Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "whisky" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "whisky" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

whisky whisky

whisky Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES Woodford Reserve de Brown-Forman es el “whisky americano oficial del Derbi de Kentucky”. Como proclama un anuncio reciente de Woodford Reserve: “En Kentucky, los caballos son todo, y el whisky americano es todo lo demás”.

FR Le whisky Woodford Reserve de Brown-Forman est considéré comme le bourbon officiel du Kentucky Derby. Comme l'explique un spot publicitaire réalisé récemment pour cette boisson, au Kentucky, les chevaux et le bourbon sont rois.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
oficial officiel
anuncio publicitaire
reciente récemment
caballos chevaux
de de
y et
del du
el le
como comme
es est
los les
son sont

ES Whisky Lagavulin crea un whisky de 11 años con actor Nick Offerman

FR Fête des pères : trois des meilleurs whiskies pour moins de 100 euros

Ispanų Prancūzų kalba
de de
a trois

ES Kilian produce un whisky de malta premiado internacionalmente según la tradición escocesa.Fabricado en Alemania e inspirado en las culturas del whisky de todo el mundo.

FR St. Kilian produit du whisky single malt primé au niveau international selon la tradition écossaise.Fabriqué en Allemagne et inspiré par les cultures de whisky du monde entier.

Ispanų Prancūzų kalba
kilian kilian
whisky whisky
malta malt
tradición tradition
alemania allemagne
culturas cultures
premiado primé
inspirado inspiré
en en
todo el mundo entier
mundo monde
de de
internacionalmente international
fabricado fabriqué
la la
un produit
las et

ES Dos conocedores del whisky, una idea. Un pueblo de 760 almas, la mayor destilería de whisky de Alemania. Cómo St. Kilian Distillers se convirtió en lo que somos hoy.

FR Deux connaisseurs de whisky, une idée. Un village de 760 âmes, la plus grande distillerie de whisky d'Allemagne. Comment St. Kilian Distillers est devenu ce que nous sommes aujourd'hui.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
idea idée
pueblo village
destilería distillerie
st st
kilian kilian
almas âmes
hoy aujourdhui
la la
a un
de de
dos deux
cómo comment
convirtió devenu

ES Distribuimos nuestro whisky a través de nuestra propia tienda online y de nuestra red de distribuidores. Además, nos encontrará en muchas ferias y podrá conseguir nuestro whisky en nuestra tienda de la destilería.

FR Nous distribuons notre whisky par le biais de notre propre boutique en ligne et de notre réseau de revendeurs. En outre, vous pouvez nous trouver sur de nombreux salons et vous procurer notre whisky sur place dans notre boutique de la distillerie.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
tienda boutique
online en ligne
distribuidores revendeurs
ferias salons
destilería distillerie
y et
red réseau
en en
podrá pouvez
encontrar trouver
de de
además outre
la la
nuestro notre

ES ¿Su propio barril de whisky? Hacemos realidad este sueño. Su propio whisky privado - madurado en la barrica de su elección, embotellado en nuestras exclusivas botellas de alambique.

FR Votre propre fût de whisky ? Nous réalisons ce rêve. Votre whisky privé - mûri dans le fût de votre choix, mis en bouteille dans nos bouteilles Pot-Still uniques.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
sueño rêve
elección choix
exclusivas uniques
botellas bouteilles
en en
de de
la le
este ce
privado privé

ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
ejército militaires
y et
gobierno gouvernement
el le
hizo a
producción production
de de
a en
su pouvoir
para pour

ES De hecho, el estado hizo (y consumía) tanto whisky, que el entonces gobierno confederado prohibió su producción para usar el grano para abastecer al ejército.

FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
ejército militaires
y et
gobierno gouvernement
el le
hizo a
producción production
de de
a en
su pouvoir
para pour

ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...

FR Quelle que soit la saison, peu importe la météo, l’Écosse regorge de destinations et d’attractions, connues ou moins connues, qui méritent que l’on...

Ispanų Prancūzų kalba
y et
de de
que importe
la la
un peu

ES Entre en la nueva destilería de Harris para conocer el proceso de elaboración del whisky de malta de la isla.

FR Faites un tour dans la distillerie de l'île d'Harris pour en apprendre plus sur la production de ce malt insulaire.

Ispanų Prancūzų kalba
destilería distillerie
conocer apprendre
malta malt
isla île
en en
de de
a un
elaboración production
la la
el le
para pour

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

FR Islay est également le point de départ principal vers Jura, où vous pourrez déguster encore plus de whisky ! Le ferry effectue la traversée en 5 minutes et circule régulièrement tout au long de la journée.

Ispanų Prancūzų kalba
punto point
degustar déguster
whisky whisky
minutos minutes
ferry ferry
y et
también également
de de
más plus
podrá pourrez
a départ
es est

ES Visite las destilerías de whisky y fábricas de cerveza de la zona para ver cómo se fabrican y además catarlos.

