Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "la manera" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "la manera" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

manera a afin afin de améliorer appareil application applications au aux avec avez ce cela ces cette chaque comme comment contrôle créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux dont du développement développer en ensemble entre entreprise entreprises et et de faire fait façon forme gestion grâce à gérer infrastructure internet la le les leur manière mettre mise moyen même nous optimiser outils où par par le pas peut plus de plusieurs pour pouvez processus projet projets qu que réseau sans se selon service solution son sous sur sur le système temps tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers web à être

la manera Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES De manera similar, no temas presentarte a ti mismo de una manera un poco desfavorable en una meditación en particular. Los lectores pueden aprender de tus luchas y errores de la misma manera en que aprenden de tus preguntas.

FR De même, n'hésitez pas à vous présenter de manière quelque peu défavorable dans une méditation particulière. Les lecteurs peuvent apprendre de vos erreurs et de vos difficultés de la même manière qu'ils le font avec vos questions.

Ispanų Prancūzų kalba
meditación méditation
lectores lecteurs
errores erreurs
pueden peuvent
y et
no pas
de de
preguntas questions
la la
poco peu
manera manière
temas vous
a à
aprender apprendre
tus vos

ES De esta manera, la autenticación se aplica de manera granular, de la manera más fluida posible, según la política de acceso de una aplicación, en lugar de como una regla general y uniforme para todos los recursos de la empresa.

FR Ainsi, l’authentification est appliquée avec granularité, de la manière la plus fluide possible, par la politique d’accès d’une application, plutôt que par une règle générique et uniforme pour toutes les ressources de l’entreprise.

Ispanų Prancūzų kalba
fluida fluide
uniforme uniforme
general générique
empresa lentreprise
la la
política politique
regla règle
y et
recursos ressources
aplicación application
de de
más plus
en lugar de plutôt
una une
manera manière

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

Ispanų Prancūzų kalba
estructurar structurer
podcast podcast
crimen crime
real vraie
inevitablemente inévitablement
manera façon
tecnología technologie
historia histoire
decir dire
no pas
de de
diferente différemment
ejemplo exemple
hay a
para pour

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.

Ispanų Prancūzų kalba
completado terminé
puede peut
obtener obtenir
cursos cours
línea ligne
resultado résultat
de de
seguir suivre
en en
son sont
que à
manera façon
fácil facile
específico spécifique
vez fois

ES De cualquier manera, encontrarás al menos una manera de hacer dinero haciendo podcasting sin importar en qué etapa estés.

FR Quoi qu'il en soit, vous trouverez au moins un moyen de gagner de l'argent avec le podcasting, quel que soit le stade où vous en êtes.

Ispanų Prancūzų kalba
etapa stade
podcasting podcasting
de de
menos moins
en en
manera moyen
al au
una un
sin le
encontrar trouverez

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

FR Envoyer automatiquement des sondages après une action du client est un bon moyen de couvrir efficacement un point de contact client

Ispanų Prancūzų kalba
encuestas sondages
automáticamente automatiquement
acción action
cubrir couvrir
punto point
contacto contact
cliente client
de de
el est

ES ¿Por qué? Porque Iterable permite a los marketers de 99designs segmentar a los clientes de una manera altamente granular y dirigirse a ellos con mensajes personalizados que los comprometen de una manera más efectiva.

FR Pourquoi ? Parce qu’Iterable aide les marketeurs de 99designs à segmenter les clients de manière très granulaire et à cibler les clients avec des messages personnalisés qui les mobilisent plus efficacement.

Ispanų Prancūzų kalba
marketers marketeurs
segmentar segmenter
granular granulaire
efectiva efficacement
dirigirse a cibler
y et
personalizados personnalisés
de de
clientes clients
más plus
mensajes messages
por pourquoi
a à
manera manière

ES No solo se refleja en nuestros productos y servicios, sino también en la manera en la que vivimos, trabajamos y participamos de manera recreativa.

FR Cette vision se reflète dans nos produits et services, mais aussi dans notre façon de vivre, de travailler et d'évoluer.

