Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "configure" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "configure" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

configure a app applicazioni base con configura configurare configurazione crea di dispositivi e impostare in modo per personalizzati rete server sito software su

configure Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Configure la calefacción a 68" o "Configure el aire acondicionado a 70".

IT E per impostare la modalità e la temperatura, pronuncia "Imposta il riscaldamento su 68" o "Imposta l'aria condizionata su 70".

Ispanų Italų
calefacción riscaldamento
modo modalità
acondicionado condizionata
y e
o o
temperatura temperatura
configurar impostare
para per

ES Por ejemplo: configure el formato de fecha, especifique la cantidad de períodos (columnas) en los que quiera dividir sus datos y configure el estilo de los mosaicos del calendario.

IT Ad esempio, per configurare il formato data, specificare il numero di periodi (colonne) in cui suddividere i tuoi dati, e configurare lo stile dei riquadri del calendario.

Ispanų Italų
configure configurare
especifique specificare
períodos periodi
columnas colonne
y e
estilo stile
calendario calendario
datos dati
fecha data
de di
en in
formato formato

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.

Ispanų Italų
configure configura
whatsapp whatsapp
haría faresti
normalmente normalmente
teléfono telefono
mismo stesso
de di
utilizó usato
como come
número numero

ES Configure su propia estrategia de identidad para ofrecer experiencias de cliente fluidas

IT Configura la strategia di Identity per offrire un’impeccabile customer experience

Ispanų Italų
configure configura
estrategia strategia
identidad identity
ofrecer offrire
experiencias experience
cliente customer
de di
para per

ES Configure nuestras soluciones con total confianza para poder cumplir sus objetivos —desde la resolución de identidades dispares y el enriquecimiento de datos a la traducción de datos entre sistemas

IT Configura senza problemi le nostre soluzioni per raggiungere i tuoi obiettivi: risolvi le Identity eterogenee e arricchisci i dataset per tradurre i dati all’interno di diversi sistemi

Ispanų Italų
configure configura
objetivos obiettivi
identidades identity
datos dati
sistemas sistemi
soluciones soluzioni
de di
resolución risolvi
y e
cumplir raggiungere
nuestras nostre
el le
para per
sus tuoi

ES Si tienes varios anfitriones, tendrás que hacer clic en Track -> Configure Track Header y marcar Record Enable.

IT Se si dispone di più host, è necessario fare clic su Traccia -> Configura intestazione traccia e selezionare l'opzione Abilita registrazione.

Ispanų Italų
anfitriones host
track traccia
configure configura
clic clic
en su
y e
si si
marcar selezionare
que è
tendrás necessario

ES Configure y administre los controles y configuración globales.

IT Configura e gestisci i controlli e le impostazioni globali.

Ispanų Italų
administre gestisci
globales globali
y e
controles controlli
configure configura
configuración impostazioni
los i

ES Instale en 1 clic un certificado SSL gratuito de Let's Encrypt, configure el certificado SSL que elija y mejore el posicionamiento de sus sitios web con direcciones IP dedicadas.

IT Installi in 1 clic un certificato SSL gratuito di Let's Encrypt, configuri il certificato SSL di sua scelta e migliori il referenziamento dei suoi siti con indirizzi IP dedicati.

Ispanų Italų
certificado certificato
gratuito gratuito
mejore migliori
ip ip
dedicadas dedicati
clic clic
un un
y e
direcciones indirizzi
ssl ssl
en in
el il
de di
elija scelta
sitios siti

ES Configure su Servidor con toda libertad según sus necesidades.

IT Configuri il suo Server in tutta libertà in base alle sue esigenze.

Ispanų Italų
servidor server
necesidades esigenze
toda tutta
libertad libertà
su suo
con in
sus il

ES Configure el entorno de su elección en pocos segundos.

IT Configuri l'ambiente di sua scelta in pochi secondi.

