ES "Reserva con anticipación si quieres comer en un buen restaurantes de carnes ... Prime es la opción !!! De ahí en mas ya todos conocen la fuente y sus hermosos jardines"
Išversti "carnes" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "carnes" vertimai iš Ispanų į Italų
carnes Ispanų vertimas į Italų
Ispanų
Italų
IT "Fantastico, sembra di essere in un film"
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| es | essere |
ES Consume mariscos y carnes blancas como pollo y pavo tanto como sea posible al seguir una dieta saludable, ya que la carne roja tiene un mayor contenido de grasa.
IT Per seguire una dieta sana, cerca di mangiare più pesce e carni bianche, come il pollo e il tacchino, giacché la carne rossa presenta un contenuto maggiore di grassi.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mariscos | pesce |
| carnes | carni |
| blancas | bianche |
| pollo | pollo |
| pavo | tacchino |
| dieta | dieta |
| saludable | sana |
| carne | carne |
| grasa | grassi |
| y | e |
| un | un |
| contenido | contenuto |
| la | il |
| roja | rossa |
| seguir | seguire |
| de | di |
| como | come |
ES En lugar de freír carnes o hervir verduras, utiliza la parrilla, al vapor o en el horno
IT Oltre alla frittura e alla bollitura, esistono altri metodi per cucinare, come grigliare, cuocere al vapore o usare il forno
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| vapor | vapore |
| horno | forno |
| o | o |
| al | al |
| utiliza | usare |
ES Haz secar las frutas, verduras y carnes. El secado de alimentos también es excelente para almacenar alimentos sin necesidad de utilizar electricidad.
IT Essicca la frutta, le verdure e la carne. Essiccare il cibo è un altro ottimo metodo di conservazione per cui non serve elettricità.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| almacenar | conservazione |
| electricidad | elettricità |
| frutas | frutta |
| y | e |
| alimentos | cibo |
| es | è |
| verduras | verdure |
| de | di |
| el | il |
| excelente | ottimo |
| para | per |
ES Alimentos no perecibles que no necesitan cocinarse: nueces, verduras y frutas enlatadas, mantequilla de maní, barras de granola, galletas y papas fritas, carnes enlatadas, pudín empaquetado y botellas cerradas de jugos.
IT Cibi non deperibili che non necessitano di cottura: noccioline, frutta e verdura in scatola, burro di arachidi, barrette ai cereali, crackers e patatine, carni in scatola, budini preconfezionati, bottiglie di succo.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mantequilla | burro |
| carnes | carni |
| botellas | bottiglie |
| verduras | verdura |
| y | e |
| frutas | frutta |
| de | di |
| alimentos | cibi |
| no | non |
| necesitan | necessitano |
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mascotas | animali |
| gluten | glutine |
| platos | piatti |
| recetas | ricette |
| comida | cibo |
| a | e |
ES Recolección De Diversas Comidas, Pescados Y Carnes, Verduras Y Frutas, Leche Y Pan
IT Raccolta Di Vari Pasti, Pesce E Carne, Verdura E Frutta, Latte E Pane
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| recolección | raccolta |
| diversas | vari |
| comidas | pasti |
| pescados | pesce |
| verduras | verdura |
| frutas | frutta |
| leche | latte |
| de | di |
| y | e |
| pan | pane |
ES Vector — Juego de comida. Recolección de diversas comidas, pescados y carnes, verduras y frutas, leche y pan. Elementos de diseño de nutrición fresca. Ingredientes para cocinar. Iconos de dibujos animados vector aislado sobre fondo blanco
IT Vettoriali — Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco
