Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "claridad" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "claridad" vertimai iš Ispanų į Italų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

claridad chiaramente chiarezza chiaro informazioni nitidezza

claridad Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Este es un visor de realidad virtual que significa negocios serios y lo hace con afirmaciones audaces que incluyen la promesa de "claridad en la realidad virtual que rivaliza con la realidad" y "claridad y visión inigualables"

IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"

Ispanų Italų
significa significa
negocios affari
serios seri
incluyen includono
promesa promessa
claridad chiarezza
un un
realidad realtà
y e
de di
visión visione
realidad virtual vr
virtual virtuale
es è
lo hace fa
la questo

ES La claridad de la voz de los micrófonos es más que buena, mientras que el equilibrio del sonido a través de los auriculares hace que las voces de los destinatarios se escuchen con claridad.

IT La chiarezza della voce dai microfoni è più che sufficiente, mentre l'equilibrio del suono attraverso gli auricolari significa che anche le voci dei destinatari arrivano in modo pulito.

Ispanų Italų
claridad chiarezza
micrófonos microfoni
auriculares auricolari
destinatarios destinatari
más più
sonido suono
es è
mientras mentre
de dei
el le
a voci
del del

ES Se trata de un casco de RV que va en serio y lo hace con audaces afirmaciones que incluyen la promesa de una "claridad en la RV que rivaliza con la realidad" y una "claridad y visión inigualables"

IT Questo è un auricolare VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza in VR che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza rivali"

Ispanų Italų
casco auricolare
incluyen includono
promesa promessa
claridad chiarezza
un un
y e
realidad realtà
de di
en in
visión visione
que è
lo hace fa
la questo

ES Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.

IT Le nostre analisi di mercato e gli approfondimenti esclusivi doneranno la chiarezza e la prospettiva necessarie a potenziare il vostro business adattandolo ad un mercato in rapida evoluzione.

Ispanų Italų
únicos esclusivi
claridad chiarezza
perspectiva prospettiva
impulsar potenziare
cambio evoluzione
y e
negocio business
un un
mercado mercato
a a
su vostro
en in
para di

ES El empleado de Surfshark nos respondió con claridad y conocimientos

IT L’impiegato di Surfshark ha risposto in modo chiaro e competente

Ispanų Italų
surfshark surfshark
claridad chiaro
y e
de di
respondió risposto

ES Proporciona una calidad de audio superior y claridad

IT Fornisce una qualità e una chiarezza audio superiore

Ispanų Italų
proporciona fornisce
audio audio
superior superiore
y e
claridad chiarezza
calidad qualità
de una

ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.

IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.

Ispanų Italų
amplias spaziose
viajes viaggiare
libertad libertà
y e
espacio spazio
como come
más più
suites suite
nuestras nostre
para per

ES Impulse la claridad en proyectos complejos al aislar y enviar únicamente la información que precisa un colaborador.

IT Rendi più chiari i progetti complessi isolando e inviando solo le informazioni di cui un collaboratore ha bisogno.

Ispanų Italų
proyectos progetti
complejos complessi
enviar inviando
colaborador collaboratore
y e
un un
únicamente solo
precisa bisogno
información informazioni
la cui

ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar

IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare

Ispanų Italų
establecer definire
expectativas aspettative
comenzar iniziare
da fornisci
un un
mensaje messaggio
y e
instrucciones istruzioni
utiliza utilizza
de di
bienvenida benvenuto
sobre su
para per

ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.

IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.

Ispanų Italų
iconos icone
extraordinarios eccezionali
json json
gif gif
garantizar assicurarti
proyectos progetti
disponibles disponibili
y e
equipo team
de di
creados create
en in
nuestro nostro
tus tuoi

ES En nuestras colaboraciones, dejamos de lado mitos y exageraciones en torno al aprendizaje automático y ofrecemos claridad y orientación práctica para tus proyectos.

IT I nostri piani sono concepiti per andare oltre il battage pubblicitario, fornire chiarezza e conferire un orientamento pratico ai tuoi progetti.