Ispanų Prancūzų kalba
refleja reflète
y et
manera façon
trabajamos travailler
servicios services
sino mais aussi
de de
productos produits
en dans
no mais
la cette
nuestros nos

ES La única manera para que se obtenga repetidamente una secuencia de filas consistente es que la base de datos ejecute siempre la sentencia de la misma manera

FR La seule raison qui fait que vous obtenez habituellement une séquence cohérente de lignes est que la base de données exécute habituellement la requête de la même façon

Ispanų Prancūzų kalba
manera façon
consistente cohérente
ejecute exécute
la la
datos données
secuencia séquence
de de
filas lignes
es est
se qui
obtenga obtenez
base base

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

Ispanų Prancūzų kalba
borde bord
externo extérieur
manual manuellement
automática automatiquement
regla règle
condicional conditionnelle
color couleur
tarjeta carte
cambiar changer
en en
o ou
aparece apparaît
de de
formato forme
dos deux
una une
puede pouvez
para pour
se qui

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

FR Pour plus d’informations sur le contrôle de la réception des alertes et des actions de Smartsheet, reportez-vous à la section Configurer la façon dont vous recevez des notifications à partir de Smartsheet.

Ispanų Prancūzų kalba
controlar contrôle
smartsheet smartsheet
configurar configurer
manera façon
alertas alertes
y et
acciones actions
recibe recevez
notificaciones notifications
más plus
la la
de de

ES De esta manera, se asegura de que el contenido se cree de manera oportuna y de que el contenido existente esté actualizado

FR Cela garantit que le nouveau contenu est créé à temps et que le contenu existant est à jour

Ispanų Prancūzų kalba
asegura garantit
actualizado nouveau
y et
el le
que à
contenido contenu
existente existant
esté est

ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.

FR Grâce aux solutions que nous avons conçues dans le cadre de notre partenariat, vous pouvez fournir plus facilement et plus rapidement un cloud d'entreprise OpenStack et ce, à moindre risque.

Ispanų Prancūzų kalba
soluciones solutions
ofrecer fournir
nube cloud
menos moindre
riesgos risque
y et
de de
más plus
rápida rapidement
a à

ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.

FR Nous avons formé les ingénieurs de nos services d'assistance respectifs aux technologies de l'un et de l'autre, pour que nos clients puissent bénéficier d'une assistance efficace sur les solutions conçues en commun.

Ispanų Prancūzų kalba
ingenieros ingénieurs
soporte assistance
soluciones solutions
y et
de de
en en
clientes clients
a conçues
tecnologías technologies
obtienen pour
que que

ES En este caso, ocurre cuando el pie se gira hacia el exterior de manera excesiva, desestabilizando el pie y disminuyendo la absorción del impacto de una manera efectiva

FR Cela a tendance à affecter les coureurs qui présentent des arches plantaires plus marquées et des tendons d'Achille tendus

Ispanų Prancūzų kalba
manera tendance
y et
en à
este a

ES En pocas palabras, es una manera de describir a los motores de búsqueda de qué se trata su contenido de una manera que puedan entender. 

FR Autrement dit, c’est une façon de décrire aux moteurs de recherche ce que votre contenu est d’environ d’une manière qu’ils peuvent comprendre. 

Ispanų Prancūzų kalba
describir décrire
motores moteurs
búsqueda recherche
de de
contenido contenu
pocas une
es cest
que que
manera manière
su votre

ES Esta puede ser una muy buena manera de aumentar sus seguimientos de una manera muy simple y orgánica.

FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.

Ispanų Prancūzų kalba
orgánica organique
y et
de cela
puede peut
muy très
buena bon
ser être
manera manière
simple un

ES De esta manera usted puede extender de manera eficiente y rentable sus campañas de televisión o utilizar el tráfico generado por su campaña de televisión y/o las de su competencia.

FR Vous pouvez ainsi étendre vos campagnes télévisées de manière efficace et rentable ou utiliser le trafic généré par votre campagne télévisée et/ou celui de vos concurrents.

Ispanų Prancūzų kalba
televisión télévisées
competencia concurrents
extender étendre
generado généré
y et
rentable rentable
o ou
eficiente efficace
de de
campañas campagnes
utilizar utiliser
el le
campaña campagne
puede pouvez
su votre
manera manière
sus vos
tráfico trafic

ES Y la mejor manera de hacerlo es escribiendo sobre un tema específico y escribiendo de manera consistente. Este método simple conducirá a grandes beneficios a largo plazo.

FR Et la meilleure façon de le faire en écrivant sur un sujet spécifique et en écrivant de manière cohérente. Cette méthode simple entraînera de grands avantages à long terme.

Ispanų Prancūzų kalba
tema sujet
beneficios avantages
plazo terme
y et
consistente cohérente
método méthode
grandes grands
largo long
de de
la la
la mejor meilleure
a à
manera manière
específico spécifique
simple un

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité

Ispanų Prancūzų kalba
auditorías audits
informes rapports
y et
cumplimiento conformité
puede peut
de de

ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.

FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.

