Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "la ley" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "la ley" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

ley a accès autorisée avoir bonne certains cette comme conditions demandes des dispositions doit doivent droit droit de droits exigences fait juridique la loi le les les autorités libertés loi lois légale légales législation même ne non pas plus politique pour règlement réglementation tout votre

la ley Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

Ispanų Prancūzų kalba
mundial mondial
nacional national
junio juin
documentos documents
nivel niveau
federal fédéral
uso lutilisation
firmas signatures
comercio commerce
y et
almacenar stocker
ley loi
el le
legal légal
firmar signer
de de
electrónicas électroniques
digitales numériques
para pour

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

Ispanų Prancūzų kalba
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

Ispanų Prancūzų kalba
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

Ispanų Prancūzų kalba
virtud vertu
competencia concurrence
y et
la le
de de
consumidor consommateurs
sección section
en en
ley loi

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

Ispanų Prancūzų kalba
virtud vertu
competencia concurrence
y et
la le
de de
consumidor consommateurs
sección section
en en
ley loi

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

FR Dans la plus grande mesure permise par la loi, nous déclinons toutes les autres conditions, représentations, affirmations et garanties, qu'elles soient explicites ou implicites (que ce soit de fait, par usage, par les statuts ou autre)

Ispanų Prancūzų kalba
medida mesure
representaciones représentations
garantías garanties
la la
y et
condiciones conditions
de de
o ou
otros autres
otro autre
máxima plus
en dans
ley loi
sea soit

ES LEA y LE son la abreviatura de ?Agencias de aplicación de la ley / Aplicación de la ley? (Law Enforcement Agencies / Law Enforcement)

FR LEA et LE sont les abréviations de « Law Enforcement Agencies/Law Enforcement »

Ispanų Prancūzų kalba
y et
la le
de de
son sont

ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico

FR La LCAP est très similaire à la loi CAN-SPAM mais comporte quelques différences mineures et couvre tous les messages électroniques, pas seulement les e-mails

Ispanų Prancūzų kalba
diferencias différences
abarca couvre
muy très
y et
correo electrónico e-mails
ley loi
electrónico e
no pas
a à
la la
pequeñas mineures
de les
es est

ES Por ley, hay que obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos que cumple con la ley

FR Selon la loi, vous devez obtenir un consentement préalable avant tout dépôt de cookies. Notre bannière est l'une des rares à être conforme

Ispanų Prancūzų kalba
cookie cookies
banner bannière
consentimiento consentement
de de
ley loi
obtener obtenir
previo préalable
la la
nuestro notre
que à
es est
hay que devez

ES En esta sección en concreto de la Política de Privacidad se enumeran los derechos que otorga esta ley a los consumidores y se proporciona información requerida por ley

FR Cette section spécifique de la politique de confidentialité énumère les droits des consommateurs en vertu de la loi et leur fournit certaines informations requises par cette dernière

Ispanų Prancūzų kalba
consumidores consommateurs
información informations
requerida requises
privacidad confidentialité
en en
política politique
derechos droits
y et
proporciona fournit
la la
de de
sección section
ley loi
esta cette
a spécifique
que certaines

ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

Ispanų Prancūzų kalba
incumplimiento manquement
obligaciones obligations
ley loi
venta vente
suministro supply
o ou
y et
servicios services
de de
cualquier tout
la la

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

Ispanų Prancūzų kalba
información informations
belga belge
párrafo paragraphe
vigilancia surveillance
y et
de de
no ne
ley loi
la la
a à
acerca sur

ES La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 (DMCA, por sus siglas en inglés) es una ley estadounidense que limita la responsabilidad de los proveedores de servicios en línea frente a las infracciones cometidas por sus usuarios

FR Le Digital Millenium Copyright Act (DMCA) datant de 1998 est une loi américaine limitant la responsabilité des fournisseurs de services en ligne en ce qui concerne les infractions au droit d'auteur causées par leurs utilisateurs