FR Visitez les distilleries et les brasseries de la région pour découvrir comment les alcools locaux sont fabriqués, avec dégustation à la clé.

Ispanų Prancūzų kalba
y et
la la
visite visitez
de de
zona région
cómo comment
para à

ES En la terraza, cuya arquitectura interior se inspira en la década de los 70, se sirven más de 30 marcas de ginebra, 20 de ron y 15 tanto de vodka como de whisky.

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

Ispanų Prancūzų kalba
terraza terrasse
ginebra gin
ron rhum
whisky whisky
y et
la la
de de

ES Además de cócteles clásicos, este local está especializado en whisky.

FR Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.

Ispanų Prancūzų kalba
cócteles cocktails
whisky whisky
de de
en à
además outre

ES ¿Tiene alguna pregunta sobre nuestro whisky? ¿Necesita información sobre los próximos eventos? ¿O sólo quieres decir "Hola"? Esperamos su mensaje.

FR Vous avez une question sur notre whisky ? Vous avez besoin d'informations sur les événements à venir ? Ou voulez-vous simplement dire "Bonjour" ? Nous attendons votre message avec impatience.

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
eventos événements
sólo simplement
mensaje message
nuestro notre
o ou
quieres voulez
hola bonjour
su votre
alguna une
sobre sur
los les
próximos venir
pregunta question
necesita vous
decir dire

ES Vea nuestros últimos vídeos sobre el whisky, lea historias de nuestra vida diaria en la destilería y aprenda más sobre los acontecimientos en su zona.

FR Regardez nos dernières vidéos sur le whisky, lisez des histoires sur la vie quotidienne dans notre distillerie et apprenez-en plus sur les événements qui se déroulent dans votre région.

Ispanų Prancūzų kalba
vídeos vidéos
whisky whisky
historias histoires
vida vie
diaria quotidienne
destilería distillerie
aprenda apprenez
zona région
a se
vea regardez
y et
su votre
la la
nuestros nos
últimos dernières
lea lisez

ES Apuesto Hombre árabe Bien Vestido Con Vaso De Whisky Y Cigarro Mantenga Teléfono Móvil, Que Plantea En El Pub. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 131317453.

FR Bel Homme Arabe Bien Habillé Avec Un Verre De Whisky Et Un Cigare Tenant Un Téléphone Portable, Posé Au Pub. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131317453.

Ispanų Prancūzų kalba
árabe arabe
vaso verre
whisky whisky
cigarro cigare
pub pub
libres libres
derecho droits
vestido habillé
y et
imágenes dimages
hombre homme
de de
teléfono téléphone
retratos photos
a au

ES Foto de archivo — Apuesto hombre árabe bien vestido con vaso de whisky y cigarro mantenga teléfono móvil, que plantea en el pub.

FR Banque d'images — Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

ES Apuesto hombre árabe bien vestido con vaso de whisky y cigarro mantenga teléfono móvil, que plantea en el pub.

FR Bel homme arabe bien habillé avec un verre de whisky et un cigare tenant un téléphone portable, posé au pub.

Ispanų Prancūzų kalba
árabe arabe
vaso verre
whisky whisky
cigarro cigare
pub pub
vestido habillé
y et
hombre homme
de de
teléfono téléphone

ES La historia de PADI – Dos Amigos, una Botella de Whisky escocés y una Idea

FR L'histoire de PADI – Deux amis, une bouteille de Scotch et une idée

ES Ralph quería una “asociación de instructores de buceo.” Después de unas cuantas rondas de whisky escocés, había nacido el acrónimo PADI: Professional Association of Diving Instructors.

FR Ralph veut: “association of diving instrutors.” Après quelques scotchs, l'acronyme PADI est né: Professional Association of Diving Instructors (Association professionnelle des instructeurs de plongée).

ES Un salón íntimo que recibe a los amantes del cigarro y del whisky puro de malta, el coñac y el armañac.

FR Un salon intime accueillant les amateurs de cigares et les connaisseurs de single malt whisky, de cognac et d’armagnac.

Ispanų Prancūzų kalba
salón salon
whisky whisky
malta malt
amantes amateurs
y et
íntimo intime
de de
a un
un single

ES El próximo jueves 24 de septiembre, Matthieu Guerpillon scotch ambassador y sommeliere impartirá una platica sobre el mundo del whisky.

FR John O’Connor a réalisé le Diplôme de Cuisine en format intensif pendant la crise sanitaire. Une période qui ne l’a pas empêché de découvrir la cuisine ...

Ispanų Prancūzų kalba
de de
una une

ES Viva cultura y tradiciones genuinamente escocesas todo el año: festivales de música celta, juegos de las Highlands y eventos conectados con el whisky.