Ispanų Prancūzų kalba
nota remarque
regiones régions
cookies cookies
rendimiento performance
seguimiento suivi
predeterminada défaut
y et
de de
europa europe
otras autres
para pour
están en

ES Empodere a sus trabajadores remotos para que sean más productivos al liberarlos de manera segura de las complejidades de las VPN o de tener cambiar la manera en que trabajan cuando lo hacen remotamente.

FR Donnez à vos travailleurs distants la capacité d'être plus productifs en les libérant en toute sécurité des complexités des VPN, et cela sans les obliger à travailler différemment quand ils ne sont pas au bureau.

Ispanų Prancūzų kalba
trabajadores travailleurs
productivos productifs
complejidades complexités
vpn vpn
segura sécurité
la la
al au
en en
más plus
a à
de sans
las et
o pas

ES No coincidirá con el resto de su ecosistema de la misma manera que lo haría un enchufe de TP-Link, Amazon o Ikea, pero, de manera realista, eso no es gran cosa

FR Il ne correspondra pas au reste de votre écosystème de la même manière quune prise TP-Link, Amazon ou Ikea, mais, de manière réaliste, ce nest pas grave

Ispanų Prancūzų kalba
enchufe prise
amazon amazon
ikea ikea
realista réaliste
ecosistema écosystème
lo il
o ou
de de
a au
manera manière
un quune
pero mais
resto reste
su votre
no ne
la la

ES de manera que correspondan a los intereses potenciales de los usuarios de la mejor manera posible

FR de manière à ce qu'ils correspondent le mieux possible aux intérêts potentiels des utilisateur·rice·s

Ispanų Prancūzų kalba
intereses intérêts
usuarios utilisateur
potenciales potentiels
la le
posible possible
de de
manera manière
a à

ES Ningún dato está sujeto a muestreo, cada información se recopila de manera censal pero se guarda de manera agregada y estrictamente anónima

FR Aucune donnée ne fait l'objet d'un échantillonnage, chaque information est collectée sous forme de recensement mais sauvegardée de manière agrégée et strictement anonyme

Ispanų Prancūzų kalba
estrictamente strictement
anónima anonyme
muestreo échantillonnage
y et
ningún ne
pero mais
de de
está est
manera manière

ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

Ispanų Prancūzų kalba
sugerencias conseils
lcif lcif
leones lions
recursos ressources
y et
herramientas outils
seguridad sécurité
de de
página page
servir servir
obtener obtenir
donar don
la la
a à
su soient

ES Como puede ver, si busca la mejor manera de ocultar la dirección IP, Hotspot Shield proporciona una manera sencilla y segura de mantener privada la dirección IP. Comience gratuitamente hoy mismo.

FR Vous vous pouvez le voir, si vous recherchez la meilleure façon de masquer votre adresse IP, Hotspot Shield vous permet, facilement et rapidement, de la tenir confidentielle. Démarrez gratuitement dès aujourd’hui !

Ispanų Prancūzų kalba
manera façon
ocultar masquer
ip ip
shield shield
proporciona permet
mantener tenir
comience démarrez
gratuitamente gratuitement
hoy aujourdhui
ver voir
busca recherchez
y et
de de
dirección adresse
puede pouvez
la la
la mejor meilleure
si vous

ES De manera similar, no te toques de manera sexual con tu pareja cuando tus hijos estén cerca.[4]

FR De la même manière, ne touchez pas les parties sexuelles de votre partenaire pendant que vos enfants sont présents [4]

Ispanų Prancūzų kalba
manera manière
sexual sexuelles
hijos enfants
de de
pareja partenaire
similar même
estén sont
tu votre
tus vos
no ne

ES De esta manera, puedes demostrarle que te importa y que quieres ayudarlo, pero de una manera que no implique dinero.[11]

FR De cette manière, vous pouvez leur témoigner votre attachement et votre désir d'aider, mais de façon non financière [11]

Ispanų Prancūzų kalba
dinero financière
y et
de de
pero mais
no non
esta cette
manera manière

ES Duerme lo suficiente. El sueño regular y constante es muy importante para tener un cuerpo generalmente sano. Si no duermes de la manera adecuada, tu salud puede verse afectada de manera negativa.[40]

FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]

Ispanų Prancūzų kalba
salud santé
sueño sommeil
y et
cuerpo corps
o ou
no manque
puede peut
de de
verse a
el le
un dun
es humain
regular régulier
muy un

ES Debes tener un marco formado por al menos cinco a siete tubos en total, uno a dos tubos largos que se extiendan de manera vertical y de tres a cinco tubos que se extiendan de manera horizontal.

FR Votre cadre de lit devrait être formé d'au moins 5 à 7 rouleaux au total : 1 ou 2 longs rouleaux placés à la verticale et 3 à 5 rouleaux placés à l'horizontale.