ES Juego de comida. Recolección de diversas comidas, pescados y carnes, verduras y frutas, leche y pan. Elementos de diseño de nutrición fresca. Ingredientes para cocinar. Iconos de dibujos animados vector aislado sobre fondo blanco
IT Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| recolección | raccolta |
| diversas | vari |
| verduras | verdura |
| leche | latte |
| diseño | design |
| fresca | fresca |
| ingredientes | ingredienti |
| iconos | icone |
| vector | vettore |
| aislado | isolato |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| y | e |
| frutas | frutta |
| comidas | pasti |
| de | di |
| pescados | pesce |
| nutrición | nutrizione |
| pan | pane |
| sobre | su |
| para | per |
ES Las carnes congeladas tales como la panceta de cerdo congelados, se han convertido en un producto agrícola populares
IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| carnes | carni |
| cerdo | maiale |
| convertido | diventati |
| agrícola | agricola |
| populares | popolare |
| de | di |
| un | una |
| como | come |
| producto | merce |
ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras
IT Le lame con filo ondulato sono ideali se si devono tagliare carni che potrebbero essere più dure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| hojas | lame |
| ideales | ideali |
| cortar | tagliare |
| carnes | carni |
| si | si |
| más | più |
| las | le |
| son | sono |
| de | con |
ES Si utilizas una demasiado pequeña, es más difícil cortar frutas, verduras, carnes grandes o hasta pan en un corte
IT Se si usa un coltello troppo piccolo è più difficile farsi strada con un solo taglio nei frutti più grandi, così come in verdure, ortaggi, carni e anche nel pane
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| pequeña | piccolo |
| difícil | difficile |
| frutas | frutti |
| verduras | verdure |
| carnes | carni |
| grandes | grandi |
| si | si |
| pan | pane |
| corte | taglio |
| es | è |
| demasiado | troppo |
| más | più |
| un | un |
ES Paso 3: Es momento de asar. Consejos para cocinar carnes, pescados y verdura a la perfección
IT Fase 3: È il momento di grigliare. Suggerimenti per cuocere alla perfezione carne, pesce e verdure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| consejos | suggerimenti |
| cocinar | cuocere |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| y | e |
| momento | momento |
| de | di |
| la | il |
| para | per |
ES Paso 2: Cómo preparar carnes, pescados y verdura correctamente en la parrilla
IT Fase 2: Come preparare nel modo corretto carne, pesce e verdure per la griglia
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| preparar | preparare |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| correctamente | corretto |
| parrilla | griglia |
| y | e |
| paso | fase |
ES Los trinchadores Opinel serán tus mejores aliados para sujetar tus carnes durante el corte. Les encantarán a los cocineros y amantes de barbacoa.
IT I forchettoni Opinel saranno i tuoi migliori alleati per trattenere la carne durante il taglio. I cuochi e gli amanti del barbecue apprezzeranno.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| aliados | alleati |
| corte | taglio |
| amantes | amanti |
| barbacoa | barbecue |
| mejores | migliori |
| y | e |
| serán | saranno |
| el | il |
| de | del |
| tus | tuoi |
| para | per |
| durante | durante |
ES Del dulzor de las bayas, los gofres y la sidra, a embutidos, carnes y algunos de los mejores quesos del mundo. Sin olvidar el...
IT Da dolci prelibatezze come frutti di bosco, waffle e sidro, fino alle carni essiccate e alcuni dei formaggi migliori al mondo. Per...
