ES Normalmente, la E. coli habita en el tracto gastrointestinal; sin embargo, algunas cepas han adquirido genes que les permiten causar infecciones intestinales. Cuando se ingieren, las siguientes cepas pueden causar diarreas:
ES Normalmente, la E. coli habita en el tracto gastrointestinal; sin embargo, algunas cepas han adquirido genes que les permiten causar infecciones intestinales. Cuando se ingieren, las siguientes cepas pueden causar diarreas:
IT L'E. coli vive normalmente nel tratto gastrointestinale; tuttavia, alcuni ceppi hanno acquisito geni che permettono loro di causare infezione intestinale. Se ingeriti, i seguenti ceppi possono causare diarrea:
Ispanų | Italų |
---|---|
normalmente | normalmente |
gastrointestinal | gastrointestinale |
adquirido | acquisito |
genes | geni |
permiten | permettono |
causar | causare |
infecciones | infezione |
pueden | possono |
sin embargo | tuttavia |
siguientes | di |
el | i |
la | loro |
ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
infecciones | infezioni |
piel | pelle |
graves | gravi |
organismo | organismo |
puede | può |
y | e |
ocasiones | volte |
de | di |
más | più |
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
Ispanų | Italų |
---|---|
iphone | iphone |
podría | potrebbe |
pérdida | perdita |
datos | dati |
causar | causare |
icloud | icloud |
a | un |
creó | creato |
de | di |
la | il |
en | sul |
su | tuo |
restaurar | backup |
todo | tutto |
que | è |
lo | ciò |
ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)
IT Aggiungi un piano di 90 giorni con Trello, così i nuovi assunti inizieranno con il piede giusto (e tu farai un'ottima prima impressione!)
Ispanų | Italų |
---|---|
añade | aggiungi |
plan | piano |
trello | trello |
pie | piede |
impresión | impressione |
y | e |
de | di |
días | giorni |
recién | nuovi |
un | un |
ES No necesitas ser una empresa grande para causar un gran impacto. Creamos algo que cualquiera puede usar.
IT Non è necessario essere una grande impresa per avere un grande impatto. Abbiamo costruito qualcosa che chiunque può usare.
Ispanų | Italų |
---|---|
empresa | impresa |
un | un |
impacto | impatto |
usar | usare |
no | non |
necesitas | necessario |
para | per |
puede | può |
ser | essere |
grande | grande |
que | è |
ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.
IT Gli attacchi DDoS possono causare la temporanea indisponibilità dei siti web di grandi aziende e organizzazioni. Per comprendere appieno cos?è un attacco DDoS, devi sapere cos?è una botnet.
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
grandes | grandi |
temporalmente | temporanea |
completo | appieno |
botnet | botnet |
ddos | ddos |
pueden | possono |
y | e |
un | un |
debes | devi |
ataques | attacchi |
ataque | attacco |
empresas | aziende |
organizaciones | organizzazioni |
webs | web |
de | di |
es | è |
saber | sapere |
ES Por suerte, hay algunas formas de protegerte de esta violación a gran escala de la privacidad que el big data puede causar.
IT Fortunatamente, ci sono alcuni modi per proteggerti dalla violazione della privacy su larga scala che i big data possono causare.
Ispanų | Italų |
---|---|
formas | modi |
protegerte | proteggerti |
violación | violazione |
escala | scala |
privacidad | privacy |
causar | causare |
por suerte | fortunatamente |
big | big |
data | data |
el | i |
puede | possono |
hay | ci |
ES No podrán causar muchos daños, con eso.
IT Perciò, non saranno in grado di causare molti danni.
Ispanų | Italų |
---|---|
podrán | saranno |
causar | causare |
daños | danni |
muchos | molti |
no | non |
con | di |
ES En realidad hay mucho que va en los cables de micrófono XLR y los baratos pueden causar más problemas de los que valen.
IT In realtà c'è molto che va in cavi microfonici XLR e quelli economici possono causare più problemi di quanti ne valgano.
Ispanų | Italų |
---|---|
va | va |
cables | cavi |
micrófono | microfonici |
xlr | xlr |
baratos | economici |
causar | causare |
problemas | problemi |
realidad | realtà |
y | e |
pueden | possono |
en | in |
de | di |
mucho | molto |
más | più |
que | quanti |
ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.