Ispanų Prancūzų kalba
marco cadre
menos moins
largos longs
vertical verticale
y et
de de
al au
total total
a à

ES Si tiendes a dejarte llevar cuando escribes, trata de escribir entre 250 y 350 palabras. De esta manera, si terminas escribiendo demasiado de manera accidental, probablemente tendrás menos de 500 palabras.[3]

FR Si vous avez l'habitude de vous emporter lorsque vous rédigez, essayez d'écrire entre 250 et 350 mots. Ainsi, si vous écrivez de trop par mégarde, vous aurez probablement moins de 500 mots [3]

Ispanų Prancūzų kalba
llevar emporter
escribes vous écrivez
trata essayez
probablemente probablement
menos moins
y et
palabras mots
tendrás aurez
de de
escribir écrire
si lorsque

ES Consejo: La meditación consciente es una excelente manera de ponerse en contacto y superar las emociones difíciles. Tómate unos minutos cada día para meditar sobre cómo te sientes en el momento, de manera física y emocional.

FR Conseil : la méditation de pleine conscience est un excellent moyen d'aborder les sentiments difficiles et de les surmonter. Prenez quelques minutes chaque jour pour méditer sur ce que vous ressentez sur le moment, physiquement et émotionnellement.

Ispanų Prancūzų kalba
consejo conseil
consciente conscience
superar surmonter
difíciles difficiles
minutos minutes
física physiquement
emocional émotionnellement
y et
meditación méditation
momento moment
a un
de de
la la
es est
en sur
para pour
manera moyen

ES Obtenga tiempo de valoración de manera rápida usando integraciones preconfiguradas para descargar de manera  instantánea sus activos de TI y luego monitorear el desempeño actual usando un tablero de KPI personalizable.

FR Obtenez un retour sur investissement plus rapide grâce à des intégrations prêtes à l’emploi avec des solutions tierces, et suivez les évolutions du  portefeuille applicatif à l’aide de tableaux de bord personnalisables.

Ispanų Prancūzų kalba
integraciones intégrations
personalizable personnalisables
y et
de de
rápida rapide
obtenga sur
manera du
para à
usando avec

ES Al realizar nuestras pruebas de esta manera, podemos familiarizarnos con el nivel de opciones de personalización de la imagen de cada modelo, el campo de visión y, de manera más general, lo fáciles que son de configurar y usar.

FR En effectuant nos tests de cette manière, nous pouvons appréhender le niveau doptions de personnalisation des images de chaque modèle, le champ de vision et, plus généralement, leur facilité de configuration et dutilisation.

Ispanų Prancūzų kalba
pruebas tests
personalización personnalisation
campo champ
general généralement
usar dutilisation
nivel niveau
modelo modèle
visión vision
y et
configurar configuration
manera manière
de de
imagen images
más plus
el le
podemos pouvons

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?

Ispanų Prancūzų kalba
mi ma
adicción dépendance
y et
vida vie
que à
sea rend
qué en
soy je
de quoi

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

FR Tout plan d'abonnement se renouvelle automatiquement. Si vous ne souhaitez pas être facturé, annulez votre abonnement avant la date d'expiration, sinon le système facturera automatiquement votre carte.

Ispanų Prancūzų kalba
cancele annulez
tarjeta carte
automáticamente automatiquement
desea souhaitez
sistema système
si sinon
planes plan
suscripción dabonnement
su votre
no ne
la la
fecha date
que être

ES ¿Busca la mejor manera de hacer que el día de su amigo sea especial? Cree la mejor Tarjeta de Cumpleaños Animada para felicitar de una manera creativa

FR Cherchez-vous le meilleur moyen de rendre la journée de vos amis spéciale? Créez les meilleures cartes d'anniversaire animées pour féliciter de façon créative.

Ispanų Prancūzų kalba
busca cherchez
tarjeta cartes
animada animé
creativa créative
su vous
de de
una amis
la la
para rendre
mejor meilleur
manera façon

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

FR De cette façon, vous éviterez de gaspiller votre budget d'exploration et les robots utiliseront leur temps efficacement pour parcourir et indexer les pages pertinentes.

