Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ceguera" į Italų

Rodomi 26 iš 26 frazės "ceguera" vertimai iš Ispanų į Italų

ceguera Ispanų vertimas į Italų

Ispanų
Italų

ES Si vas a destilar alcohol, no bebas nada que salga cuando la lectura de la temperatura sea inferior a 78 C (173 F) o en el mejor de los casos te tratarán por bebidas que causan ceguera.

IT Se distilli alcol, non consumare ciò che viene prodotto ad una temperatura inferiore ai 78,4 gradi o rischi come minimo danni permanenti alla vista.

Ispanų Italų
alcohol alcol
o o
no non
temperatura temperatura
de una
inferior inferiore
por viene

ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

Ispanų Italų
prevenir prevenzione
mejorar miglioramento
vida vita
y e
calidad qualità
de di
la dei

ES Una dieta deficiente en las verduras verdes a menudo conduce a las posibilidades de ceguera y otras enfermedades en niños y adultos.

IT Una dieta carente di verdure verdi spesso aumenta le possibilità di cecità e altre malattie nei bambini e negli adulti.

Ispanų Italų
dieta dieta
otras altre
enfermedades malattie
niños bambini
adultos adulti
verduras verdure
verdes verdi
y e
de di

ES LCIF inicia una alianza con The Carter Center para combatir la ceguera de río y el tracoma en Latinoamérica y África. Obtenga más información sobre la alianza de LCIF con Carter Center.

IT La LCIF sottoscrive una collaborazione con il Carter Center per combattere la cecità fluviale e il tracoma in America Latina e Africa. Maggiori informazioni sul partenariato fra LCIF e Carter Center.

Ispanų Italų
lcif lcif
alianza collaborazione
center center
combatir combattere
y e
información informazioni
de una
con con
para per

ES LCIF y la Organización Mundial de la Salud lanzan la primera iniciativa mundial para combatir la ceguera infantil en todo el mundo.

IT La LCIF e l’ Organizzazione Mondiale della Sanità presentano la prima iniziativa assoluta per combattere la cecità infantile nel mondo.

Ispanų Italų
lcif lcif
iniciativa iniziativa
combatir combattere
infantil infantile
y e
mundo mondo
organización organizzazione
mundial mondiale
todo assoluta
salud sanità
el la

ES Los Leones y LCIF ayudan a The Carter Center y a la OPEA a celebrar la erradicación de la ceguera de río en Colombia.

IT I Lions e la LCIF affiancano il Carter Center e la OPEA per celebrare dell'eliminazione della cecità fluviale in Colombia.

Ispanų Italų
leones lions
center center
celebrar celebrare
colombia colombia
y e
lcif lcif
la il
en in
de della

ES SightFirst, uno de los programas más destacados de LCIF, celebra 30 años de esfuerzos de financiación para luchar contra las principales causas de ceguera evitable y reversible y prestar servicio a personas ciegas o con discapacidad visual

IT SightFirst, uno dei programmi più rilevanti della Fondazione, celebra 30 anni di attività a sostegno delle attività volte a combattere le cause principali della cecità prevenibile e reversibile dei servizi alle persone non vedenti o ipovedenti

Ispanų Italų
programas programmi
celebra celebra
luchar combattere
causas cause
y e
o o
años anni
servicio servizi
principales principali
a a
personas persone
de di
más più

ES LCIF ha donado más de 6,33 millones de dólares a The Carter Center para ampliar el alcance de la campaña contra la ceguera del río y erradicar la enfermedad en América Latina

IT Per promuovere la campagna contro la cecità fluviale nelle Americhe, la LCIF ha donato oltre 6,3 milioni di dollari USA al Centro Carter, che hanno consentito alla campagna di debellare la malattia in America Latina

Ispanų Italų
lcif lcif
donado donato
millones milioni
dólares dollari
center centro
campaña campagna
enfermedad malattia
latina latina
en in
américa america
de di
el la
la alla
a nelle

ES Los leones son conocidos en todo el mundo por su trabajo para mejorar la vida de las personas con discapacidad visual y prevenir la ceguera evitable

IT I Lions sono conosciuti in tutto il mondo per il loro impegno volto a migliorare la vita delle persone ipovedenti e a prevenire la cecità

Ispanų Italų
leones lions
conocidos conosciuti
mejorar migliorare
personas persone
prevenir prevenire
y e
vida vita
en in
mundo mondo
todo tutto
su loro
de delle
para per

ES La misión de LCIF es fortalecer los sistemas de atención ocular en comunidades marginadas para que puedan ayudar a ciegos y discapacitados de la vista y luchar contra la ceguera y la pérdida de visión

IT La missione della LCIF è rafforzare i sistemi per la cura della vista affinché questi possano combattere contro la cecità e la perdita della vista, e assistere i non vedenti e videolesi

Ispanų Italų
misión missione
fortalecer rafforzare
sistemas sistemi
atención cura
ayudar assistere
luchar combattere
pérdida perdita
y e
lcif lcif
vista vista
es è
para que affinché
de contro
la della

ES Enfrentar y combatir la ceguera prevenible.

IT Affrontare e combattere la cecità prevenibile.

Ispanų Italų
enfrentar affrontare
y e
combatir combattere

ES LCIF ayuda a los Leones a prevenir la ceguera evitable y cuidar de aquellos con discapacidades visuales.

IT La LCIF aiuta i Lions a prevenire la cecità e a prendersi cura delle persone ipovedenti.