Ispanų Italų
elección scelta
en in
pocos pochi
segundos secondi
de di
su sua

ES Configure y administre su cuenta de Smartsheet con facilidad desde una ubicación

IT Configura e gestisci il tuo account Smartsheet con facilità da una posizione

Ispanų Italų
configure configura
administre gestisci
cuenta account
smartsheet smartsheet
ubicación posizione
facilidad facilità
y e
su tuo
de una
con con
desde da

ES Configure un diagrama de Gantt con dependencias y una columna predecesora para crear una ruta crítica.

IT Configura un digramma di Gantt con dipendenze e una colonna di predecessori per creare un Percorso critico

Ispanų Italų
configure configura
gantt gantt
dependencias dipendenze
columna colonna
crítica critico
un un
y e
crear creare
de di
para per
ruta percorso

ES Configure y administre los controles y los ajustes globales de seguridad, incluida la detección de cuenta, la gestión de recursos y las pantallas de bienvenida personalizadas para los usuarios.

IT Configura e gestisci i controlli e le impostazioni di sicurezza globale, tra cui il rilevamento dell'account, la gestione delle risorse e le schermate di benvenuto dell'utente personalizzate.

Ispanų Italų
configure configura
globales globale
seguridad sicurezza
detección rilevamento
recursos risorse
pantallas schermate
y e
controles controlli
ajustes impostazioni
personalizadas personalizzate
de di
la il
gestión gestione
bienvenida benvenuto

ES Configure flujos de trabajo recurrentes, como solicitudes semanales de estado y recordatorios diarios de fechas límite.

IT Imposta flussi di lavoro ricorrenti come le richieste di stato settimanali e i promemoria di scadenza quotidiani.

Ispanų Italų
flujos flussi
recurrentes ricorrenti
recordatorios promemoria
diarios quotidiani
semanales settimanali
de di
estado stato
y e
solicitudes richieste
trabajo lavoro
como come

ES Configure un diagrama de Gantt con dependencias y columnas predecesoras para crear una ruta crítica.

IT Configura un diagramma di Gantt con dipendenze e colonne di predecessori per creare un percorso critico.

Ispanų Italų
configure configura
diagrama diagramma
dependencias dipendenze
columnas colonne
crítica critico
un un
y e
crear creare
de di
gantt gantt
para per
ruta percorso

ES Agregue logotipos y configure el color para lograr un aspecto personalizado.

IT Aggiungi logo e colori per personalizzare l'applicazione.

Ispanų Italų
agregue aggiungi
logotipos logo
personalizado personalizzare
y e
para per
el colori

ES Configure de manera sencilla las reglas de automatización en cualquier hoja para dar lugar a actualizaciones y lograr que las tareas se mantengan bien encaminadas.

IT Imposta facilmente regole di automazione all'interno di un foglio per richiedere aggiornamenti e rispettare le tempistiche delle attività.

Ispanų Italų
reglas regole
automatización automazione
hoja foglio
actualizaciones aggiornamenti
y e
de di
tareas attività
en allinterno
para per

ES Realice un seguimiento de las imágenes por etiqueta y regréselas a su estado anterior dentro del plazo que usted configure. Revise el historial configurable completo de dos semanas.

IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.

Ispanų Italų
seguimiento monitora
imágenes immagini
etiqueta tag
plazo tempo
historial cronologia
configurable configurabile
semanas settimane
un un
y e
a a
estado stato
el le
de di
dos due
anterior precedente

ES Configure, proteja y gestione un clúster de Red Hat OpenShift Container Platform e implemente aplicaciones en él.

IT Configura, proteggi e gestisci un cluster Red Hat OpenShift Container Platform, quindi usalo per eseguire il deployment delle applicazioni.

