Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "confirma" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "confirma" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

confirma a alla anche come con conferma dal dell della delle dopo gli il tramite un

confirma Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.

IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.

Ispanų Italų
jira jira
actualiza aggiorna
automáticamente automaticamente
bitbucket bitbucket
software software
y e
código codice
en in
cuando quando
el il
incidencias i problemi

ES Para que dichos terceros puedan transferir Datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, Bynder confirma la implementación de las medidas de protección adecuadas para estas operaciones (p

IT Per tali terzi, che potrebbero trasferire i Dati Personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo, Bynder conferma di applicare delle tutele appropriate per tali trasferimenti (e.g

Ispanų Italų
transferir trasferire
personales personali
económico economico
europeo europeo
bynder bynder
confirma conferma
adecuadas appropriate
puedan potrebbero
datos dati
espacio spazio
de di

ES Haz clic en Continuar. Confirma los detalles del pedido y haz clic en Enviar.

IT Clicca su Continua. Conferma i dettagli dell'ordine e clicca su Invia.

Ispanų Italų
clic clicca
continuar continua
detalles dettagli
confirma conferma
y e
en su
enviar invia
los i

ES Siempre que se solicite, estaremos encantados de facilitar una carta de proveedor único en la que se confirma que Atlassian es el fabricante de los productos que vendemos

IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende

Ispanų Italų
solicite richiesta
carta lettera
confirma conferma
atlassian atlassian
en in
el i
productos prodotti

ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva

IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate

Ispanų Italų
corrección correzione
imágenes immagini
presentan presentano
vacío vuoto
un un
error errore
o o
bug bug
de di
mensaje messaggio
no non
ya già
optimizar ottimizzate

ES En la puerta de enlace de API, Red Hat 3scale API Management decodifica los tokens con registro de hora que caducan; comprueba que la identificación del cliente sea válida y confirma la firma mediante una clave pública.

IT Red Hat 3scale API Management decodifica i token con marca temporale in scadenza a livello del gateway API, controlla che l'identificazione del client sia valida e conferma la firma usando una chiave pubblica.

Ispanų Italų
api api
hat hat
management management
tokens token
comprueba controlla
cliente client
válida valida
confirma conferma
firma firma
pública pubblica
y e
con usando
en in
clave chiave
los i
puerta gateway
de una

ES 2. El proveedor afectado las confirma o las documenta.

IT 2. Riconosciute dal fornitore del prodotto O documentate.

Ispanų Italų
proveedor fornitore
o o

ES ?No disponíamos de más ahorros?, confirma Mandy, que añade que incluso ahorrar 20 dólares del sueldo (tal y como recomienda Scherler) era realmente difícil para la pareja en ese momento.

IT “Non avevamo risparmi su cui fare affidamento”, continua Mandy. Anche risparmiare 20 $ per stipendio, come consiglia Scherler, era molto difficile per la coppia in quel periodo.

Ispanų Italų
ahorros risparmi
ahorrar risparmiare
recomienda consiglia
difícil difficile
momento periodo
no non
pareja coppia
incluso anche
en in
era era
como come
para per
realmente molto

ES Distribuye información y confirma la seguridad y la ubicación de los empleados mediante correo electrónico o una aplicación móvil.

IT Distribuisci informazioni e conferma la posizione e la sicurezza dei dipendenti tramite e-mail o app mobile.

Ispanų Italų
distribuye distribuisci
confirma conferma
seguridad sicurezza
empleados dipendenti
móvil mobile
información informazioni
o o
aplicación app
ubicación posizione
y e
mediante tramite
correo mail
de dei

ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.

IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.

Ispanų Italų
pantalla schermo
navegador browser
confiables affidabili
factores fattori
confirma conferma
mensaje messaggio
y e
autenticación autenticazione
si si
dispositivo dispositivo
ser se
en in
sin senza
de di
utilizado utilizzato
para per
podrán potranno
futuro futuro

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas y móviles.

IT FortiToken conferma ulteriormente l’identità degli utenti aggiungendo un secondo fattore al processo di autenticazione attraverso token basati su dispositivi fisici e app mobili.