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| bayas | frutti di bosco |
| carnes | carni |
| mundo | mondo |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| mejores | migliori |
| la | dei |
| quesos | formaggi |
ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras
IT Le lame con filo ondulato sono ideali se si devono tagliare carni che potrebbero essere più dure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| hojas | lame |
| ideales | ideali |
| cortar | tagliare |
| carnes | carni |
| si | si |
| más | più |
| las | le |
| son | sono |
| de | con |
ES Si utilizas una demasiado pequeña, es más difícil cortar frutas, verduras, carnes grandes o hasta pan en un corte
IT Se si usa un coltello troppo piccolo è più difficile farsi strada con un solo taglio nei frutti più grandi, così come in verdure, ortaggi, carni e anche nel pane
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| pequeña | piccolo |
| difícil | difficile |
| frutas | frutti |
| verduras | verdure |
| carnes | carni |
| grandes | grandi |
| si | si |
| pan | pane |
| corte | taglio |
| es | è |
| demasiado | troppo |
| más | più |
| un | un |
ES Paso 3: Es momento de asar. Consejos para cocinar carnes, pescados y verdura a la perfección
IT Fase 3: È il momento di grigliare. Suggerimenti per cuocere alla perfezione carne, pesce e verdure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| consejos | suggerimenti |
| cocinar | cuocere |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| y | e |
| momento | momento |
| de | di |
| la | il |
| para | per |
ES Paso 2: Cómo preparar carnes, pescados y verdura correctamente en la parrilla
IT Fase 2: Come preparare nel modo corretto carne, pesce e verdure per la griglia
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| preparar | preparare |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| correctamente | corretto |
| parrilla | griglia |
| y | e |
| paso | fase |
ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa
IT Non stupisce che le erbe dolci e pure del paesaggio dell'Irlanda del Nord contribuiscano ad alcune delle migliori carni di manzo e cervo d'Europa
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| dulces | dolci |
| carnes | carni |
| ternera | manzo |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| mejores | migliori |
| norte | nord |
ES Las carnes congeladas tales como la panceta de cerdo congelados, se han convertido en un producto agrícola populares
IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| carnes | carni |
| cerdo | maiale |
| convertido | diventati |
| agrícola | agricola |
| populares | popolare |
| de | di |
| un | una |
| como | come |
| producto | merce |
ES Un local sencillo e informal especializado en carnes a la brasa y mariscos
IT Le specialità di questo ristorantino dall'atmosfera informale sono le bistecche cotte a legna e i frutti di mare
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| informal | informale |
| mariscos | frutti di mare |
| a | a |
| la | questo |
| e | e |
ES Paso 3: Es momento de asar. Consejos para cocinar carnes, pescados y verdura a la perfección
IT Fase 3: È il momento di grigliare. Suggerimenti per cuocere alla perfezione carne, pesce e verdure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| consejos | suggerimenti |
| cocinar | cuocere |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| y | e |
| momento | momento |
| de | di |
| la | il |
| para | per |
ES Paso 2: Cómo preparar carnes, pescados y verdura correctamente en la parrilla
IT Fase 2: Come preparare nel modo corretto carne, pesce e verdure per la griglia
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| preparar | preparare |
| pescados | pesce |
| verdura | verdure |
| correctamente | corretto |
| parrilla | griglia |
| y | e |
| paso | fase |
ES Utilícelos para cortar con delicadeza y precisión carnes, fruta y verdura de todo tipo y tamaño.
IT Carni di ogni taglio, frutta e verdura di ogni forma e dimensione: potrai affettare tutto con grazia e precisione.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| precisión | precisione |
| carnes | carni |
| fruta | frutta |
| verdura | verdura |
| y | e |
| tamaño | dimensione |
| tipo | forma |
| cortar | taglio |
| de | di |
| todo | tutto |
ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras
IT Le lame con filo ondulato sono ideali se si devono tagliare carni che potrebbero essere più dure
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| hojas | lame |
| ideales | ideali |
| cortar | tagliare |
| carnes | carni |
| si | si |
| más | più |
| las | le |
| son | sono |
| de | con |
ES Si utilizas una demasiado pequeña, es más difícil cortar frutas, verduras, carnes grandes o hasta pan en un corte
IT Se si usa un coltello troppo piccolo è più difficile farsi strada con un solo taglio nei frutti più grandi, così come in verdure, ortaggi, carni e anche nel pane
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| pequeña | piccolo |
| difícil | difficile |
| frutas | frutti |
| verduras | verdure |
| carnes | carni |
| grandes | grandi |
| si | si |
| pan | pane |
| corte | taglio |
| es | è |
| demasiado | troppo |
| más | più |
| un | un |
ES Este par de herramientas para la mesa corta de manera limpia y sin esfuerzo carnes y tiene una forma ergonómica especial con mangos muy veteados de madera de nogal europeo
IT Questi due strumenti da tavola si fanno strada con precisione e senza sforzo attraverso i piatti di carne e hanno una speciale forma ergonomica con impugnature in legno di noce europeo ricco di venature
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| herramientas | strumenti |
| esfuerzo | sforzo |
| ergonómica | ergonomica |
| mangos | impugnature |
| nogal | noce |
| europeo | europeo |
| y | e |
| forma | forma |
| sin | senza |
| de | di |
| madera | legno |
| mesa | tavola |
| especial | speciale |
ES Le ayuda a levantar y poner en el plato hasta las carnes rebanadas de la manera más delicada
IT Ti aiuta a sollevare e impiattare anche i più sottili tagli di carne
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| levantar | sollevare |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
| más | più |
ES Jugosas verduras, ricas carnes y quesos con gran sabor, son sólo el comienzo de una larga lista de variadas delicias preparadas al más puro estilo griego.