Ispanų Italų
claridad chiarezza
orientación orientamento
práctica pratico
y e
proyectos progetti
al ai
ofrecemos sono

ES Los canales aportan orden y claridad para trabajar. Puedes crearlos para cada proyecto, tema o equipo. Cuando hay un canal que lo reúne todo, puedes concentrarte en las conversaciones y el trabajo más importantes para ti.

IT Tutto chiaro e tutto in ordine grazie ai canali: puoi crearne uno per ogni progetto, argomento o team. Quando c’è un canale per ogni cosa, puoi focalizzarti sulle conversazioni e sui lavori più importanti.

Ispanų Italų
claridad chiaro
conversaciones conversazioni
importantes importanti
y e
puedes puoi
proyecto progetto
tema argomento
o o
equipo team
un un
canal canale
canales canali
cada ogni
más più
orden ordine
todo tutto
para per

ES En el futuro, el ecosistema no puede fallar en este punto y debe explicar siempre con claridad el intercambio de valor a los consumidores

IT Nel futuro, questo è il punto in cui l’ecosistema non potrà fallire e dovrà spiegare sempre e chiaramente il valore di scambio che offre al consumatore

Ispanų Italų
fallar fallire
punto punto
explicar spiegare
claridad chiaramente
intercambio scambio
consumidores consumatore
y e
el il
puede potrà
en in
debe dovrà
valor valore
no non
siempre sempre
de di
en el nel
futuro futuro
este questo

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

Ispanų Italų
lámina foglio
metal alluminio
combinación combinazione
presión pressione
proceso processo
calor calore
y e
transferencia trasferimento
nitidez nitidezza
a a
de di
la questo

ES Utiliza una única herramienta para ganar en claridad y obtener información valiosa sobre las operaciones. Deja que Jira Work Management se encargue de gestionar los detalles para que tu equipo y tú podáis mantener la empresa en marcha.

IT Utilizza un unico strumento per ottenere informazioni chiare e informazioni dettagliate sulle tue operazioni. Jira Work Management cura i dettagli; così il tuo team può garantire l'operatività dell'azienda.

Ispanų Italų
jira jira
utiliza utilizza
herramienta strumento
y e
work work
management management
equipo team
la il
información informazioni
operaciones operazioni
detalles dettagli
obtener ottenere
mantener garantire
que può
los i
única un
de unico
para per
en sulle

ES Puede tomar muchas capturas de pantalla para mostrar adecuadamente un historial completo de mensajes, y no hay claridad en cuanto a si hay espacios entre esas capturas de pantalla.

IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.

Ispanų Italų
historial cronologia
completo completa
claridad chiarezza
espacios spazi
mostrar mostrare
y e
no non
adecuadamente adeguatamente
hay ci
en sul
capturas de pantalla screenshot
de una
para per

ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.

IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.

Ispanų Italų
relacionadas correlate
contenidos contenuti
claridad chiaramente
y e
ser se
a a
preguntas domande
esas che
si una

ES Sin embargo, se necesita un ser humano para revisar la precisión, claridad y originalidad del contenido

IT Tuttavia, è necessario un essere umano per rivedere l?accuratezza, la chiarezza e l?originalità dei contenuti

Ispanų Italų
precisión accuratezza
claridad chiarezza
contenido contenuti
sin embargo tuttavia
originalidad originalità
un un
humano umano
y e
ser essere
la dei
para per
revisar rivedere

ES Utilizando un cronograma simple de planeación de eventos, brindamos claridad entre el equipo voluntario

IT Utilizzando un semplice programma per la pianificazione degli eventi, abbiamo innanzitutto creato un piano chiaro e preciso per tutti i volontari

Ispanų Italų
utilizando utilizzando
cronograma pianificazione
simple semplice
eventos eventi
claridad chiaro
un un
el i
de degli

ES Incluso en ese caso, será necesario comunicar con claridad este plan de forma interna y externa.

IT In questo caso è comunque necessario comunicare con chiarezza questa decisione sia internamente che esternamente.