IT Non volete mettere i file sul vostro host del sito web perché questo può facilmente far sì che il vostro sito venga a gattoni, e può causare problemi quando le persone cercano di ascoltare.
Ispanų | Italų |
---|---|
quiere | volete |
archivos | file |
host | host |
fácilmente | facilmente |
y | e |
causar | causare |
problemas | problemi |
no | non |
de | di |
en | sul |
escuchar | ascoltare |
su | vostro |
puede | può |
sitio | sito |
web | web |
cuando | quando |
ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.
IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.
Ispanų | Italų |
---|---|
impresión | impressione |
evitar | evitare |
llamadas | chiamate |
configuración | configurazione |
guiada | guidata |
internet | internet |
autoservicio | self-service |
sencilla | semplice |
y | e |
de | di |
utilice | usa |
centro | centro |
clientes | clienti |
servicio | assistenza |
ES Recolectar los elementos no utilizados sin causar downtime
IT Eliminare la garbage collection riducendo i tempi di inattività
ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.
IT "L'aspetto migliore di Tableau è stato l'effetto che abbiamo riscontrato sulle comunità per cui lavoriamo. I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
Ispanų | Italų |
---|---|
comunidades | comunità |
conversaciones | discussioni |
expectativas | aspettative |
esperamos | speriamo |
mejor | migliore |
y | e |
datos | dati |
de | di |
es | è |
nuestras | nostre |
las | delle |
camino | strada |
que | da |
el | i |
ES Además del acoso, estos tipos de imágenes pueden causar problemas mayores
IT Oltre allo stalking, queste immagini possono causare altri gravi problemi
Ispanų | Italų |
---|---|
imágenes | immagini |
pueden | possono |
causar | causare |
problemas | problemi |
de | allo |
ES De forma predeterminada, dicha protección se encarga de todos los archivos perjudiciales en el momento en que los encuentra para que no puedan causar ningún daño
IT Per impostazione predefinita, Protezione antivirus gestisce tutti i file pericolosi non appena li trova in modo che non possano causare danni
Ispanų | Italų |
---|---|
protección | protezione |
archivos | file |
encuentra | trova |
causar | causare |
daño | danni |
predeterminada | predefinita |
en | in |
el | i |
no | non |
forma | modo |
que | possano |
ES Desafortunadamente, algunos servidores identifican los correos electrónicos con los resultados como spam y los filtran, lo cual puede causar demoras
IT Purtroppo alcuni server di posta trattano erroneamente le email dei risultati dei test come spam, scartandole e provocando ritardi
Ispanų | Italų |
---|---|
desafortunadamente | purtroppo |
servidores | server |
resultados | risultati |
spam | spam |
demoras | ritardi |
algunos | alcuni |
y | e |
como | come |
con | di |
ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad
IT I manifesti contengono inoltre importanti informazioni su portachiavi e crittografia, quindi se sono danneggiati o eliminati, possono causare enormi problemi con iTunes durante il ripristino del backup
Ispanų | Italų |
---|---|
contienen | contengono |
llaveros | portachiavi |
causar | causare |
itunes | itunes |
información | informazioni |
y | e |
cifrado | crittografia |
o | o |
problemas | problemi |
restaurar | backup |
importante | importanti |
sobre | su |
en | durante |
puede | se |
de | del |
ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!
IT Scopri perché i tuoi gruppi di contatti possono causare problemi e come ripristinare i contatti con il tuo BlackBerry ID!
Ispanų | Italų |
---|---|
grupos | gruppi |
contactos | contatti |
causar | causare |
restaurar | ripristinare |
id | id |
pueden | possono |
problemas | problemi |
y | e |
de | di |
su | tuo |
por | perché |
sus | i |
ES Personaliza el fondo al compartir documentos. Otra buena oportunidad para causar una buena impresión.
IT Personalizza lo sfondo durante la condivisione dei documenti. Un'altra buona occasione per fare una buona impressione.