Ispanų Prancūzų kalba
presupuesto budget
robots robots
rastrear parcourir
indexar indexer
relevantes pertinentes
manera façon
y et
tiempo temps
de de
efectiva efficacement
páginas pages
su leur
para pour

ES Enseñe a sus clientes potenciales de qué manera puede ayudarles su producto y hágalo de una manera que resulte sencilla y atractiva

FR Montrez à vos clients potentiels comment votre produit peut les aider de manière simple et efficace

Ispanų Prancūzų kalba
ayudarles aider
sencilla simple
clientes clients
potenciales potentiels
y et
de de
puede peut
su votre
producto produit
sus vos
manera manière
a à

ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar

FR La plateforme basée sur le cloud d'Intralinks simplifie les prêts commerciaux, vous permet de gérer vos transactions sur des appareils mobiles et vous aide à travailler en toute sécurité (oui, en toute sécurité) de partout

Ispanų Prancūzų kalba
nube cloud
agiliza simplifie
préstamos prêts
dispositivos appareils
móviles mobiles
comerciales commerciaux
permite permet
administrar gérer
transacciones transactions
y et
de de
en en
la la
trabajar travailler
cualquier partout
le vous
plataforma plateforme
sus vos

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

FR Utilisez la mise en forme conditionnelle pour mettre automatiquement en évidence les informations clés de vos feuilles, ce qui les rend plus faciles à lire et plus utiles à toute votre équipe.

Ispanų Prancūzų kalba
use utilisez
condicional conditionnelle
automática automatiquement
información informations
fácilmente faciles
valiosas utiles
y et
equipo équipe
el la
formato forme
en en
de de
hojas feuilles
más plus
sus vos

ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.

FR Activez Afficher l’intitulé. Le nom du fichier image s’affichera alors par défaut. Vous pouvez modifier l’intitulé par défaut en cliquant dans le champ et en saisissant un nouvel intitulé.

Ispanų Prancūzų kalba
predeterminada défaut
archivo fichier
cambiar modifier
nuevo nouvel
manera du
campo champ
y et
mostrar afficher
active activez
en en
haciendo clic cliquant
puede pouvez
el le
nombre nom
título intitulé
de dans
imagen image

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.

Ispanų Prancūzų kalba
automática automatiquement
nuevas nouvelles
sencillo facilite
trabajar travail
zap zap
filas lignes
hoja feuille
de de
hojas feuilles
una une
se qui
que autre
varias plusieurs

ES Una vez que haya identificado los procesos que desea automatizar, deberá preparar los documentos de definición de procesos (PDD). Ingrese a Blue Prism Capture: la manera más fácil de revisar sus procesos y crear PDD de manera automática.

FR Vous avez déterminé quels processus automatiser pour maximiser le ROI de l'automatisation ? Automatisez facilement la création de vos documents de définition de processus (PDD) avec Blue Prism® Capture.

Ispanų Prancūzų kalba
documentos documents
definición définition
capture capture
blue blue
automatizar automatiser
de de
procesos processus
haya vous avez
la la
a facilement
crear création
y vos

ES Una vez que haya identificado los procesos que desea automatizar, deberá preparar los documentos de definición de procesos (PDD). Ingrese a Blue Prism Capture: la manera más fácil de revisar sus procesos y crear PDD de manera automática.

FR Vous avez déterminé quels processus automatiser pour maximiser le ROI de l'automatisation ? Automatisez facilement la création de vos documents de définition de processus (PDD) avec Blue Prism® Capture.

Ispanų Prancūzų kalba
documentos documents
definición définition
capture capture
blue blue
automatizar automatiser
de de
procesos processus
haya vous avez
la la
a facilement
crear création
y vos

ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

Ispanų Prancūzų kalba
accidente accident
parachoques pare-chocs
invisible invisible
dimensión dimension
dejado laissé
manera manière
o ou
pero mais
automóvil voiture
delantero avant
de derrière
que autre
es est

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente

Ispanų Prancūzų kalba
verduras légumes
hierbas herbes
sabrosas savoureux
niños enfants
diferente différente
de de
son sont
para rendre
manera manière
una un

ES SheerID es un socio confiable y nuestro programa de marketing de identidad para estudiantes es una excelente manera de identificar y adquirir nuevos clientes de manera segura.

FR SheerID est un partenaire de confiance et notre programme de marketing d'identité destiné aux étudiants est un excellent moyen d'identifier et d'acquérir de nouveaux clients en toute sécurité.

Ispanų Prancūzų kalba
sheerid sheerid
socio partenaire
programa programme
marketing marketing
nuevos nouveaux
clientes clients
estudiantes étudiants
y et
manera moyen
confiable de confiance
de de
segura sécurité
una toute
nuestro notre
es est

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

FR Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en demandant des informations personnellement identifiables ou autrement.

Ispanų Prancūzų kalba
propósito but
dañar nuire
intentar tenter
solicitando demandant
inapropiado inapproprié
o ou
información informations
el le
de de
contenido contenu
menores mineurs
otra que
de otra manera autrement
a à
manera manière

Rodoma 50 iš 50 vertimų