Ispanų Prancūzų kalba
infracciones infractions
usuarios utilisateurs
responsabilidad responsabilité
proveedores fournisseurs
en en
línea ligne
ley act
de de
estadounidense américaine
derechos de autor copyright
dmca dmca
la ley loi
la la
derechos droit
digital digital
es est
servicios services
una une

ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki

FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki

Ispanų Prancūzų kalba
pruebas preuves
falsos fausses
divorcio divorce
dallas dallas
blog blogue
de de
la la
ley droit
familia famille
a à

ES Si la Ley aplicable prohíbe este plazo de prescripción para la interposición de reclamos, cualquier reclamo deberá realizarse en el plazo más breve permitido por la Ley aplicable.

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

Ispanų Prancūzų kalba
aplicable en vigueur
reclamos réclamations
reclamo réclamation
permitido autorisé
plazo délai
de de
en en
más plus
ley loi
breve court
la la
para pour

ES Estas Condiciones se harán cumplir hasta el máximo permitido por la Ley aplicable.  Si un juzgado competente determinara que cualquiera de las Condiciones es contraria a la Ley, el

FR Les présentes Conditions seront appliquées dans toute la mesure possible permise par la loi applicable.  Si une disposition des présentes conditions est jugée contraire à la loi par un tribunal de la juridiction compétente,

Ispanų Prancūzų kalba
aplicable applicable
juzgado tribunal
condiciones conditions
de de
ley loi
la la
un une
las les
es est
a à
harán dans

ES Características de las clasificaciones protegidas en virtud de la ley federal o la ley de California

FR Les caractéristiques des classifications protégées sous la loi californienne ou fédérale

Ispanų Prancūzų kalba
protegidas protégées
federal fédérale
la la
o ou
características caractéristiques
ley loi

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

Ispanų Prancūzų kalba
elección choix
protección protection
obligatoria obligatoire
contrato contrat
siempre toujours
consumidores consommateurs
independientemente indépendamment
de de
momento moment
ley loi
en dans
la la

ES Ley sobre un Internet Accesible y Asequible para todos (Ley AAIA, por sus siglas en inglés)

FR Loi sur l?Internet accessible et abordable pour tous (loi AAIA)

Ispanų Prancūzų kalba
ley loi
accesible accessible
y et
asequible abordable
todos tous
en sur
internet internet
para pour

ES 1.3              En estas Regulaciones, la referencia a una Ley es una referencia a una Ley del Juego.

FR 1.3              Dans les présents Règlements, la référence à une Règle est une référence à une Règle du Jeu.

Ispanų Prancūzų kalba
regulaciones règlements
referencia référence
ley règle
la la
es est
juego jeu
a à
una une

ES World Rugby ha aprobado ajustes menores a las leyes relacionados con la Ley 5 (tiempo) y la Ley 18 (touch) después de considerar las consecuencias no deseadas de las leyes actuales en circunstancias específicas.

FR Qais Al-Dhalai, le président d'Asia Rugby, et Ada Milby, membre du Conseil de World Rugby, défendent l'engagement de l'instance dirigeante en faveur de la parité hommes-femmes.

Ispanų Prancūzų kalba
world world
rugby rugby
y et
en en
de de
la la

ES Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

FR Loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

Ispanų Prancūzų kalba
ley loi
federal fédérale
rusa russe
personales personnelles
sobre sur
datos données

ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

Ispanų Prancūzų kalba
anexo annexe
ciudadanos citoyens
federación fédération
rusa russe
federal fédérale
personales personnelles
información informations
la la
de de
ley loi
datos données

ES Día adverso para los derechos LGBTI con la adopción de una ley homófoba y tránsfoba parecida a la “ley de propaganda” rusa

FR Hongrie. L’adoption d’une loi homophobe et transphobe marque une journée sombre pour les droits des personnes LGBTI

Ispanų Prancūzų kalba
derechos droits
día journée
ley loi
y et
a personnes

ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.