Ispanų | Italų |
---|---|
personaliza | personalizza |
fondo | sfondo |
compartir | condivisione |
documentos | documenti |
buena | buona |
oportunidad | occasione |
impresión | impressione |
una | una |
el | la |
para | per |
ES Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.
IT Ci scusiamo per gli eventuali disagi che ciò può causare e ti ringraziamo per la pazienza dimostrata in questo periodo.
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
paciencia | pazienza |
y | e |
pueda | eventuali |
ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.
IT Il calore dell'asciugatrice potrebbe causare ulteriori danni o influire sulla colla utilizzata nel telefono.
Ispanų | Italų |
---|---|
calor | calore |
podría | potrebbe |
causar | causare |
daños | danni |
afectar | influire |
pegamento | colla |
usa | utilizzata |
teléfono | telefono |
o | o |
ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
Ispanų | Italų |
---|---|
métodos | metodi |
partículas | particelle |
cuerpo | corpo |
arroz | riso |
absorber | assorbire |
expandirse | espandersi |
veces | volte |
del iphone | delliphone |
tamaño | dimensioni |
y | e |
podrían | potrebbero |
de | di |
que | entrare |
aumentar | aumentare |
más | più |
su | loro |
ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindarles a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.
IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.
Ispanų | Italų |
---|---|
impresión | impressione |
evitar | evitare |
llamadas | chiamate |
configuración | configurazione |
guiada | guidata |
internet | internet |
autoservicio | self-service |
sencilla | semplice |
y | e |
de | di |
utilice | usa |
centro | centro |
clientes | clienti |
servicio | assistenza |
ES Puede causar problemas con el presupuesto de rastreo.
IT un tempo di ritardo si allunga.
Ispanų | Italų |
---|---|
de | di |
ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.
IT Aggiungi non più di due video di sfondo per pagina. Un eccesso di movimento può provocare effetti indesiderati nelle persone con sensibilità al movimento.
Ispanų | Italų |
---|---|
videos | video |
fondo | sfondo |
página | pagina |
movimiento | movimento |
causar | provocare |
puede | può |
sensibilidad | sensibilità |
al | al |
de | di |
no | non |
personas | persone |
dos | due |
más | più |
para | per |
poco | un |
ES Antes de mi prueba, pedí al equipo de soporte que me aconsejara sobre cómo optimizar mi web, para permitir a Kinsta causar la mejor primera impresión posible
IT Prima di svolgere i miei test, ho chiesto al team di supporto di fornirmi dei consigli di ottimizzazione, per consentire a Kinsta di fare la miglior impressione possibile
Ispanų | Italų |
---|---|
prueba | test |
equipo | team |
soporte | supporto |
kinsta | kinsta |
impresión | impressione |
al | al |
posible | possibile |
a | a |
optimizar | ottimizzazione |
de | di |
la | dei |
permitir | consentire |
la mejor | miglior |
antes | prima |
mi | miei |
que | svolgere |
ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.
IT Lettere accentate, punti interrogativi, segni di percentuale e la "&" potrebbero non caricarsi o causare problemi imprevisti.
Ispanų | Italų |
---|---|
signos | segni |
amp | amp |
carguen | caricarsi |
causar | causare |
y | e |
o | o |
problemas | problemi |
letras | lettere |
inesperados | imprevisti |
de | di |
no | non |
ES Los vectores virales más comunes son adenovirus humanos no replicantes que se debilitan aún más para que no puedan causar ninguna enfermedad.
IT I vettori virali più comuni sono adenovirus umani non replicanti che vengono ulteriormente indeboliti, quindi non possono causare alcuna malattia.