Ispanų Italų
caso caso
necesario necessario
comunicar comunicare
claridad chiarezza
interna internamente
en in
incluso comunque

ES El micrófono integrado reduce el ruido provocado por el viento para que se te escuche con toda claridad

IT Microfono integrato che riduce il rumore del vento, per una nitidezza ottimale della voce

Ispanų Italų
micrófono microfono
integrado integrato
reduce riduce
viento vento
claridad nitidezza
ruido rumore
el il
para per
que che

ES El rendimiento de voz mejorado te permite realizar y recibir llamadas con claridad, sin importar dónde estés.

IT Ovunque tu sia, chiama e ricevi telefonate con una qualità della voce cristallina, grazie al vivavoce migliorato.

Ispanų Italų
mejorado migliorato
recibir ricevi
dónde ovunque
voz voce
y e
de una
con con

ES Las mejoras en las llamadas en bocina te permiten realizar y recibir llamadas con claridad

IT Chiama e ricevi telefonate con una qualità della voce cristallina, grazie al vivavoce migliorato

Ispanų Italų
recibir ricevi
y e
con con

ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.

IT Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

Ispanų Italų
mente mente
entrenamientos allenamenti
energía energia
y e
resistencia resistenza
de di
mucho molto
un una
tus tuoi

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.

Ispanų Italų
sentir sensazione
motivado motivato
físicamente fisicamente
concentración concentrazione
disfruta goditi
feliz felice
y e
de di
mejor migliori
ánimo umore
diario ogni giorno
seguro sicuro
lleno pieno di
un nuovo

ES Tú eliges: utiliza nuestra detallada línea temporal para editar tus vídeos con precisión de fotograma o el modo de Guión Gráfico para trabajar con la máxima claridad

IT Sei tu a scegliere: usa la Timeline dettagliata per un montaggio video accurato dei fotogrammi o la modalità Storyboard per la massima chiarezza

Ispanų Italų
eliges scegliere
detallada dettagliata
claridad chiarezza
precisión accurato
modo modalità
vídeos video
o o
máxima massima
línea un
utiliza usa
de dei
para per
el la

ES Los tonos de color, los patrones y los efectos de estructura logran un efecto especial dependiendo de la claridad y el tono cromático

IT Le sfumature di colore, i motivi e gli effetti del tessuto, a seconda della luminosità e del colore, danno quel tocco speciale

Ispanų Italų
tonos sfumature
patrones motivi
color colore
y e
efectos effetti
dependiendo seconda
de di
especial speciale
el i

ES Los diseñadores de logotipos modernos le permiten seleccionar y conectar elementos para que los clientes puedan imaginarlos con la mayor claridad posible

IT I designer di loghi moderni ti consentono di selezionare e collegare elementi in modo che i clienti possano immaginarlo nel modo più chiaro possibile

Ispanų Italų
diseñadores designer
logotipos loghi
modernos moderni
permiten consentono
seleccionar selezionare
conectar collegare
claridad chiaro
y e
posible possibile
de di
clientes clienti
que possano

ES Como parte de un grupo de soluciones linguisticas lider que va mas alla de los servicios de transcripcion, Voxtab ofrece servicios de valor agregado para mejorar la calidad, claridad y presentacion de la transcripcion

IT Essendo parte di un gruppo leader in soluzioni linguistiche e servizi di trascrizione, Voxtab offre servizi aggiuntivi per migliorare la qualita, la comprensibilita e la presentazione della tua trascrizione

Ispanų Italų
transcripcion trascrizione
mejorar migliorare
un un
soluciones soluzioni
ofrece offre
y e
grupo gruppo
de di
servicios servizi
la della
parte parte
para per

ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex

IT L’alfabeto cirillico non ostacola però l’accuratezza delle traduzioni di DeepL Traduttore, che produce risultati superiori rispetto a quelli finora raggiunti da Google e persino dal gigante russo di internet Yandex

Ispanų Italų
traductor traduttore
gigante gigante
yandex yandex
deepl deepl
y e
de di
ruso russo
un persino
no non
google google
en a
el dal

ES Sus fotos muestran una sensación de claridad, colorido y texturas con una estética moderna y artística

IT Le sue foto declinano i colori e i materiali in un’estetica moderna ed artistica, ed evocano una sensazione di chiarezza

Ispanų Italų
fotos foto
sensación sensazione
claridad chiarezza
moderna moderna
artística artistica
y e
de di
sus i

ES Steve brindó capacitaciones a miles de personas en organizaciones grandes y pequeñas, y tiene la reputación de llevar a cabo sus seminarios con claridad, paciencia y humor.

