watch

Ispanų Italų
botones pulsanti
reemplazado sostituito
corona corona
lado lato
derecho destro
y e
watch watch
sido stato
mucho molto

ES Terminar un entrenamiento con la corona digital no fue tan rápido como nos gustaría, lo que nos obligó a mantener presionada la corona un par de veces, pero eso no fue un gran obstáculo.

IT Terminare un allenamento utilizzando la corona digitale non è stato così veloce come vorremmo, richiedendoci di tenere premuta la corona un paio di volte, ma non è stato un grosso ostacolo.

Ispanų Italų
terminar terminare
entrenamiento allenamento
corona corona
rápido veloce
mantener tenere
gran grosso
un un
veces volte
que è
de di
pero ma
no non
digital digitale
como come
fue stato

ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

Ispanų Italų
hora ore
corona corona
situada situata
y e
o o
de di
a a
inicial iniziale
su sua

ES Corona Corona y eritrocita modelo 3D modelo 3D

IT Corona Virus ed eritrocite modello 3D modello 3D

ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado

IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno

Ispanų Italų
access access
permitió permesso
trabajar lavorare
año anno
de di
en in
nuestros nostri
el la
sistemas sistemi
concreto particolare
cómo come
nos ci

ES Ponle una corona a tu marca y adelantate con un diseño de un gorro personalizado.

IT A testa alta con il tuo brand grazie ad un design personalizzato di cappellino.

Ispanų Italų
diseño design
personalizado personalizzato
un un
marca brand
de di
a a

ES El mundo giraba alrededor del Sol, quedaban 19 días hasta el verano astronómico, ?Corona? significaba una cerveza mexicana y ?covid? no significaba absolutamente nada para nadie

IT Il mondo ruotava intorno al Sole come di consueto, mancavano 19 giorni all?estate astronomica, la ?Corona? era un tipo di birra messicana e  la parola ?COVID? non significava assolutamente nulla per nessuno

Ispanų Italų
sol sole
corona corona
significaba significava
cerveza birra
covid covid
y e
el il
mundo mondo
días giorni
verano estate
alrededor di
absolutamente assolutamente
para per
nadie nessuno

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo

Ispanų Italų
metros metri
iluminada illuminata
luz luci
combinaciones combinazioni
ciudad città
colores colori
de di
la della

ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.

IT Freddie Mercury (1946-1991) vestito da Royal del gruppo rock britannico Queen solleva una corona di fiori durante una performance, 1986.

Ispanų Italų
rock rock
británica britannico
corona corona
actuación performance
banda gruppo
de di
la del
en durante

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: en blanco y negro, capa, corona, música, músico pop, hombre, cantante, compositor, británico

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, cappotto, corona, musica, musicista pop, uomo, cantante, cantautore, inglese

Ispanų Italų
fotografía fotografia
capa cappotto
corona corona
pop pop
música musica
hombre uomo
y e
cantante cantante
clave chiave
describir descrivere
músico musicista
para per
palabras parole
negro nero

ES La joya de la corona de las suites.  Nuestra suite Tiffany, que se diseñó en conjunto con

IT Il fiore all?occhiello delle suite.  Ideata insieme al

Ispanų Italų
la il
suite suite
en all

ES Una ilustración vectorial de una corona de acebo de Navidad vintage corte de papel de soldado cascanueces vintage.

IT Una illustrazione vettoriale di un vintage Natale agrifoglio corona vintage schiaccianoci soldato carta tagliata.

Ispanų Italų
ilustración illustrazione
vectorial vettoriale
corona corona
navidad natale
papel carta
soldado soldato
cascanueces schiaccianoci
de di

ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona

IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona

Ispanų Italų
vacunas vaccini
pacientes pazienti
terapias terapie
revista rassegna
imagen immagine
corona corona
celulares cellulari
estudio studio
y e
en in
de di
la della
un una

ES Logotipo De La Corona Del Café Familiar

IT Logo Della Corona Del Caffè Di Famiglia

Ispanų Italų
logotipo logo
corona corona
familiar famiglia
de di

ES Logotipo De La Universidad De Corona De Laurel

IT Logo Dell'università Di Corona Di Alloro

Ispanų Italų
logotipo logo
de di
corona corona

ES Maqueta de corona en forma de corazón con papel en blanco. 1229374 Foto de stock en Vecteezy