Ispanų | Italų |
---|---|
vectores | vettori |
humanos | umani |
causar | causare |
enfermedad | malattia |
virales | virali |
comunes | comuni |
puedan | possono |
a | i |
más | ulteriormente |
no | alcuna |
son | sono |
ES El virus sigue siendo infeccioso y puede causar una respuesta inmunitaria
IT Il virus è ancora infettivo e può causare una risposta immunitaria
Ispanų | Italų |
---|---|
virus | virus |
causar | causare |
inmunitaria | immunitaria |
puede | può |
y | e |
el | il |
una | una |
respuesta | risposta |
ES Con algunas vacunas con gérmenes vivos atenuados, como la vacuna Sabín oral contra el virus de la polio, existe una posibilidad remota de que el virus debilitado pueda recuperar su virulencia completa y causar la enfermedad
IT Con alcuni vaccini vivi attenuati, come il vaccino contenente il poliovirus orale di Sabin, esiste una remota possibilità che il virus indebolito possa tornare alla sua piena virulenza e causare malattie
Ispanų | Italų |
---|---|
vivos | vivi |
oral | orale |
virus | virus |
remota | remota |
completa | piena |
enfermedad | malattie |
vacunas | vaccini |
y | e |
posibilidad | possibilità |
vacuna | vaccino |
causar | causare |
pueda | possa |
de | di |
como | come |
su | sua |
ES La infección SARS-CoV-2 se sabe para causar cambios anormales de WBC
IT L'infezione SARS-CoV-2 è conosciuta per causare i cambiamenti atipici di WBC
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
de | di |
cambios | cambiamenti |
para | per |
ES Esto se piensa para causar la debilidad o el cansancio prolongada en pacientes recuperados
IT Ciò è pensata per causare la debolezza o la stanchezza prolungata in pazienti recuperati
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
debilidad | debolezza |
o | o |
cansancio | stanchezza |
pacientes | pazienti |
en | in |
el | la |
para | per |
la | ciò |
ES Hay también preocupaciones del seguro, pues la luz UV es dañina a la mayoría de los organismos vivos y la exposición indeseada a la luz UV puede causar quemaduras y un riesgo creciente de ciertos cánceres en seres humanos
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
Ispanų | Italų |
---|---|
preocupaciones | preoccupazioni |
luz | luce |
uv | uv |
organismos | organismi |
causar | causare |
cánceres | cancri |
puede | può |
también | egualmente |
y | e |
un | un |
riesgo | rischio |
es | è |
a | a |
en | in |
de | di |
ciertos | determinati |
humanos | umani |
seres | esseri |
hay | ci |
la | dei |
ES Anticuerpos que atan arriba en la aproximación de la RBD-cumbrera el RBD semejantemente a J08 para causar obstáculo estérico al atascamiento ACE2
IT Anticorpi che legano similmente su sull'approccio della RBD-cresta il RBD a J08 per causare ostacolo sterico all'associazione ACE2
Ispanų | Italų |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
rbd | rbd |
causar | causare |
a | a |
ES ¿Dónde pueden utilizarse imágenes de alimentos para causar un gran efecto? La gama de aplicaciones para nuestro contenido es casi inagotable
IT Per che cosa si possono utilizzare le immagini Food? Le possibilità di uso delle nostre immagini Food di alta qualità sono quasi inesauribili
Ispanų | Italų |
---|---|
imágenes | immagini |
pueden | possono |
de | di |
gran | qualità |
casi | quasi |
la | delle |
utilizarse | utilizzare |
alimentos | sono |
para | per |
ES No comprender cómo proteger la propiedad intelectual del software podría causar un daño irreparable a su marca, su capacidad para competir, sus ingresos y el servicio que brinda a sus clientes.
IT Non capire come proteggere la proprietà intellettuale del software potrebbe causare danni irreparabili al tuo marchio, alla tua capacità di competere, al tuo fatturato e al servizio che offri ai tuoi clienti.