FR Le droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique et le droit à l’égalité devant la loi.

Ispanų Prancūzų kalba
ser sa
derecho droit
y et
ante de
ley loi
la la
a à

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

Ispanų Prancūzų kalba
vigor vigueur
lgpd lgpd
la la
o ou
ley loi
protección protection
agosto août
de de
brasileña brésilienne
en en
datos données
es est
una une

ES Todas las condiciones, garantías y otros términos que de otro modo podrían estar implícitos por la ley, el derecho común o la ley de equidad; Y

FR Toutes les conditions, garanties et autres conditions qui pourraient autrement être implicites par la loi, la common law ou le droit de l’équité; Et

Ispanų Prancūzų kalba
garantías garanties
común common
y et
o ou
de de
otros autres
ley loi
de otro modo autrement
la la
condiciones conditions

ES El proyecto de ley se presentó el 8 de junio de 2021 con 176 copatrocinadores originales en la Cámara de Representantes y 48 partidarios en el Senado, un apoyo récord para el proyecto de ley en el momento de su presentación.

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

Ispanų Prancūzų kalba
ley loi
presentó introduit
junio juin
originales originaux
cámara chambre
partidarios partisans
senado sénat
apoyo soutien
récord record
presentación introduction
y et
proyecto projet
de de
la la
su son

ES Las autoridades que puedan recibir datos personales como parte de una investigación específica bajo la ley de la Unión o la ley de los estados miembros no se consideran destinatarios.

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

Ispanų Prancūzų kalba
puedan susceptibles
investigación enquête
miembros membres
destinatarios destinataires
o ou
parte du
de de
la le
que à
datos données
bajo dans
recibir recevoir
no ne
autoridades autorités
específica spécifique

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

FR 11.3. Loi applicable / Juridiction compétente. Le Contrat est régi exclusivement par le droit et la loi français. Tout différend survenant entre les parties sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de commerce de Paris.

Ispanų Prancūzų kalba
aplicable applicable
partes parties
tribunal tribunal
comercio commerce
parís paris
jurisdicción juridiction
contrato contrat
y et
exclusivamente exclusivement
ley loi
de de
la la
exclusiva exclusive
a à

ES Si resides en California, la ley de California puede otorgarte ciertos derechos con respecto a tu información personal bajo la Ley de Privacidad del Consumidor de California ("CCPA")

FR Si vous résidez en Californie, la loi californienne peut vous accorder certains droits concernant vos informations personnelles en vertu du California Consumer Privacy Act («CCPA»)

Ispanų Prancūzų kalba
información informations
consumidor consumer
ccpa ccpa
derechos droits
la la
puede peut
en en
ley act
de concernant
la ley loi
california californie
privacidad privacy
personal personnelles

ES Nuestras políticas de privacidad están amparadas por la ley común. Esta es aplicable bajo la ley internacional a cada una de las naciones soberanas de la Tierra.

FR Nos politiques de protection de la vie privée sont couvertes par le droit commun. Celui-ci est applicable en vertu du droit international à chaque nation souveraine sur terre

Ispanų Prancūzų kalba
políticas politiques
común commun
aplicable applicable
internacional international
tierra terre
de de
a à
la la
es est

ES Esta política de confidencialidad está redactada de acuerdo con la Ley n ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como la ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos (?GDPR?) n ° 2016/679.

FR Cette politique de confidentialité est rédigée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et au Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

Ispanų Prancūzų kalba
lil lil
general général
gdpr règlement général sur la protection des données
de acuerdo con conformément
política politique
o ou
y et
reglamento règlement
enero janvier
protección protection
de de
confidencialidad confidentialité
ley loi
datos données
la la

ES En este contexto, se compromete a cumplir con la Ley N ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP?) n ° 2016/679

FR Dans ce cadre, il s’engage à respecter la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et le Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679

Ispanų Prancūzų kalba
contexto cadre
lil lil
general général
o ou
y et
reglamento règlement
enero janvier
protección protection
este ce
personales personnelles
ley loi
datos données
la la
a à
de des

ES Esta Política se realiza de conformidad con lo dispuesto en la Ley n ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y del Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP? ) n ° 2016/679.