Ispanų Italų
proteja proteggi
gestione gestisci
clúster cluster
hat hat
openshift openshift
platform platform
implemente eseguire
configure configura
un un
aplicaciones applicazioni
e e
de delle

ES Elija su fuerza de contraseña entre 0 y 2. A continuación, deberá ingresar una contraseña que necesitará en el futuro.Una vez que lo haya hecho y configure su contraseña, continúe con responder sí a las siguientes opciones:

IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:

Ispanų Italų
fuerza potenza
contraseña password
hecho effettuato
elija scegli
y e
opciones opzioni
que è
en in
el la
siguientes seguenti
su tua
necesitará necessario
de una
con con
futuro futuro
lo che

ES Paso 1: Configure su configuración de Drupal.Puede hacerlo acceder a la carpeta predeterminada.CD / VAR / www / html / drupal / sitios / predeterminado

IT Passo 1: Configura le tue impostazioni Drupal.Puoi farlo accedere alla cartella predefinita.CD / VAR / WWW / HTML / Drupal / Sites / Default

Ispanų Italų
paso passo
drupal drupal
acceder accedere
carpeta cartella
cd cd
var var
html html
sitios sites
predeterminada predefinita
configure configura
configuración impostazioni
hacerlo farlo
la alla
su tue
puede puoi

ES Configure el enrutamiento OpenVPN usando Firewall

IT Configura il routing OpenVPN utilizzando il firewall

Ispanų Italų
configure configura
el il
enrutamiento routing
openvpn openvpn
usando utilizzando
firewall firewall

ES Y configure los permisos para que PHP pueda escribir al directorio:

IT E impostare le autorizzazioni in modo che PHP possa scrivere nella directory:

Ispanų Italų
configure impostare
permisos autorizzazioni
php php
pueda possa
directorio directory
y e
escribir scrivere
al nella

ES 3. Configure los servicios con el asistente basado en la web.

IT 3. Configura i servizi con un wizard basato sul web.

Ispanų Italų
configure configura
servicios servizi
web web
en sul
el i

ES Configure el sitio, agregue usuarios, establezca los permisos y mucho más.

IT Configura il tuo sito, aggiungi gli utenti, imposta le autorizzazioni e altro ancora.

Ispanų Italų
configure configura
sitio sito
usuarios utenti
permisos autorizzazioni
y e
el il
agregue aggiungi

ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo

IT Imposta i report di rilevamento il prima possibile per confrontare il contenuto, dopodiché osserva come cambiano nel tempo le Flow Metrics e i conteggi dei link

Ispanų Italų
pueda possibile
comparar confrontare
vea osserva
cambian cambiano
flow flow
recuentos conteggi
enlaces link
informes report
contenido contenuto
y e
tiempo tempo
de di
para per
el le
como come

ES Gestione su infraestructura como código con las integraciones de Kubernetes y Terraform, y configure la supervisión y las alertas en DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty y VictorOps, entre otros.

IT Gestisci l’infrastruttura come codice con le integrazioni Kubernetes e Terraform e configura il monitoraggio e l’avviso in DataDog, New Relic, Slack, Sumo Logic, PagerDuty, VictorOps e altro ancora.

Ispanų Italų
código codice
integraciones integrazioni
kubernetes kubernetes
configure configura
new new
sumo sumo
pagerduty pagerduty
gestione gestisci
y e
la il
supervisión monitoraggio
otros altro
en in
como come

ES Cree y configure fácilmente sus servicios de red y esos servicios de terceros como ofertas innovadoras, con la ayuda de aplicaciones de IoT, plataformas y procesamiento en el edge de terceros.

IT Riunisci e configura facilmente i tuoi servizi di rete e questi servizi esterni come offerte innovative con l’ausilio di applicazioni IoT, piattaforme ed elaborazione edge di terze parti.

Ispanų Italų
fácilmente facilmente
innovadoras innovative
plataformas piattaforme
procesamiento elaborazione
edge edge
y e
configure configura
red rete
ofertas offerte
aplicaciones applicazioni
iot iot
servicios servizi
de di
terceros terze
como come
el i

ES Configure la gestión de un acceso seguro integrando Quip con sus soluciones IAM, entre ellas Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin y muchas más.