Ispanų | Italų |
---|---|
proteger | proteggere |
intelectual | intellettuale |
causar | causare |
daño | danni |
competir | competere |
brinda | offri |
clientes | clienti |
capacidad | capacità |
software | software |
podría | potrebbe |
y | e |
propiedad | proprietà |
ingresos | fatturato |
no | non |
marca | marchio |
servicio | servizio |
el | la |
ES La actividad del mercado gris también puede causar grandes problemas para la reputación de una marca, ya que las empresas no pueden garantizar que los productos que se venden sean auténticos o estén intactos
IT Le attività nel mercato grigio possono anche causare problemi enormi per la reputazione di un marchio, poiché le imprese non possono garantire che i prodotti venduti siano autentici o integri
Ispanų | Italų |
---|---|
gris | grigio |
grandes | enormi |
problemas | problemi |
reputación | reputazione |
garantizar | garantire |
auténticos | autentici |
mercado | mercato |
causar | causare |
pueden | possono |
o | o |
empresas | imprese |
no | non |
venden | venduti |
de | di |
actividad | attività |
también | anche |
productos | prodotti |
marca | marchio |
que | poiché |
para | per |
ES La inteligencia de aprendizaje automático analiza las métricas operativas de la infraestructura de TI que pueden causar interrupciones del servicio, tanto en las instalaciones como en entornos multinube
IT L'intelligenza del machine learning analizza le metriche operative dell'infrastruttura IT che potrebbero causare interruzioni del servizio, sia in locale sia in ambienti multi‑cloud
Ispanų | Italų |
---|---|
aprendizaje | learning |
automático | machine |
analiza | analizza |
métricas | metriche |
operativas | operative |
ti | it |
causar | causare |
interrupciones | interruzioni |
entornos | ambienti |
pueden | potrebbero |
servicio | servizio |
en | in |
instalaciones | locale |
las | le |
ES Ellos siempre están tratando de entrar en sitios web y causar daños irreparables
IT Sono sempre cercando di rompere in siti web e provocare danni irreparabili a loro
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | provocare |
daños | danni |
tratando de | cercando |
y | e |
siempre | sempre |
están | sono |
de | di |
en | in |
web | web |
sitios | siti |
ES He enumerado alternativas gratuitas donde es posible, pero es importante tener en cuenta que los plugins a veces pueden entrar en conflicto entre sí y causar problemas
IT Ho inserito delle alternative gratuite dove possibile, ma è importante sottolineare che i plugin possono talvolta entrare in conflitto fra di loro e causare problemi
Ispanų | Italų |
---|---|
alternativas | alternative |
gratuitas | gratuite |
importante | importante |
plugins | plugin |
conflicto | conflitto |
causar | causare |
problemas | problemi |
posible | possibile |
pero | ma |
pueden | possono |
y | e |
a veces | talvolta |
en | in |
es | è |
ES La respuesta es simple: los motores de búsqueda ven las redirecciones 301 y las redirecciones 302 de manera diferente. Y elegir el incorrecto puede causar problemas de
IT La risposta è semplice: i motori di ricerca vedono i redirect 301 e 302 in modo diverso. E scegliere quello sbagliato può creare problemi alla
Ispanų | Italų |
---|---|
simple | semplice |
motores | motori |
redirecciones | redirect |
elegir | scegliere |
incorrecto | sbagliato |
problemas | problemi |
y | e |
manera | modo |
es | è |
puede | può |
búsqueda | ricerca |
diferente | diverso |
de | di |
respuesta | risposta |
el | i |
la | alla |
ES El sobrecalentamiento puede causar una variedad de problemas de hardware y provocar la falla de diversos componentes.
IT Il surriscaldamento po’ essere la causa di un gran numero di problemi hardware, e porta al malfunzionamento di diversi componenti.
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causa |
problemas | problemi |
y | e |
hardware | hardware |
componentes | componenti |
de | di |
ES Si bien esto puede hacer que la consola funcione unos minutos, el daño a largo plazo será mucho más severo, y además corres el riesgo de causar un incendio.
IT Anche se ciò potrebbe far funzionare il sistema per un paio di minuti, il danno a lungo termine causato da questo trattamento sarebbe molto più grave, e oltretutto rischi di causare un incendio.
Ispanų | Italų |
---|---|
minutos | minuti |
daño | danno |
riesgo | rischi |
causar | causare |
incendio | incendio |
y | e |
un | un |
ser | se |
plazo | termine |
a | a |
mucho | molto |
más | più |
de | di |
ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.
IT Tuttavia, la creazione, la messa in sicurezza e l'aggiornamento di sistemi SAP non di produzione con metodi di sviluppo tradizionali possono richiedere risorse eccessive, introdurre problemi di sicurezza e ritardare i progetti di giorni o settimane.