FR La présente Politique est faite conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et du Règlement Général sur la protection des données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

Ispanų Prancūzų kalba
lil lil
general général
de conformidad conformément
política politique
o ou
y et
reglamento règlement
personales personnelles
la la
enero janvier
protección protection
de de
realiza est
en sur
ley loi
datos données

ES Esta Carta de Cookies está redactada de conformidad con la Ley N ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como la ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP?) No. 2016/679.

FR Cette Charte relative aux Cookies est rédigée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et au Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

Ispanų Prancūzų kalba
cookies cookies
lil lil
general général
de conformidad conformément
o ou
y et
reglamento règlement
enero janvier
protección protection
personales personnelles
ley loi
datos données
no n
la la
con à

ES Asegure los documentos legalmente vinculantes. Apoyamos la ley federal de EE. UU. La ley federal ESIGN y muchas leyes internacionales.

FR Sécurisez les documents juridiquement contraignants. Nous respectons la loi fédérale américaine ESIGN des États-Unis et bien d’autres lois internationales.

Ispanų Prancūzų kalba
asegure sécurisez
legalmente juridiquement
federal fédérale
muchas bien
internacionales internationales
la la
y et
leyes lois
documentos documents
ley loi

ES La Ley de Enmienda de Privacidad (Filtraciones de Datos Notificables) 2017 enmienda la Ley de privacidad de Australia de 1988 y entrará en vigor el 22 de febrero de 2018 si no se anuncia una fecha anterior.

FR La loi Privacy Amendment (Notifiable Data Breaches) Act 2017 amende la loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988 et devrait entrer en vigueur le 22 février 2018 si aucune date antérieure n’est annoncée.

Ispanų Prancūzų kalba
australia australienne
vigor vigueur
datos data
y et
febrero février
ley act
de de
en en
no devrait
la ley loi
la la

ES De acuerdo con las disposiciones de la ley francesa (artículo 34 de la ley nº 48-87 del 6 de enero de 1978), el usuario tiene derecho a acceder, rectificar o suprimir sus datos personales

FR Conformément aux dispositions de la loi française (article 34 de la loi n° 48-87 du 6 janvier 1978), l'utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des données personnelles

Ispanų Prancūzų kalba
de acuerdo con conformément
disposiciones dispositions
derecho droit
o ou
enero janvier
personales personnelles
de de
ley loi
datos données
la la
francesa française
artículo article
a aux

ES En Francia, los datos personales están protegidos fundamentalmente por la ley n.° 78-87 del 6 de enero de 1978, la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto 2004, el artículo L. 226-13 del Código pénal y la Directiva Europea del 24 de octubre de 1995.

FR En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l?article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

Ispanų Prancūzų kalba
francia france
código code
directiva directive
europea européenne
agosto août
y et
octubre octobre
enero janvier
en en
personales personnelles
datos données
ley loi
n l
la la
de les
artículo article

ES Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, modificada sustancialmente por la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 sobre informática, archivos y libertades.

FR Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l?informatique, aux fichiers et aux libertés.

Ispanų Prancūzų kalba
n l
modificada modifié
informática informatique
archivos fichiers
agosto août
y et
libertades libertés
enero janvier
la la
ley loi
de aux
sobre relative

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.