IT mockup di ghirlanda a forma di cuore con carta bianca. 1229374 Foto d’archivio

Ispanų Italų
forma forma
corazón cuore
papel carta
blanco bianca
foto foto
de di

ES Maqueta de corona en forma de corazón con papel en blanco. Foto gratis

IT mockup di ghirlanda a forma di cuore con carta bianca. Foto Gratuite

Ispanų Italų
forma forma
corazón cuore
papel carta
blanco bianca
foto foto
gratis gratuite
de di

ES Colección de elementos de garabatos de la ciudad de Londres. conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús y taxi rojos, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial aislada Vector Pro

IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro

Ispanų Italų
mano mano
puente bridge
torre tower
corona corona
big big
ben ben
guardia guardia
real reale
autobús autobus
taxi taxi
rojos rosso
mapa mappa
bandera bandiera
reino regno
ilustración illustrazione
aislada isolato
ciudad città
colección collezione
londres londra
y e
unido unito
de di
a a
dibujado disegnato
letras scritte
pro pro

ES Colección de elementos de garabatos de la ciudad de Londres. conjunto dibujado a mano con puente de la torre, corona, big ben, guardia real, autobús rojo, mapa y bandera del Reino Unido, tetera, letras, ilustración vectorial en la pizarra Vector Pro

IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro

Ispanų Italų
mano mano
puente bridge
torre tower
corona corona
big big
ben ben
guardia guardia
real reale
autobús bus
mapa mappa
bandera bandiera
reino regno
ilustración illustrazione
ciudad città
colección collezione
londres londra
y e
unido unito
de di
a a
dibujado disegnato
letras scritte
pro pro
rojo rosso
pizarra lavagna

ES En 1886, un doctor montó una corona de la porcelana en un disco del platino, que también no rindió resultados positivos a largo plazo.

IT Nel 1886, un medico ha montato una corona della porcellana su un disco del platino, che egualmente non ha dato i risultati positivi a lungo termine.

Ispanų Italų
doctor medico
corona corona
porcelana porcellana
disco disco
platino platino
positivos positivi
plazo termine
un un
también egualmente
no non
resultados risultati
a a
de una

ES El tornillo se asegura a la boca donde el diente debe estar y después de que un período de la cura para permitir que el tornillo funda a la quijada, una corona se puede insertar sobre el tornillo.

IT La vite è garantita alla mascella in cui il dente dovrebbe essere e dopo che un periodo di guarigione per permettere che la vite fonda alla mandibola, una corona può essere inserita sopra la vite.

Ispanų Italų
tornillo vite
diente dente
período periodo
corona corona
y e
un un
de di
permitir permettere
puede può
para per
que è

ES Las coronas son un elemento fundamental para tu bicicleta. Encuentra tu próxima corona en tres sencillos pasos.

IT Le corone sono un elemento fondamentale per la tua bici. Trova la tua prossima corona in tre semplici passaggi.

Ispanų Italų
bicicleta bici
corona corona
un un
fundamental fondamentale
encuentra trova
sencillos semplici
tu tua
en in
pasos passaggi
tres tre
las le
elemento elemento
próxima prossima

ES Shetland fue una provincia Noruega hasta 1469, cuando pasó a la corona escocesa como parte de la dote de una princesa danesa.

IT Le Shetland sono state una provincia norvegese fino al 1469, anno in cui furono acquisite dalla Scozia in cambio della dote di una principessa danese.

Ispanų Italų
provincia provincia
noruega norvegese
princesa principessa
de di

ES El Lago Lomond es la masa de agua interior de mayor tamaño del Reino Unido, y la brillante joya de la corona del primer Parque Nacional de Escocia

IT Loch Lomond è il più grande specchio d’acqua senza sbocco sul mare in tutto il Regno Unito e il prezioso gioiello della corona del primo Parco Nazionale della Scozia

Ispanų Italų
reino regno
unido unito
joya gioiello
corona corona
nacional nazionale
escocia scozia
lago loch
y e
es è
agua mare
parque parco
interior in

ES Nuestra corona decorada con piedras preciosas, nuestra espada y nuestro cetro elaboradamente ornamentados y la Piedra del Destino.

IT I Gioielli della Corona e la Pietra del Destino.