Ispanų Italų
leones lions
prevenir prevenire
y e
lcif lcif
ayuda aiuta
cuidar cura
a a
los i
de delle

ES Esta enfermedad irreversible daña el nervio óptico y es la causa más común de ceguera en todo el mundo, afectando a unos 60 millones de personas

IT Questa malattia irreversibile danneggia il nervo ottico ed è la causa più comune di cecità in tutto il mondo, colpendo circa 60 milioni di persone

Ispanų Italų
enfermedad malattia
nervio nervo
óptico ottico
y ed
causa causa
millones milioni
común comune
es è
de di
mundo mondo
personas persone
más più
todo tutto
en in

ES Una dieta deficiente en las verduras verdes a menudo conduce a las posibilidades de ceguera y otras enfermedades en niños y adultos.

IT Una dieta carente di verdure verdi spesso aumenta le possibilità di cecità e altre malattie nei bambini e negli adulti.

Ispanų Italų
dieta dieta
otras altre
enfermedades malattie
niños bambini
adultos adulti
verduras verdure
verdes verdi
y e
de di

ES Las quemaduras oculares pueden ocurrir después de lesiones térmicas o químicas y pueden dar lugar a complicaciones graves, incluida la ceguera permanente.

IT Le ustioni oculari possono verificarsi dopo lesioni termiche o chimiche e possono causare gravi complicanze, tra cui la cecità permanente.

Ispanų Italų
quemaduras ustioni
oculares oculari
pueden possono
ocurrir verificarsi
lesiones lesioni
térmicas termiche
complicaciones complicanze
graves gravi
permanente permanente
o o
y e

ES Como resultado, debajo de su apariencia de método fácil y rápido, el análisis ABC acaba por convertirse en una empresa burocrática que consume recursos pero no entrega resultados tangibles.Ceguera

IT Di conseguenza, sotto l'apparenza di metodo facile e veloce, l'analisi ABC finisce per diventare un'impresa burocratica che consuma risorse senza offrire risultati tangibili.Cecità

Ispanų Italų
método metodo
abc abc
fácil facile
y e
rápido veloce
recursos risorse
resultados risultati
de di

ES Si se utiliza una combinación de color con bajo contraste, tales como texto gris claro sobre un fondo blanco, puede ser difícil de leer para las personas con baja visión o ceguera para los colores

IT Se utilizzate una combinazione di colori con basso contrasto, ad esempio testo grigio chiaro su uno sfondo bianco, può essere difficile da leggere per persone ipovedenti o daltoniche

Ispanų Italų
combinación combinazione
contraste contrasto
difícil difficile
texto testo
fondo sfondo
blanco bianco
o o
gris grigio
puede può
personas persone
colores colori
de di
un una
ser essere
leer leggere
para per

ES Tener Ceguera Para los Colores en Cuenta

IT Prendete in considerazione il daltonismo

Ispanų Italų
en in
colores il

ES El tipo más común es la ceguera para los colores rojo y verde, que hace difícil diferenciar los tonos rojos y verdes apartes

IT Il tipo più comune è l'impossibilità di distinguere il verde dal rosso, che lo rende difficile determinare separatamente le tonalità di rosso e di verde

Ispanų Italų
difícil difficile
diferenciar distinguere
común comune
y e
tipo tipo
más più
verde verde
es è
rojo rosso

ES También hay otras combinaciones de color que pueden ser incómodos para personas con tipos de ceguera de color diferente distinguir

IT Ci sono anche altre combinazioni di colore che possono essere scomode per persone con tipi di daltonismo diverso da distinguere

Ispanų Italų
combinaciones combinazioni
personas persone
distinguir distinguere
otras altre
tipos tipi
diferente diverso
de di
color colore
pueden possono
ser essere
también anche
hay ci
para per

ES Puede utilizar un simulador de ceguera de color para atrapar cualquier problema en su correo electrónico

IT Potete utilizzare un simulatore di daltonismo per cogliere eventuali problemi nelle vostre email

Ispanų Italų
simulador simulatore
problema problemi
puede eventuali
utilizar utilizzare
un un
de di
su vostre
para per
correo email

ES Litmus tiene un filtro de ceguera de color en sus pruebas de correo electrónico.

IT Litmus ha un filtro per il daltonismo integrato nel suo test per l'email.

Ispanų Italų
filtro filtro
pruebas test
un un
tiene ha
color il

ES La ceguera y la vista, la oscuridad y la luz son metáforas que Cristo utiliza a menudo para describir el mundo espiritual

IT Cecità e vista, tenebre e luce sono metafore che Cristo ha spesso usato per descrivere il regno spirituale

Ispanų Italų
luz luce
cristo cristo
espiritual spirituale
y e
vista vista
utiliza usato
describir descrivere
para per
son sono

ES Nosotros servimos para prevenir la ceguera evitable y mejorar la calidad de vida de las personas ciegas y con discapacidad visual.

IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.

Ispanų Italų
prevenir prevenzione
mejorar miglioramento
vida vita
y e
calidad qualità
de di
la dei

ES La ceguera a los banners es el fenómeno de la gente que ignora los anuncios online

IT La cecità da banner è il fenomeno per cui le persone ignorano gli annunci online

Ispanų Italų
fenómeno fenomeno
online online
banners banner
anuncios annunci
es è
de per

ES Pero la ceguera a los banners puede ser un problema para las empresas que intentan llegar a clientes potenciales con sus anuncios

IT Ma la cecità da banner può essere un problema per le aziende che cercano di raggiungere potenziali clienti con i loro annunci

Ispanų Italų
problema problema
empresas aziende
potenciales potenziali
banners banner
un un
clientes clienti
anuncios annunci
pero ma
puede può
ser essere
para per

Rodoma 26 iš 26 vertimų

Panašūs vertimai

ceguera ceguera evitable