Ispanų Prancūzų kalba
art art
aplicable applicable
controversias litiges
referencia référence
generales générales
suministro fourniture
y et
en en
condiciones conditions
de de
ley loi
la la
se qui
idioma langue
a exclusive

ES (1) La ley aplicable es la ley de la República Federal de Alemania, se excluye la validez de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa

FR (1) Est exclusivement applicable le droit de la République Fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations Unies

Ispanų Prancūzų kalba
república république
federal fédérale
naciones nations
unidas unies
aplicable applicable
de de
es est
la la
ley droit

ES MiFID II Cumple en Europa bajo la Ley de Servicios de Inversión y Mercado Regulado de 2017 (Ley No. 87 (I) / 2017).

FR MiFID II conforme en Europe dans le cadre de la Loi de 2007 sur les marchés règlementés et les Services d'investissement (loi No 87(I)/2017).

Ispanų Prancūzų kalba
ii ii
europa europe
y et
mercado marché
no no
en en
de de
servicios services
bajo dans
la la
ley loi

ES La Ley de Bienes Raíces (Regulación y Desarrollo) de 2016 es una ley del Parlamento de la India que busca proteger a los compradores de viviendas y ayudar a impulsar las inversiones en la industria de bienes raíces

FR La loi de 2016 sur l'immobilier (réglementation et développement) est une loi du Parlement indien qui vise à protéger les acheteurs de maisons et à stimuler les investissements dans le secteur immobilier

Ispanų Prancūzų kalba
desarrollo développement
parlamento parlement
impulsar stimuler
inversiones investissements
y et
de de
regulación réglementation
proteger protéger
compradores acheteurs
la la
ley loi
industria secteur
es est
india indien
bienes raíces immobilier
una une
a à

ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.

FR Cette initiative intervient à un moment où la loi de l'État de New York sur le leadership climatique et la protection des communautés (Climate Act), donne à chaque citoyen de l'État les moyens de lutter contre le changement climatique.

Ispanų Prancūzų kalba
liderazgo leadership
nueva new
york york
luchar lutter
cambio changement
momento moment
y et
comunidad communauté
protección protection
ley act
de de
la ley loi
clima climate
la la
a à

ES Cumplimiento de la ley y solicitudes de cumplimiento de la ley, así como protección de nuestros derechos

FR Conformité avec la loi et les demandes d'application de la loi, et protection de nos droits.

Ispanų Prancūzų kalba
solicitudes demandes
cumplimiento conformité
la la
y et
protección protection
derechos droits
de de
ley loi
nuestros nos

ES Nuestro Servicio de Protección de Menores gestiona todos los aspectos de la Ley de Protección de Menores de nuestra página y se encarga de resolver todas las dudas de nuestros usuarios y visitantes relacionadas con esta Ley.

FR Notre responsable pour la protection des jeunes est votre contact en tant que visiteur et utilisateur de notre site web en termes de protection de la jeunesse.

Ispanų Prancūzų kalba
protección protection
visitantes visiteur
la la
y et
usuarios utilisateur
de de
menores pour
nuestro notre
todas des

ES La ley no indica que las autoridades deben hacer todo lo posible para evitar usar la fuerza y, si eso no es posible, para usar la menor fuerza necesaria para hacer cumplir la ley.

FR La loi ne précise pas que les autorités doivent faire tout leur possible pour éviter d’utiliser la force et, lorsque son usage ne peut être évité, qu’elles doivent alors utiliser le degré minimum nécessaire pour faire respecter la loi.

Ispanų Prancūzų kalba
menor minimum
necesaria nécessaire
evitar éviter
posible possible
y et
deben doivent
la la
ley loi
usar dutiliser
fuerza force
autoridades autorités
no n
para pour
si lorsque

ES Ley de la FTC, PIPEDA, Ley de protección de datos y otras regulaciones específicas del país

FR FTC Act, PIPEDA, Data Privacy Act et autres réglementations spécifiques à chaque pays

Ispanų Prancūzų kalba
ftc ftc
datos data
otras autres
específicas spécifiques
país pays
protección de datos privacy
y et
regulaciones réglementations
ley act

Rodoma 50 iš 50 vertimų