Ispanų Italų
corona corona
piedra pietra
destino destino
y e

ES Bajo la corona Rolex hay una forma de pensamiento sobre nuestra posición en el mundo y el deseo de contribuir. A esto le hemos dado el nombre de «Perpetual Spirit».

IT Oltre la corona di Rolex c’è un modo ben preciso di concepire il nostro posto nel mondo, e un grande desiderio di dare il nostro contributo. Chiamiamo questa aspirazione il “Perpetual Spirit”.

Ispanų Italų
corona corona
forma modo
mundo mondo
deseo desiderio
y e
de di
la il
en nel

ES La originalidad y la naturaleza del lago de Cresta es aplastante. Sus aguas turquesas están rodeadas de una exuberante vegetación en las orillas y una corona de árboles de color verde oscuro. Una estampa de cuento.

IT È strabiliante l'originalità e la purezza del Lago di Cresta. Una folta vegetazione che cresce sulla sua sponda e le cime degli alberi di colore verde scuro fanno da cornice alle acque verdi-azzurre. Una vista che sembra spuntare da un libro di fiabe!

Ispanų Italų
cresta cresta
aguas acque
vegetación vegetazione
árboles alberi
y e
oscuro scuro
verde verde
lago lago
color colore
de di
están la

ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.

IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.

Ispanų Italų
selva foresta
negra nera
alpes alpino
impresionantes mozzafiato
y e
lucerna lucerna
zug zugo
vista vista
extiende estende
de di
la alla
lagos lago di

ES La Fiore di pietra (flor de piedra), del famoso arquitecto tesinés Mario Botta, corona el Monte Generoso sobre una superficie rocosa

IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta

Ispanų Italų
flor fiore
piedra pietra
famoso famoso
arquitecto architetto
mario mario
sobre su
de di

ES La emperatriz de Austria y reina de Hungría Isabel de Baviera, más conocida como Sissi, apreciaba el bonito Montreux como refugio mundano cuando la corona y sus obligaciones la agobiaban.

IT L'imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria Elisabeth von Wittelsbach, meglio conosciuta come Sissi, amava molto la graziosa Montreux come rifugio mondano, quando la corte e gli obblighi legati alla sua carica la opprimevano.

Ispanų Italų
reina regina
conocida conosciuta
montreux montreux
refugio rifugio
obligaciones obblighi
y e
cuando quando
el la
como come

ES La corona gira en una dirección para dar cuerda al movimiento, mientras que la sonería se mueve en sentido inverso

IT La corona consente di caricare il movimento in una direzione e il meccanismo di rintocco nell'altra

Ispanų Italų
corona corona
movimiento movimento
la il

ES Una suave presión en el pulsador integrado en la corona basta para activar el carrillón de las horas, los cuartos y los minutos, para deleite de su portador y de quienes lo rodean.

IT La pressione del pulsante integrato nella corona fa suonare le ore, i quarti d'ora e i minuti, per la gioia di chi lo indossa e delle persone che lo circondano.

Ispanų Italų
presión pressione
pulsador pulsante
integrado integrato
corona corona
cuartos quarti
rodean circondano
horas ore
y e
minutos minuti
de di
quienes che
para per
el i
su suonare

ES Cuando está en marcha el carrillón, la corona está desconectada del movimiento, lo que impide hacer ajustes de la hora que podrían dañarlo

IT Durante il suono stesso, la corona viene scollegata dal movimento, impedendo dunque la possibilità di eseguire qualunque regolazione dell'ora che potrebbe danneggiare il movimento

Ispanų Italų
corona corona
movimiento movimento
ajustes regolazione
de di
podrían potrebbe
en durante

ES El pulsador de activación integrado en la corona también está desconectado en ese momento, ya que intentar activar el mecanismo de nuevo forzaría el embrague de acoplamiento de la sonería.

IT In questa fase anche il pulsante di attivazione integrato nella corona viene disattivato, in quanto un secondo tentativo di azionare il meccanismo potrebbe forzare l'innesto del meccanismo di rintocco.

Ispanų Italų
pulsador pulsante
integrado integrato
corona corona
intentar tentativo
mecanismo meccanismo
forzar forzare
activación attivazione
de di
también anche
a un
en in

ES Es importante tener en cuenta que el New York CityPASS no incluye la entrada al monumento o a la corona

IT Ricorda che il New York CityPASS non include l'accesso al monumento e la salita sino alla corona

Ispanų Italų
new new
york york
citypass citypass
incluye include
monumento monumento
corona corona
al al
no non
a e

ES Nos hacen muchas preguntas sobre esto, así que vamos a aprovechar la oportunidad para explicar todo lo que necesitas hacer si quieres visitar el interior de la Statue of Liberty, incluyendo la corona y /o monumento.