IT Imposta una gestione sicura degli accessi integrando Quip con le tue soluzioni di gestione dell'identità e degli accessi (IAM, da Identity and Access Management), incluse Salesforce, Okta, Microsoft, OneLogin e molte altre.

Ispanų Italų
integrando integrando
salesforce salesforce
microsoft microsoft
soluciones soluzioni
y e
gestión gestione
de di
muchas molte
más altre
un una
acceso accessi
la degli

ES Configure los servicios de contenedor de Oracle para utilizarlos con Kubernetes en VirtualBox con Vagrant

IT Impostare i servizi Oracle Container da utilizzare con Kubernetes in VirtualBox con Vagrant

Ispanų Italų
configure impostare
contenedor container
oracle oracle
kubernetes kubernetes
en in
los i
servicios servizi

ES Codifique más rápido, automatice los pipelines, configure alertas y mucho más con servicios nativos en la nube

IT Codifica più velocemente, automatizza le pipeline, configura gli avvisi e molto altro ancora con i servizi cloud native

Ispanų Italų
automatice automatizza
pipelines pipeline
configure configura
alertas avvisi
servicios servizi
nativos native
nube cloud
y e
más più
los i
mucho molto
con con
mucho más altro

ES Red Hat OpenStack Administration I (CL110)Instale y gestione la plataforma Red Hat OpenStackRed Hat OpenShift Administration I with Exam (DO281)Configure y gestione las implementaciones de contenedores y los clústeres

IT Red Hat OpenStack Administration I (CL110)Installa e gestisci Red Hat OpenStack PlatformRed Hat OpenShift Administration I with exam (DO281)Configura e gestisci i deployment di container e i cluster

Ispanų Italų
hat hat
instale installa
gestione gestisci
openshift openshift
exam exam
configure configura
implementaciones deployment
contenedores container
clústeres cluster
y e
de di

ES NB: le recomendamos que configure su BCM para utilizar el formato de informe Norstar All, ya que incluye la mayor cantidad de información al procesar los datos de registro de llamadas.

IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.

Ispanų Italų
recomendamos consiglia
incluye include
llamadas chiamate
bcm bcm
all all
información informazioni
datos dati
registro registro
formato formato
de di
utilizar utilizzi
que maggior
para durante
informe segnalazione

ES Configure diseños personalizados de vistas y página con el diseñador visual

IT Configura visualizzazioni e layout di pagina personalizzati utilizzando il designer visivo

Ispanų Italų
configure configura
personalizados personalizzati
vistas visualizzazioni
página pagina
visual visivo
y e
el il
diseñador designer
diseños layout
de di

ES Interactúe y configure dispositivos de red (switches, puntos de acceso inalámbricos, firewalls, clientes) de más de 150 proveedores

IT Consente l’interazione e la configurazione di dispositivi di rete (switch, access point wireless, firewall, client) di oltre 150 fornitori

Ispanų Italų
y e
switches switch
puntos point
firewalls firewall
proveedores fornitori
clientes client
configure configurazione
dispositivos dispositivi
inalámbricos wireless
de di
red rete
acceso access

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

IT Se qualcuno dispone già di un account Atlassian quando la verifica in due passaggi forzata è applicata, verrà disconnesso dall'account e al successivo accesso gli verrà richiesto di configurare un metodo di verifica secondaria

Ispanų Italų
cuenta account
atlassian atlassian
verificación verifica
método metodo
aplica applicata
solicitar richiesto
y e
un un
ya già
de di
en in
pasos passaggi
dos due
que è
la gli
alguien qualcuno
configure configurare
cuando quando

ES Si alguien configura una cuenta de Atlassian por primera vez, se le requerirá que configure un método de verificación secundario como parte del flujo de incorporación.