Ispanų Italų
usuarios utenti
agregar aggiungendo
factor fattore
tokens token
móviles mobili
confirma conferma
al al
proceso processo
autenticación autenticazione
basados basati
aplicaciones app
y e
más ulteriormente
de di
un un
la degli
en attraverso

ES FortiToken confirma aún más la identidad de los usuarios al agregar un segundo factor al proceso de autenticación mediante tokens basados en aplicaciones físicas o móviles.

IT FortiToken conferma ulteriormente l’identità degli utenti aggiungendo un secondo fattore al processo di autenticazione attraverso token di dispositivi fisici o app per dispositivi mobili.

Ispanų Italų
usuarios utenti
agregar aggiungendo
factor fattore
tokens token
confirma conferma
al al
proceso processo
autenticación autenticazione
aplicaciones app
o o
más ulteriormente
de di
móviles mobili
basados per
un un
la degli
en attraverso

ES Si no estás seguro de que SSL esté activado para tu sitio, revisa el panel de SSL y confirma que esté configurado como Seguro.

IT Non sei sicuro se SSL è abilitato per il tuo sito? Controlla il riquadro SSL e conferma che sia impostato su Sicuro.

Ispanų Italų
ssl ssl
activado abilitato
revisa controlla
confirma conferma
sitio sito
y e
configurado impostato
el il
no non
que è
seguro sicuro

ES Verifica que SSL esté activado: confirma que tu panel de SSL esté configurado como Seguro. Los sitios sin SSL podrían ser penalizados.

IT Verifica che il certificato SSL sia attivo - Controlla che il tuo pannello SSL sia configurato sull'impostazione Sicuro. I siti privi di SSL possono essere penalizzati.

Ispanų Italų
panel pannello
configurado configurato
ssl ssl
sin privi
verifica verifica
de di
sitios siti
esté sia
seguro sicuro

ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.

IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.

Ispanų Italų
westin westin
compromiso impegno
bienestar benessere
permite consente
cuerpo corpo
mente mente
sensorial sensoriale
spa spa
y e
by di
experiencia esperienza
el il
nuestro nostro
personal personale
en tutta

ES Proporciona una experiencia de usuario más ágil y positiva añadiendo páginas de seguimiento. Realiza preguntas más detalladas o simplemente confirma el envío del formulario con una página de agradecimiento simpática.

IT Offri un'esperienza utente più semplice e positiva aggiungendo pagine di follow-up. Poni domande più dettagliate o conferma semplicemente l'invio del modulo con una bella pagina di ringraziamento.

Ispanų Italų
proporciona offri
positiva positiva
añadiendo aggiungendo
detalladas dettagliate
confirma conferma
usuario utente
o o
formulario modulo
y e
páginas pagine
página pagina
de di
más più
simplemente semplicemente
preguntas domande
seguimiento follow-up

ES Introduce el correo electrónico y el número de pedido para comenzar. Confirma tu dirección de correo electrónico y haz clic en el enlace para devolver tu(s) artículo(s). 

IT Per iniziare, inserisci e-mail e numero d’ordine. Conferma il tuo indirizzo e-mail e fai clic sul link per restituire gli articoli. 

Ispanų Italų
introduce inserisci
confirma conferma
haz fai
clic clic
devolver restituire
enlace link
el il
comenzar iniziare
y e
correo mail
en sul
dirección indirizzo
de numero
para per

ES Para verificar tu cuenta, PayPal te envía un correo electrónico con “Confirma tu dirección de correo electrónico“ en el asunto

IT Per verificare il tuo conto, PayPal ti invia un'e-mail con oggetto "Conferma il tuo indirizzo e-mail"

Ispanų Italų
cuenta conto
paypal paypal
confirma conferma
verificar verificare
el il
dirección indirizzo
envía invia
tu tuo
un oggetto
correo e-mail

ES Introduce el número de serie así como el lugar de compra y confirma haciendo clic en "Comprobar registro".

IT Inserisci ora il tuo numero di serie, il luogo di acquisto e conferma i dati immessi con un click su "Controllo registrazione".

Ispanų Italų
compra acquisto
confirma conferma
clic click
comprobar controllo
introduce inserisci
y e
registro registrazione
serie serie
de di
número numero
el il
en con

ES Pulseras coloreadas de silicona resistente al agua, con la etiqueta NFC integrada. Personalizables con Serigrafía. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.