Ispanų | Italų |
---|---|
tradicionales | tradizionali |
recursos | risorse |
presentar | introdurre |
días | giorni |
semanas | settimane |
sap | sap |
y | e |
sistemas | sistemi |
producción | produzione |
métodos | metodi |
desarrollo | sviluppo |
problemas | problemi |
seguridad | sicurezza |
o | o |
de | di |
usando | con |
puede | possono |
en | in |
proyectos | progetti |
sin embargo | tuttavia |
ES Esto puede causar problemas importantes si, por ejemplo, ocurre un desastre natural o se produce una interrupción de la conectividad en la ubicación del centro de datos
IT Questo può causare i grandi problemi se per esempio, c’è un disastro naturale, o c’è un blackout al Datacenter
Ispanų | Italų |
---|---|
causar | causare |
importantes | grandi |
desastre | disastro |
natural | naturale |
centro de datos | datacenter |
puede | può |
problemas | problemi |
un | un |
o | o |
de | per |
la | questo |
ES Usted comprende que el Software Beta está en desarrollo y puede contener errores, fallos y otros problemas que podrían causar la pérdida de datos y/o fallos del sistema
IT Comprendi che il Software beta è in via di sviluppo e potrebbe contenere errori, bug, e altri problemi che potrebbero causare perdita di dati e/o guasti al sistema
Ispanų | Italų |
---|---|
comprende | comprendi |
beta | beta |
desarrollo | sviluppo |
problemas | problemi |
causar | causare |
pérdida | perdita |
y | e |
contener | contenere |
datos | dati |
o | o |
sistema | sistema |
software | software |
podrían | potrebbero |
puede | potrebbe |
en | in |
errores | errori |
que | è |
de | di |
ES Usted acepta que cualquier incumplimiento de su obligación de confidencialidad es susceptible de causar daños irreparables a Niantic, cuyo alcance sería difícil de determinar, y que la indemnización pecuniaria no constituyen una reparación adecuada
IT Accetti che qualsiasi violazione dei tuoi obblighi di confidenzialità causerà un danno irreparabile a Niantic, la cui portata è difficile da determinare, e che il risarcimento dei danni non sarà un rimedio sufficiente
Ispanų | Italų |
---|---|
acepta | accetti |
incumplimiento | violazione |
obligación | obblighi |
niantic | niantic |
alcance | portata |
difícil | difficile |
determinar | determinare |
indemnización | risarcimento |
confidencialidad | confidenzialità |
y | e |
daños | danni |
cuyo | cui |
a | a |
la | il |
de | di |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
sería | non |
ES Las vacunas de ARNm tienen 50 veces más probabilidades de causar la muerte de un niño que el propio virus
IT i vaccini mRNA hanno 50 volte più probabilità di uccidere i bambini rispetto al virus stesso
Ispanų | Italų |
---|---|
vacunas | vaccini |
veces | volte |
niño | bambini |
virus | virus |
probabilidades | probabilità |
de | di |
el | i |
que | rispetto |
más | più |
o | stesso |
propio | al |
ES En circunstancias normales, un entrehierro en la boca hace los dientes cambio gradualmente la posición y extenderse fuera, que puede causar problemas en la mordedura
IT Nell'ambito delle circostanze normali, di uno spazio nelle cause della mascella i denti per spostare gradualmente posizione e diffusione fuori, che possono causare i problemi nel morso
Ispanų | Italų |
---|---|
circunstancias | circostanze |
normales | normali |
gradualmente | gradualmente |
causar | causare |
y | e |
puede | possono |
dientes | denti |
problemas | problemi |
un | uno |
posición | di |
fuera | fuori |
la | della |
en la | nelle |
ES Sin hierro, puede causar anemia, que se manifiesta en debilidad muscular, fatiga, trastornos gastrointestinales y mal funcionamiento cognitivo.
IT Senza il ferro compare l’anemia, che si manifesta con debolezza muscolare, stanchezza, disturbi gastrointestinali e malfunzionamenti cognitivi.
Ispanų | Italų |
---|---|
hierro | ferro |
debilidad | debolezza |
muscular | muscolare |
fatiga | stanchezza |
trastornos | disturbi |
y | e |
sin | senza |
en | con |
que | che |
Rodoma 50 iš 50 vertimų