IT Se un utente configura un account Atlassian per la prima volta, gli verrà chiesto di configurare un metodo di verifica secondaria come parte del flusso di onboarding.

Ispanų Italų
atlassian atlassian
verificación verifica
flujo flusso
incorporación onboarding
cuenta account
un un
método metodo
de di
vez volta
como come
parte parte

ES Cifre su correo electrónico: use un proveedor de correo electrónico basado en la web o configure su Outlook para usar conexiones cifradas con GPG .

IT Crittografa la tua email: utilizza un provider di posta elettronica basato sul Web o imposta Outlook per utilizzare connessioni crittografate con GPG .

Ispanų Italų
proveedor provider
o o
cifradas crittografate
un un
web web
conexiones connessioni
correo elettronica
de di
usar utilizzare
en sul
correo electrónico posta
su tua
electrónico email
para per

ES Configure las comprobaciones y los ajustes de riesgo

IT Configurazione di controllo del rischio e relative impostazioni

Ispanų Italų
comprobaciones controllo
riesgo rischio
configure configurazione
y e
ajustes impostazioni
de di

ES Configure su pantalla mural de vídeo aquí 

IT Configurate qui il vostro videowall 

Ispanų Italų
su vostro
aquí qui

ES Configure Smartsheet y administre las cuentas de otras personas.

IT Imposta Smartsheet e gestisci gli account per gli altri.

Ispanų Italų
smartsheet smartsheet
administre gestisci
y e
cuentas account
otras altri
de per

ES Para aprovechar al máximo el Centro de notificaciones, configure las reglas de notificaciones

IT Per utilizzare in modo più vantaggioso il Centro notifiche, configura le regole di notifica

Ispanų Italų
configure configura
de di
notificaciones notifiche
reglas regole
el il
centro centro
para per

ES Configure cómo desea recibir las notificaciones

IT Configura la modalità di notifica

Ispanų Italų
configure configura
notificaciones notifica
las di

ES Configure las reglas de notificación para recibir notificaciones

IT Configura le regole di notifica per la ricezione di notifiche

Ispanų Italų
configure configura
recibir ricezione
reglas regole
de di
notificaciones notifiche
notificación notifica
para per

ES Configure cómo recibe la información sobre notificaciones.

IT Configura come ricevere informazioni sulle notifiche

Ispanų Italų
configure configura
notificaciones notifiche
información informazioni
cómo come

ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.

IT Configura il rinforzo per la vostra applicazione, scegliendo una fibra continua e gli strati da rinforzare.

Ispanų Italų
configure configura
aplicación applicazione
eligiendo scegliendo
fibra fibra
capas strati
reforzar rinforzare
y e
el il
su vostra
de una

ES Supervise, configure y publique todas sus API desde una interfaz unificada y fácil de usar para desarrolladores

IT Monitora, configura e pubblica tutte le tue API da un'interfaccia unificata e concepita per gli sviluppatori

Ispanų Italų
supervise monitora
configure configura
publique pubblica
unificada unificata
desarrolladores sviluppatori
y e
api api
todas tutte
desde da
sus le

ES Instale y configure el software, capacite a los usuarios y habilite las comunicaciones.

IT Installa e configura il software, forma gli utenti e favorisci la comunicazione

Ispanų Italų
instale installa
configure configura
usuarios utenti
comunicaciones comunicazione
y e
software software
el il

ES Descubra nuestra oferta y configure su toldo ideal cumpliendo sus deseos específicos. 

IT Sfoglia la nostra gamma ora e configura la tenda da sole dei tuoi sogni secondo i tuoi gusti. 

Ispanų Italų
configure configura
y e
nuestra nostra
sus i
su tuoi

ES ¡Configure ahora su solución específica personalizada en nuestra oferta online! 

IT Configura ora la tua soluzione personale di tenda da sole online! 

Ispanų Italų
configure configura
solución soluzione
online online
ahora ora
su tua

Rodoma 50 iš 50 vertimų