IT Bracciali colorati in silicone resistente e impermeabile, con Tag NFC integrato. Personalizzabili con stampa serigrafica. La personalizzazione richiede circa 3 settimane dal momento della conferma della grafica.

Ispanų Italų
pulseras bracciali
silicona silicone
resistente resistente
etiqueta tag
nfc nfc
integrada integrato
personalizables personalizzabili
personalización personalizzazione
semanas settimane
momento momento
confirma conferma
gráfico grafica
resistente al agua impermeabile
el la

ES Llavero de plástico con anillo de acero, impermeable y resistente. NFC chip integrado, elección. Personalizable con la impresión del cojín. La personalización tarda unas 3 semanas desde el momento en que se confirma el gráfico.

IT Portachiavi in plastica con anello in acciaio, impermeabili e resistenti. Chip NFC integrato, a scelta. Personalizzabili con stampa a tampone. La personalizzazione richiede circa 3 settimane dal momento della conferma della grafica.

Ispanų Italų
llavero portachiavi
plástico plastica
anillo anello
acero acciaio
impermeable impermeabili
resistente resistenti
nfc nfc
chip chip
integrado integrato
elección scelta
personalizable personalizzabili
impresión stampa
personalización personalizzazione
semanas settimane
momento momento
confirma conferma
gráfico grafica
y e
el la
en in

ES "Una instalación sencilla en tres etapas, completada en menos de una semana, informes muy fáciles de utilizar: ¡Eulerian.io se confirma como una alternativa europea y gratuita a Google Analytics!"

IT "Un installazione semplice, in tre passaggi, eseguita in meno di una settimana, report molto facili da usare: Eulerian.io si conferma come un'alternativa europea e gratuita a Google Analytics!"

Ispanų Italų
etapas passaggi
semana settimana
confirma conferma
europea europea
google google
eulerian eulerian
instalación installazione
menos meno
informes report
fáciles facili
utilizar usare
y e
gratuita gratuita
analytics analytics
en in
a a
sencilla semplice
de di
muy molto
como come

ES El chino y el japonés se añaden al Traductor de DeepL. Un gran número de periodistas prueba el sistema y confirma que DeepL ofrece resultados notablemente mejores que los de otros traductores, también para estos nuevos idiomas.

IT Le lingue cinese e giapponese entrano a far parte di DeepL Traduttore. Numerosi giornalisti testano il sistema e confermano che DeepL, anche per queste lingue, offre traduzioni di gran lunga migliori rispetto alla concorrenza.

Ispanų Italų
traductor traduttore
periodistas giornalisti
deepl deepl
ofrece offre
y e
sistema sistema
idiomas lingue
japonés giapponese
de di
mejores migliori
el il
también anche
chino cinese
que rispetto
gran gran
para per

ES Comscore publica un informe sobre las tendencias en el e-commerce minorista: se confirma un aumento del reach desde el año anterior en el cuarto trimestre de 2017

IT Comscore pubblica l'edizione globale della serie "Future in Focus", esaminando i dati sul consumo internazionale Multi-Platform

Ispanų Italų
comscore comscore
publica pubblica
informe dati

ES Recibe mensajes, elige tu inquilino favorito y confirma la reserva.

IT Ricevi richieste di contatto, seleziona i tuoi inquilini e conferma la prenotazione.

Ispanų Italų
elige seleziona
confirma conferma
reserva prenotazione
recibe ricevi
y e
tu tuoi

ES Confirma tu nombre de equipo cada 30 días

IT Conferma l'hostname ogni 30 giorni

Ispanų Italų
confirma conferma
cada ogni
días giorni

ES Inserta una unidad USB y confirma la selección, ¡la impresora hará el resto por tí!

IT Inserisci una chiavetta USB e conferma la selezioni, la stampante farà il resto!

Ispanų Italų
usb usb
y e
confirma conferma
impresora stampante
una una
resto resto

ES Confirma una hipótesis impulsada por una métrica

IT Conferma un'ipotesi basata sulle metriche

Ispanų Italų
confirma conferma
por sulle
métrica metriche

ES La transparencia de las condiciones de reembolso, la claridad de las opciones del seguro y la calidad de la información sobre las condiciones sanitarias del lugar son esenciales, como confirma

IT La trasparenza delle condizioni di rimborso, la chiarezza delle opzioni di assicurazione, la qualità delle informazioni sulle condizioni sanitarie locali sono elementi essenziali, come conferma

Ispanų Italų
transparencia trasparenza
reembolso rimborso
claridad chiarezza
opciones opzioni
esenciales essenziali
confirma conferma
calidad qualità
de di
información informazioni
condiciones condizioni
como come
la delle

ES Los horarios varían; por favor confirma el horario en el sitio web del zoológico antes de visitarlo.