IT Saporite verdure, deliziose carni e formaggi buonissimi, sono solo l'inizio di un lungo elenco di ottimi cibi, preparati seguendo l'autentica tradizione greca.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| verduras | verdure |
| carnes | carni |
| quesos | formaggi |
| preparadas | preparati |
| griego | greca |
| y | e |
| de | di |
| lista | elenco |
| gran | ottimi |
ES Las empresas de quesos y carnes comparten sus conocimientos digitales
IT Le aziende produttrici di formaggio e carne condividono le intuizioni digitali
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| empresas | aziende |
| conocimientos | intuizioni |
| comparten | condividono |
| de | di |
| y | e |
| digitales | digitali |
ES Los trinchadores Opinel serán tus mejores aliados para sujetar tus carnes durante el corte. Les encantarán a los cocineros y amantes de barbacoa.
IT I forchettoni Opinel saranno i tuoi migliori alleati per trattenere la carne durante il taglio. I cuochi e gli amanti del barbecue apprezzeranno.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| aliados | alleati |
| corte | taglio |
| amantes | amanti |
| barbacoa | barbecue |
| mejores | migliori |
| y | e |
| serán | saranno |
| el | il |
| de | del |
| tus | tuoi |
| para | per |
| durante | durante |
ES Una hoja lisa que asegura un corte perfecto para trinchar, laminar, pelar fruta y verdura, cortar cebollas y chalotas, preparar las carnes...
IT Una lama liscia che garantisce un un taglio perfetto per tagliare, affettare, pelare frutta e verdura, tagliare cipolle e scalogni e preparare le carni...
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| hoja | lama |
| lisa | liscia |
| asegura | garantisce |
| perfecto | perfetto |
| fruta | frutta |
| verdura | verdura |
| cebollas | cipolle |
| preparar | preparare |
| carnes | carni |
| un | un |
| y | e |
| corte | taglio |
| para | per |
| cortar | tagliare |
| que | che |
ES modelo 3d Empaquetado y Colgante de Carnes y Embutidos de la Colección. - TurboSquid 1350222
IT Modello 3D Collezione di salumi e salumi confezionati e sospesi - TurboSquid 1350222
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| modelo | modello |
| de | di |
| colección | collezione |
| y | e |
ES Empaquetado y Colgante de Carnes y Embutidos de la Colección. modelo 3d
IT Collezione di salumi e salumi confezionati e sospesi Modello 3D
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| de | di |
| colección | collezione |
| modelo | modello |
| y | e |
ES Comidas libres de gluten Carnes a la brasa Cocina orgánica Platos veganos Recetas vegetarianas Comida para mascotas
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| mascotas | animali |
| gluten | glutine |
| platos | piatti |
| recetas | ricette |
| comida | cibo |
| a | e |
ES El objetivo principal de la inspección de carnes es prevenir y detectar peligros para la salud pública como patógenos transmitidos por los alimentos o contaminantes químicos en la carne.