FR Vivez notre culture et nos traditions authentiques toute l'année, entre festivals de musique celtique, jeux des Highlands et évènements sur le whisky

Ispanų Prancūzų kalba
viva vivez
música musique
juegos jeux
whisky whisky
y et
tradiciones traditions
festivales festivals
eventos évènements
cultura culture
el le
de de

ES En ella se produce cerveza artesanal, ginebra de pequeña producción y whisky escocés, así que seguro que podrás encontrar algo que se adecue a tu paladar

FR Productrice de bière artisanale, d'un petit lot de gin et de scotch whisky, il y aura forcément une visite adaptée à votre palais

Ispanų Prancūzų kalba
cerveza bière
artesanal artisanale
ginebra gin
pequeña petit
whisky whisky
paladar palais
y et
tu votre
de de
a à

ES Quizás te enamores de la ginebra Love, o disfrutes del crisol de sabores de la cerveza madurada en barril de whisky (pero recuerda siempre que está prohibido conducir tras consumir alcohol)

FR Peut-être que vous tomberez éperdument amoureux du Love Gin, ou que vous apprécierez le mélange des saveurs en goûtant la bière en fût de whisky (mais souvenez-vous, il est interdit par la loi de conduire après avoir bu)

Ispanų Prancūzų kalba
ginebra gin
love love
sabores saveurs
cerveza bière
whisky whisky
recuerda souvenez
prohibido interdit
conducir conduire
o ou
pero mais
quizás peut
en en
de de
la la
está est
que que
te vous

ES En el camino del Castillo de Fraser a Elgin podrás descubrir cómo se elabora el producto más famoso de Speyside: el whisky

FR Sur la route, entre le château de Fraser et Elgin, vous pourriez apprendre comment le produit le plus célèbre du Speyside, le whisky, est fabriqué

Ispanų Prancūzų kalba
castillo château
fraser fraser
descubrir apprendre
famoso célèbre
whisky whisky
podrás pourriez
de de
más plus
cómo comment
producto produit

ES Descubre los secretos de la elaboración de esta bebida reservando una visita a la destilería de Strathisla, en Keith, una de las destilerías más antiguas de las Highlands y en la cual se produce el whisky de malta que se utiliza en Chivas Regal

FR Réservez une visite guidée de la distillerie et découvrez les secrets de fabrication du whisky dans la magnifique distillerie Strathisla dans le Keith, où l'on produit le whisky de malt utilisé dans le Chivas Regal

Ispanų Prancūzų kalba
descubre découvrez
secretos secrets
visita visite
destilería distillerie
keith keith
whisky whisky
malta malt
utiliza utilisé
y et
de de
en dans
la la
una une

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

FR Terminez la journée avec la visite d'une distillerie et profitez du goût sucré du whisky corsé de l'île avant de rentrer à Portree pour la nuit

Ispanų Prancūzų kalba
visita visite
destilería distillerie
disfrutar profitez
sabor goût
whisky whisky
dulce sucré
e l
isla île
de de
noche nuit
la la
el le
a à

ES Las rocas de granito, Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australia

FR Les roches de granit, Whisky Bay, Wilsons Promontory National Park, Victoria, Australie

Ispanų Prancūzų kalba
rocas roches
granito granit
whisky whisky
bay bay
national national
park park
victoria victoria
australia australie
de de
las les

ES Puedes hacer una visita guiada a la destilería para conocer el proceso tradicional de destilado y, por supuesto, probar un trago de su whisky galardonado.

FR Faites une visite guidée de la distillerie pour en apprendre plus sur le processus de distillation traditionnel et, bien sûr, dégustez une gorgée de leur whisky primé.

Ispanų Prancūzų kalba
visita visite
destilería distillerie
tradicional traditionnel
whisky whisky
guiada guidée
y et
proceso processus
de de
la la
supuesto bien sûr
su leur
para pour

ES ¿Quizás le apetezca probar unas cuantas actividades costeras, como hacer surf o ir en kayak, o descubrir los secretos de la elaboración del whisky y la ginebra en la nueva destilería de la Isla de Harris?

FR Peut-être vous laisserez-vous tenter par quelques activités côtières, comme le canoë kayak et le surf, ou par la découverte des secrets de la conception du whisky et du gin à la nouvelle distillerie de l’île d’Harris ?

Ispanų Prancūzų kalba
descubrir découverte
secretos secrets
whisky whisky
ginebra gin
nueva nouvelle
destilería distillerie
isla île
surf surf
o ou
elaboración conception
y et
quizás peut
actividades activités
de de
unas des
la la
a à

ES Las destilerías de whisky en las Tierras Altas

FR Les distilleries de whisky des Highlands

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
las tierras altas highlands
de de
las les
en des

ES Características del whisky de las Tierras Altas

FR Les caractéristiques des whiskies des Highlands

Ispanų Prancūzų kalba
las tierras altas highlands
características caractéristiques

ES EXPLORA OTRAS REGIONES DEL WHISKY EN ESCOCIA

FR Découvrez les autres régions du whisky écossaises

Ispanų Prancūzų kalba
explora découvrez
regiones régions
whisky whisky
del du
en les
otras autres

ES Siga este itinerario para disfrutar una ruta de tres días visitando algunas de las principales atracciones relacionadas con el whisky en Speyside.