IT Riceviamo molte domande in merito a questo, per cui cogliamo l'occasione per spiegare cosa fare se vuoi visitare l'interno della Statua della Libertà, compresa la corona e/o il monumento.

Ispanų Italų
explicar spiegare
incluyendo compresa
corona corona
y e
o o
monumento monumento
a a
muchas molte
preguntas domande
quieres vuoi
hacer fare

ES Las entradas para la corona de la Statue of Liberty están disponibles solo con Statue Cruises; se deben comprar por adelantado ya sea online o por teléfono

IT I biglietti per la visita della corona (Crown) della Statua della Libertà sono disponibili solo tramite Statue Cruises; devono essere acquistati in anticipo, per telefono oppure online

Ispanų Italų
entradas biglietti
corona corona
deben devono
adelantado anticipo
online online
teléfono telefono
comprar acquistati
disponibles disponibili
están la
solo solo
con in

ES Si llegas al lugar del punto de partida, y quieres comprar una entrada para la corona, no vas a tener suerte.

IT Se arrivi al punto di partenza e vuoi acquistare un biglietto per la visita della corona, non sarà possibile.

Ispanų Italų
corona corona
punto punto
y e
comprar acquistare
al al
no non
de di
quieres vuoi
suerte se
la della
a partenza
llegas arrivi
para per

ES Para poder entrar a la corona, debes adquirir un Reserve Ticket de Statue Cruises con Crown Access. Visita statuecruises.com o llama al

IT Per accedere alla corona è necessario acquistare un biglietto Statue Cruises con accesso alla corona. Vai sul sito statuecruises.com oppure chiama il numero

Ispanų Italų
corona corona
debes necessario
adquirir acquistare
ticket biglietto
llama chiama
un un
la il
access accedere
de vai
para per
con con
o oppure

ES Solo se pueden hacer 4 reservas como máximo para la corona por pedido

IT Per ogni acquisto sono consentite al massimo quattro prenotazioni per la corona

Ispanų Italų
reservas prenotazioni
corona corona
pedido acquisto
como la
para per
máximo massimo

ES Además, ten en cuenta que los niños tienen que medir al menos 1,2 metros de altura para visitar la corona.

IT Inoltre, tieni presente che i bambini devono essere alti almeno 1 metro e 20 cm per poter visitare la corona.

Ispanų Italų
metros metro
corona corona
niños bambini
de almeno
para per
los i

ES Una vez que hayas comprado la entrada a la corona en Statue Cruises, estos son algunos consejos que pueden ayudarte a la hora de programar tu visita:

IT Una volta acquistato da Statue Cruises il biglietto per la visita della corona, ecco alcune cose utili per pianificare la tua visita:

Ispanų Italų
comprado acquistato
corona corona
programar pianificare
visita visita
la il
tu tua
entrada biglietto
de una
son la

ES Todos los titulares de entradas a la corona deben mostrar el documento de identidad con foto y el ticket antes de entrar en la estatua, y el nombre en el documento de identidad debe coincidir con el nombre en el billete.

IT Tutti i possessori del biglietto Crown devono mostrare un documento d'identità con fotografia ed il biglietto prima dell'accesso alla Statua; il nome sul documento d'identità deve corrispondere al nome sul biglietto.

Ispanų Italų
titulares possessori
foto fotografia
estatua statua
coincidir corrispondere
deben devono
documento documento
debe deve
mostrar mostrare
nombre nome
billete biglietto
en sul
a un

ES National Park Service recomienda que los visitantes a la corona no sufran discapacidades físicas o médicas significativas que puedan afectar su capacidad para completar la escalada.

IT Il National Park Service raccomanda di effettuare la visita alla corona solo se non si è affetti da patologie che possano compromettere la capacità di completare la salita.

Ispanų Italų
national national
park park
service service
recomienda raccomanda
corona corona
afectar compromettere
completar completare
escalada salita
visitantes visita
capacidad capacità
la il
no non

Rodoma 50 iš 50 vertimų