IT Gli orari variano; si prega di confermare l'orario sul sito web dello zoo prima della visita.

Ispanų Italų
zoológico zoo
de di
en sul
horarios orari
el dello
sitio sito
web web
antes prima

ES Mediante la aceptación de estos Términos y condiciones, confirma que usted es el único responsable de su salud.

IT Accettando i presenti T&C, l'utente conferma di essere l'unico responsabile della sua salute.

Ispanų Italų
salud salute
t t
confirma conferma
de di
el i
responsable responsabile
su sua

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.

Ispanų Italų
eliminado eliminato
activada attivato
usuario utente
y e
cuenta account
no non
que è
vez volta
de di
en in
sola un
registrado registrazione

ES Lee las políticas de privacidad y confirma los ajustes de seguridad en los productos en línea de Activision, así como las de otros sitios web y medios sociales que uses

IT Consulta le politiche sulla privacy e controlla le impostazioni della privacy dei prodotti online di Activision e di altri siti web o social network che utilizzi regolarmente

Ispanų Italų
políticas politiche
ajustes impostazioni
privacidad privacy
y e
sociales social
en línea online
otros altri
de di
web web
productos prodotti
uses utilizzi
sitios siti
lee le

ES «Con el lanzamiento de un nuevo tipo de servidores PaaS, Infomaniak confirma la fuerza de su Public Cloud y se posiciona como una alternativa premium y completa a los gigantes de la Web».

IT ?Con il lancio di un nuovo tipo di server PaaS, Infomaniak conferma la forza del suo Public Cloud e si posiziona come un?alternativa definitiva e completa ai giganti del Web?.

Ispanų Italų
lanzamiento lancio
tipo tipo
servidores server
paas paas
infomaniak infomaniak
confirma conferma
fuerza forza
cloud cloud
alternativa alternativa
completa completa
gigantes giganti
y e
web web
un un
de di
nuevo nuovo
su suo
como come

ES Confirma la reservación de la habitación

IT Assicurati che la prenotazione sia confermata

Ispanų Italų
reservación prenotazione
confirma confermata
la che
de sia

ES Añade artículos a su carrito, lo confirma y realiza el pago de sus productos directamente en línea.

IT Aggiunge articoli al suo carrello, lo convalida ed effettua il pagamento dei prodotti direttamente online.

Ispanų Italų
añade aggiunge
carrito carrello
directamente direttamente
en línea online
el il
pago pagamento
de dei
su suo
productos prodotti

ES Una vez que crees una cuenta, confirma tus detalles personales e inicia sesión. Puede que te soliciten subir un escaneo de tu identificación. Una vez que tengas la sesión iniciada, continúa al siguiente paso.

IT Dopo aver creato un account, conferma i tuoi dati personali e accedi. Potrebbe esserti richiesto di caricare una scansione del tuo documento di identità. Dopo aver effettuato il login, continua con lo step successivo.

Ispanų Italų
confirma conferma
detalles dati
puede potrebbe
subir caricare
escaneo scansione
identificación identità
cuenta account
e e
la il
continúa continua
personales personali
de di
tu tuo
un un
tus tuoi

ES Ahora confirma que quieres comprar con crédito/débito. (Nota que solo están permitidas las tarjetas 3d-Secure Mastercard y las verificadas por Visa. Si no tienes alguna de estas prueba con CoinMama o Coinbase).

IT Ora conferma che desideri acquistare con carta di credito/debito. (Si prega di notare che sono ammesse solo carte 3d-Secure Mastercard e carte verificate da Visa. Se non hai una di queste carte, prova CoinMama o Coinbase).