IT Le procedure di ispezione delle carni hanno principalmente lo scopo di individuare e prevenire pericoli per la salute pubblica come agenti patogeni di origine alimentare e contaminanti chimici nella carne.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| inspección | ispezione |
| carnes | carni |
| prevenir | prevenire |
| detectar | individuare |
| peligros | pericoli |
| pública | pubblica |
| patógenos | patogeni |
| alimentos | alimentare |
| contaminantes | contaminanti |
| carne | carne |
| principal | principalmente |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| para | per |
| el | le |
| la | delle |
ES La inspección de carnes también forma parte del sistema general de control de determinadas enfermedades animales y de la verificación del cumplimiento de las normas de bienestar de los animales
IT L’ispezione delle carni è anche parte integrante del complessivo sistema di monitoraggio di alcune malattie degli animali e della verifica di conformità agli standard di benessere animale
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| carnes | carni |
| general | complessivo |
| enfermedades | malattie |
| bienestar | benessere |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| verificación | verifica |
| sistema | sistema |
| de | di |
| control | monitoraggio |
| animales | animali |
| normas | standard |
| también | anche |
| parte | parte |
ES La EFSA ha publicado varios dictámenes sobre procedimientos de inspección de carnes y ha proporcionado asesoramiento sobre la inspección de la carne de diversas especies de animales para los riesgos para la salud pública.
IT L'EFSA ha pubblicato diversi pareri sulle procedure di ispezione delle carni e ha fornito consulenza sull'ispezione delle carni di varie specie animali in rapporto ai pericoli per la salute pubblica.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| publicado | pubblicato |
| procedimientos | procedure |
| inspección | ispezione |
| carnes | carni |
| proporcionado | fornito |
| asesoramiento | consulenza |
| especies | specie |
| pública | pubblica |
| riesgos | pericoli |
| y | e |
| de | di |
| animales | animali |
| la | delle |
| para | per |
| varios | la |
ES 2011 - 2013 La EFSA publica seis dictámenes científicos sobre peligros públicos relacionados con la inspección de carnes. Cada uno de ellos va acompañado de un informe científico en el que se proponen indicadores epidemiológicos.
IT 2011 - 2013 L’EFSA pubblica sei pareri scientifici sui pericoli per la salute pubblica connessi all’ispezione delle carni. A ognuno di essi è allegata una relazione scientifica in cui venivano proposti indici epidemiologici.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| científicos | scientifici |
| peligros | pericoli |
| carnes | carni |
| informe | relazione |
| relacionados | connessi |
| publica | pubblica |
| que | è |
| de | di |
| el | la |
| un | una |
| la | delle |
ES En estos dictámenes, la EFSA identifica y clasifica los peligros para la salud pública en la carne y recomienda posibles mejoras o métodos alternativos para la inspección de carnes a escala de la UE
IT In questi pareri l'EFSA individua e classifica i pericoli per la salute pubblica insiti nelle carni e raccomanda possibili migliorie o metodi alternativi per l'ispezione delle carni validi a dimensione UE
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| identifica | individua |
| peligros | pericoli |
| pública | pubblica |
| recomienda | raccomanda |
| posibles | possibili |
| mejoras | migliorie |
| métodos | metodi |
| carnes | carni |
| ue | ue |
| y | e |
| o | o |
| en | in |
| a | a |
| los | i |
| de | delle |
| para | per |
ES Las recomendaciones de la EFSA tienen en cuenta el impacto de los cambios propuestos en la inspección de carnes sobre la vigilancia y el seguimiento de las enfermedades de los animales y las condiciones de bienestar
IT Le raccomandazioni dell’EFSA tengono conto degli effetti conseguenti alle modifiche proposte in fatto di ispezione delle carni, sorveglianza e monitoraggio delle malattie degli animali nonché delle loro condizioni di benessere
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| recomendaciones | raccomandazioni |
| cuenta | conto |
| impacto | effetti |
| inspección | ispezione |
| carnes | carni |
| enfermedades | malattie |
| bienestar | benessere |
| en | in |
| vigilancia | sorveglianza |
| seguimiento | monitoraggio |
| de | di |
| animales | animali |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| condiciones | condizioni |
| y | nonché |
ES ALMA BUENOS AIRES restaurant se especializa en carnes y vegetales locales de estación
IT The Brick Kitchen serve piatti argentini contemporanei e il bar, bevande per l'happy hour
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| y | e |
| de | per |
ES Ofrecemos una cocina de autor en constante movimiento. Nuestras especialidades mantienen la tradición de cocción a las brasas brindando una experiencia única para los sentidos. Carnes y vegetales de estación.