IT Steve ha insegnato a migliaia di persone, da piccole imprese a grandi multinazionali, ed è famoso per la chiarezza, la pazienza e il senso dell'umorismo dei suoi seminari.

Ispanų Italų
steve steve
organizaciones imprese
grandes grandi
pequeñas piccole
seminarios seminari
claridad chiarezza
paciencia pazienza
y e
personas persone
la il
miles migliaia
de di
tiene ha
a a

ES Da claridad a lo que importa y redirige rápidamente la cobertura del servicio a donde más se necesita.

IT Fornisci chiarezza su ciò che conta e riorienta rapidamente la copertura dei servizi laddove è più necessaria.

Ispanų Italų
claridad chiarezza
rápidamente rapidamente
da fornisci
y e
cobertura copertura
donde laddove
más più
que è
servicio servizi
la dei
lo ciò

ES Estas herramientas, junto con una gama de otros recursos gratuitos, están diseñadas para brindarle la claridad y la comprensión que necesita para garantizar una implementación de la norma fluida y sin complicaciones.

IT Questi strumenti, assieme a una gamma di altre risorse gratuite, sono studiati per offrirti la chiarezza di comprensione necessaria per assicurare un’implementazione lineare e senza problemi della norma.

Ispanų Italų
gama gamma
otros altre
gratuitos gratuite
claridad chiarezza
comprensión comprensione
garantizar assicurare
norma norma
fluida senza problemi
complicaciones problemi
herramientas strumenti
recursos risorse
y e
diseñadas a
sin senza
de di
la della
están la
para per

ES Para mayor claridad, esta sección no puede aplicarse a las solicitudes que provengan de los Estados Unidos (consulte la Sección 4).

IT Per maggiore chiarezza, questa sezione non può essere applicata in nessun modo alle richieste statunitensi (vedi sezione 4).

Ispanų Italų
claridad chiarezza
sección sezione
solicitudes richieste
puede può
a in
la questa

ES Defiende tu concepto ganador con claridad ante clientes y colegas.

IT Illustra un concetto vincente esponendo i tuoi argomenti in modo chiaro a clienti e colleghi.

Ispanų Italų
concepto concetto
ganador vincente
claridad chiaro
clientes clienti
y e
tu tuoi
colegas colleghi
ante a
con in

ES Elimina sorpresas y costosas revisiones comunicando tus diseños con claridad

IT Evita sorprese dell'ultimo minuto e revisioni costose comunicando i tuoi progetti con estrema chiarezza

Ispanų Italų
sorpresas sorprese
costosas costose
revisiones revisioni
diseños progetti
claridad chiarezza
y e
con con
tus tuoi

ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.

IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.

Ispanų Italų
iconos icone
extraordinarios eccezionali
json json
gif gif
garantizar assicurarti
proyectos progetti
disponibles disponibili
y e
equipo team
de di
creados create
en in
nuestro nostro
tus tuoi

ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.

IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.

Ispanų Italų
iconos icone
extraordinarios eccezionali
json json
gif gif
garantizar assicurarti
proyectos progetti
disponibles disponibili
y e
equipo team
de di
creados create
en in
nuestro nostro
tus tuoi

ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.

IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.

Ispanų Italų
iconos icone
extraordinarios eccezionali
json json
gif gif
garantizar assicurarti
proyectos progetti
disponibles disponibili
y e
equipo team
de di
creados create
en in
nuestro nostro
tus tuoi

ES Sabemos que compartir abiertamente la información adecuada contribuye a la claridad y beneficia a todos. Así que, en Qlik, lo primero que hacemos es intentar entendernos.