Ispanų Italų
confirma conferma
prueba prova
nota notare
ahora ora
quieres desideri
crédito credito
y e
o o
tarjetas carte
comprar acquistare
mastercard mastercard
no non
si si
solo solo
visa visa
de di

ES Al utilizar el Sitio web, usted confirma que acepta estos Términos del sitio web y que acepta cumplirlos

IT Utilizzando il sito Web, l'utente conferma di accettare i termini del sito Web e di accettare di rispettarli

Ispanų Italų
confirma conferma
acepta accettare
y e
términos termini
el il
sitio sito
web web

ES Al utilizar el Sitio web, usted confirma que acepta el procesamiento establecido en nuestra Política de privacidad y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son exactos.

IT Utilizzando il sito Web, confermi di accettare il trattamento stabilito nella nostra Informativa sulla privacy e garantisi che tutti i dati forniti dall'utente sono accurati.

Ispanų Italų
acepta accettare
procesamiento trattamento
establecido stabilito
privacidad privacy
exactos accurati
y e
proporcionados forniti
de di
nuestra nostra
datos dati
el il
sitio sito
web web
todos tutti

ES Al continuar utilizando el Sitio Web y cualquiera de los servicios ofrecidos, usted confirma que ha obtenido el permiso de un padre o tutor para hacerlo.

IT Continuando a utilizzare il Sito Web e uno qualsiasi dei servizi offerti, confermi di aver ottenuto l'autorizzazione di un genitore o tutore per farlo.

Ispanų Italų
continuar continuando
obtenido ottenuto
y e
un un
o o
padre genitore
tutor tutore
el il
de di
hacerlo farlo
ofrecidos offerti
para per
sitio sito
web web

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

Ispanų Italų
local locale
añade aggiungi
rama branch
git git
add add
y e
la il
a a
cambios modifiche
haz in

ES Latin Resources confirma la presencia de pegmatitas en la propiedad de Bananal (Brasil)

IT Latin Resources conferma le pegmatiti a Bananal Tenement in Brasile

Ispanų Italų
confirma conferma
brasil brasile
en in
propiedad a

ES “Este análisis bioinformatic confirma la elegibilidad del 5' el ‐ UTR y particularmente la serie de líder como sitio del objetivo para la puesta en vigor de RNAi como aproximación antivirus del alcance amplio del ‐,” escribe a las personas.

IT “Questa analisi bioinformatic conferma l'eleggibilità del 5' ‐ UTR ed in particolare la sequenza di guida come sito dell'obiettivo per l'entrata in vigore di RNAi come approccio antivirale del vasto intervallo del ‐,„ scrive il gruppo.

ES Al aceptar estas Condiciones de Uso, confirma que ha leído y aceptado nuestra Política de Confidencialidad.

IT Accettando questi Termini per l’utente, l’utente conferma di aver letto e accettato la nostra Politica sulla Privacy.

Ispanų Italų
confirma conferma
leído letto
política politica
confidencialidad privacy
condiciones termini
y e
aceptado accettato
aceptar accettando
de di
nuestra nostra

ES Al seleccionar el resultado más relevante, el usuario confirma que tiene el derecho demostrable de utilizar, asumir y publicar esta información en el sitio web correspondiente

IT Nella selezione del risultato più pertinente, l’utente conferma di avere il diritto dimostrabile di utilizzare, inserire e pubblicare tali informazioni sul relativo sito Web

Ispanų Italų
seleccionar selezione
confirma conferma
derecho diritto
publicar pubblicare
información informazioni
y e
utilizar utilizzare
el il
relevante pertinente
de di
en sul
resultado risultato
más più
sitio sito
web web

ES El comprador confirma el pago con un PIN o con Touch ID.

IT Il cliente conferma il pagamento tramite Touch ID o PIN.

Ispanų Italų
comprador cliente
confirma conferma
pago pagamento
o o
touch touch
id id
el il

ES El comprador confirma el pago.  

IT Il cliente conferma il pagamento.  

Ispanų Italų
el il
comprador cliente
confirma conferma
pago pagamento

ES El comprador confirma el pago (se puede omitir).

IT Il cliente conferma il pagamento (questa fase si può saltare).

Ispanų Italų
comprador cliente
confirma conferma
pago pagamento
omitir saltare
puede può
el il
se questa

ES Una vez más, se confirma que el eje central en el que se centra el SEO es el usuario

IT Ancora una volta, è confermato che l'obiettivo principale del SEO è l'utente

Ispanų Italų
seo seo
confirma confermato
una una
es è
el del
más principale

Rodoma 50 iš 50 vertimų