FR Suivez cet itinéraire pour profiter d'une excursion de trois jours pour découvrir les meilleurs sites de whisky dans le Speyside.

Ispanų Prancūzų kalba
siga suivez
disfrutar profiter
whisky whisky
el le
itinerario itinéraire
de de
días jours
en dans
las les
para pour

ES La comunidad gaélica ha sido fuente de muchos de los símbolos nacionales del país, entre ellos el kilt, el tartán, el sporran, las gaitas, los ceilidhs, los juegos de las Highlands y el whisky.

FR La communauté gaélique a apporté à l'Écosse de nombreuses icônes nationales, telles que le kilt, le tartan, le sporran, les cornemuses, les ceilidhs, les jeux des Highlands et le whisky.

Ispanų Prancūzų kalba
sido a
nacionales nationales
whisky whisky
comunidad communauté
y et
muchos nombreuses
de de
juegos jeux
la la

ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!

FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !

Ispanų Prancūzų kalba
vuelve revenez
coger prendre
port port
ellen ellen
preciosa belle
esperan attendent
delicioso délicieux
whisky whisky
malta malt
playas plages
ferry ferry
y et
la la
de de
hermosos magnifiques
a direction
te vous
isla pour
en sur

ES Hora de estirar un poco las piernas y de quitar la resaca, si has tomado algún whisky de más

FR Il est temps de se dégourdir les jambes (et si vous avez bu trop de whiskys d'Islay, de se débarrasser de cette gueule de bois !)

Ispanų Prancūzų kalba
piernas jambes
y et
de de
la cette
has vous avez
más trop

ES La Milla Real, estupendos museos, excelentes bares y restaurantes, catas de whisky escocés

FR Le Royal Mile, les excellents musées, les délicieux bars et restaurants, dégustation de whisky écossais

Ispanų Prancūzų kalba
milla mile
museos musées
excelentes excellents
whisky whisky
real royal
y et
la le
de de
restaurantes restaurants
bares bars

ES Conoce el bar de whisky más pequeño del mundo

FR Découvrez le plus petit bar à whisky du monde

Ispanų Prancūzų kalba
bar bar
whisky whisky
mundo monde
el le
pequeño petit
más plus
del du

ES No es tarde para esos regalos olvidados: vasos ultra claros para whisky

FR Les meilleurs chariots et dessertes de bar pour votre bar maison

Ispanų Prancūzų kalba
es maison
para pour
esos les

ES Mejores regalos para adultos esta Navidad: Decoraciones con alcohol y un calendario de whisky

FR Il n?est pas trop tard pour ces cadeaux de dernière minute : verres ultra nets a whisky

Ispanų Prancūzų kalba
regalos cadeaux
whisky whisky
de de
para pour

ES Set de degustación de whisky Peugeot con base refrescante

FR 2 des meilleurs livres de cocktails pour votre bibliothèque

Ispanų Prancūzų kalba
de de

ES Regalo Día del Padre: los mejores vasos para degustar whisky

FR « Nightcap », le livre avec plus de 40 cocktails pour vous aider à mieux dormir

Ispanų Prancūzų kalba
mejores mieux
a à
del de

ES Un vaso para whisky con un toque dorado vintage

FR Le « Jack Rudy Roll-Up » un sac pour ranger vos outils du bar

Ispanų Prancūzų kalba
para pour

ES No más whisky, ahora es el turno del gin: festival de blues y ginebra en Canadá

FR Une journée dans la vie d?un producteur de vodka et de gin

Ispanų Prancūzų kalba
ginebra gin
y et
el la
de de
en dans

ES Sam Heughan de Outlander lanza el whisky Sassenach

FR Sam Heughan, l?acteur d?Outlander parle sur son whisky Sassenach

Ispanų Prancūzų kalba
sam sam
whisky whisky
de sur

ES ¡Lo probamos! El whisky triple malta francés Bellevoye

FR Nous l?avons dégusté ! Bellevoye Le premier whisky triple malt français

Ispanų Prancūzų kalba
whisky whisky
malta malt
s l
triple triple
el le
francés français
lo nous

ES Así se ve la nueva destilería de whisky Horse Soldier en Kentucky

FR Top 10 des whiskies à base de scotch malt les plus vendus au monde

Ispanų Prancūzų kalba
a au
en à
de de

Rodoma 50 iš 50 vertimų