IT Sappiamo che la condivisione aperta di informazioni adeguate contribuisce alla chiarezza e va a beneficio di tutti. Pertanto, in Qlik, cerchiamo prima di tutto di comprendere.

Ispanų Italų
sabemos sappiamo
compartir condivisione
adecuada adeguate
contribuye contribuisce
claridad chiarezza
qlik qlik
y e
que pertanto
información informazioni
a a
en in
la alla
así di
todos tutti

ES La AXIS Q1700-LE está especialmente diseñada para capturar imágenes de matrículas con una claridad y nitidez excepcionales

IT AXIS Q1700-LE è ideata specificamente per acquisire immagini di targhe con chiarezza e nitidezza eccezionali

Ispanų Italų
imágenes immagini
excepcionales eccezionali
axis axis
especialmente specificamente
y e
de di
claridad chiarezza
nitidez nitidezza
para per

ES Gracias a Forensic WDR, proporciona una mayor claridad incluso cuando en la escena existen tanto zonas iluminadas como en sombra

IT Grazie a Forensic WDR, offre chiarezza quando ci sono aree sia chiare che scure nella scena

Ispanų Italų
claridad chiarezza
escena scena
zonas aree
existen ci sono
a a
proporciona offre

ES Vea y grabe videos en súper alta resolución. No solo captura la cosa, sino que la captura con claridad. No se perderán detalles.

IT Guarda e registra video in altissima risoluzione. Acquisizioni di immagini sempre chiare. Nessuna perdita di dettaglio.

Ispanų Italų
resolución risoluzione
detalles dettaglio
perder perdita
y e
en in
videos video
no nessuna
vea guarda
con di

ES Pude acercar alejar la imagen con una claridad excelente

IT Lo zoom avanti e indietro non perde mai di chiarezza

Ispanų Italų
acercar zoom
claridad chiarezza

ES ¡4K Ultra HD! Manténgase Protegido 24/7 con una Claridad Incomparable con el Sistema de Cámara de Seguridad para Exteriores PoE de 8 Canales con Disco Duro de 2 TB.

IT Ultra HD da 4K! Rimani protetto 24/7 in una chiarezza incredibile con il sistema di videosorveglianza PoE 8 canali dotato di HDD da 2TB.

Ispanų Italų
hd hd
manténgase rimani
claridad chiarezza
poe poe
canales canali
el il
sistema sistema
protegido protetto
de di
ultra ultra
disco duro hdd

ES Para mayor claridad, la concesión de licencia anterior a Reolink no afecta a su titularidad ni al derecho de conceder licencias adicionales sobre el material de sus Envíos de Usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.

IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto

Ispanų Italų
reolink reolink
conceder concedere
adicionales aggiuntive
material materiale
titularidad proprietà
usuario utente
a a
licencias licenze
licencia licenza
de di
no non
derecho diritto
concesión concessione
para per
contrario in

ES Los empleados de la fábrica o de la planta de producción tienen que lograr una mayor producción en tiempo real, con menos problemas, más claridad y mejores resultados.

IT I dipendenti della vostra azienda o del vostro impianto devono poter fare di più ed in tempo reale, con meno problemi, maggiore chiarezza e risultati migliori.

Ispanų Italų
empleados dipendenti
real reale
menos meno
problemas problemi
claridad chiarezza
resultados risultati
o o
planta impianto
y e
lograr fare
de di
en in
tiempo tempo
mejores migliori
más più

ES Automatiza las alertas para lograr una claridad y una información constantes, evitando pasos en falso.

IT Automatizzate gli alert per ottenere chiarezza e consapevolezza e non sbagliare mai.

Ispanų Italų
automatiza automatizzate
alertas alert
lograr ottenere
claridad chiarezza
información consapevolezza
y e
para per
una mai
pasos non

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo

Ispanų Italų
importante importante
descanso pausa
día giorno
pensar pensare
claridad chiarezza
propósito scopo
a a
muy molto
de di
tener avere
un una
para per
obtener ottenere
sin duda certamente

Rodoma 50 iš 50 vertimų