IT Offriamo una cucina di classe in costante evoluzione. Le nostre specialità includono la tradizionale grigliata per un'esperienza unica dei sensi. Carni e verdure di stagione.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| ofrecemos | offriamo |
| carnes | carni |
| vegetales | verdure |
| especialidades | specialità |
| cocina | cucina |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| la | dei |
| constante | costante |
| nuestras | nostre |
| a | sensi |
| única | unica |
ES Un restaurante emblemático en El Cairo con deliciosas carnes a la brasa
IT Un iconico ristorante Cairo con gustosa carne alla brace
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| emblemático | iconico |
| un | un |
| con | con |
| la | alla |
ES Restaurante Carte Blanche: cocina moderna con productos de temporada escogidos en el mejor momento: frutas, verduras, pescado salvaje de origen responsable y carnes con denominación de origen, todo ello cocinado a al punto, la mejor cualidad del chef.
IT Ristorante Carte Blanche: cucina contemporanea con prodotti di stagione "al massimo del gusto": verdure e frutta, pesce selvatico di origine responsabile, carni AOC e in più la cottura alla perfezione, punto di forza dello chef.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| temporada | stagione |
| frutas | frutta |
| verduras | verdure |
| pescado | pesce |
| salvaje | selvatico |
| origen | origine |
| responsable | responsabile |
| carnes | carni |
| moderna | contemporanea |
| restaurante | ristorante |
| cocina | cucina |
| y | e |
| al | al |
| punto | punto |
| chef | chef |
| de | di |
| en | in |
| productos | prodotti |
| el | la |
ES A la hora del almuerzo, el aroma de las carnes y pescados a la brasa le atraerán hasta el restaurante Tamassa, un acogedor restaurante junto a la playa. Deguste las más exquisitas especialidades de Mauricio: ensalada con palmitos y pescado ahumado.
IT A pranzo, il profumo meraviglioso del pesce e delle carni alla griglia vi attireranno verso il Tamassa, un invitante ristorante sulla spiaggia. Da gustare le specialità locali: insalata con cuori di palma e pesce affumicato.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| almuerzo | pranzo |
| aroma | profumo |
| carnes | carni |
| acogedor | invitante |
| playa | spiaggia |
| ensalada | insalata |
| ahumado | affumicato |
| especialidades | specialità |
| y | e |
| restaurante | ristorante |
| un | un |
| pescado | pesce |
| a | a |
| de | di |
ES Deguste el delicioso tayín, las carnes asadas o incluso sushi.
IT Lasciatevi tentare dai tagine, dalle carni arrosto e anche dal sushi.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| carnes | carni |
| sushi | sushi |
| incluso | anche |
| el | dal |
ES Los viernes y sábados de buen tiempo ofrecemos una barbacoa junto a la piscina todas las noches con marisco fresco, carnes marinadas, ensaladas, frutas tropicales y postres locales. Disfrute de unas coloridas actuaciones de música y danzas locales.
IT Barbecue in piscina (tempo permettendo) di pesce fresco, carni marinate e ampia scelta di insalate, frutti tropicali e dessert locali il venerdì e il sabato. Spettacoli di danze tradizionali multicolori e musica dal vivo.
| Ispanų | Italų |
|---|---|
| sábados | sabato |
| barbacoa | barbecue |
| piscina | piscina |
| fresco | fresco |
| carnes | carni |
| frutas | frutti |
| postres | dessert |
| locales | locali |
| actuaciones | spettacoli |
| música | musica |
| tropicales | tropicali |
| viernes | venerdì |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| tiempo | tempo |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos