Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "haber leído" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "haber leído" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

haber a a été accès ai alors ans après au aucun auraient aurait aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque chose ci comme confidentialité contenu contre créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux devez devrait devriez doit doivent donc du déjà d’avoir d’une elle elles en encore entre est et et de eu faire fait faut femmes fois il il a il doit il est ils informations jamais jour jours l la le les leur leurs lorsque lui là maintenant mais meilleur mettre mois même n ne nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire ont ou où par par exemple parmi pas pays pendant personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour avoir pour le pourrait pouvez premier produit pu qu que quelque quelque chose quelques qui quil qu’il recevoir reçu résultats s sa sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à également équipe était été êtes être
leído lu plus

haber leído Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES Como podrías haber leído en informes recientes, ahora que más personas están en casa y en línea durante más horas al día, podría haber un aumento en las estafas de suplantación de identidad e intentos de ataques de piratas

FR Comme vous le savez peut-être, des rapports publiés récemment indiquent que le développement du télétravail et l'augmentation du temps passé sur Internet chaque jour risquaient d'entraîner une hausse des tentatives de phishing et de piratage

Ispanų Prancūzų kalba
informes rapports
intentos tentatives
en línea internet
suplantación de identidad phishing
y et
podría peut
aumento hausse
de de
recientes récemment
en sur
haber vous
que que
línea une

ES Antes de iniciar sesión en Facebook, marque aquí para confirmar que ha leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que ha leído y acepta los términos y condiciones de My Millennium.

FR Avant de vous connecter avec votre identifiant Facebook, veuillez cocher ici pour confirmer que vous avez lu notre politique en matière de confidentialité et de cookies et consentez à être lié par les conditions de My Millennium.

Ispanų Prancūzų kalba
facebook facebook
confirmar confirmer
leído lu
cookies cookies
acepta consentez
privacidad confidentialité
política politique
y et
aquí ici
de de
en en
condiciones conditions
iniciar votre

ES Las filas con nuevos comentarios se marcan con un punto rojo . La manera más fácil de marcar como leído un comentario no leído es abriéndolo.

FR Les lignes avec de nouveaux commentaires sont marquées d'un point rouge. .  La manière la plus simple de marquer un commentaire non lu comme lu est de l'ouvrir.

Ispanų Prancūzų kalba
filas lignes
nuevos nouveaux
punto point
marcar marquer
leído lu
comentarios commentaires
la la
manera manière
comentario commentaire
más plus
de de
no non
es est
un dun
las les
rojo rouge

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

Ispanų Prancūzų kalba
formulario formulaire
aceptando acceptez
servicio service
leído lu
entendido compris
privacidad confidentialité
y et
política politique
al en
de de
este ce
haber vous
términos conditions

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

Ispanų Prancūzų kalba
reconoce reconnaissez
leído lu
hat hat
uso utilisation
aceptado accepté
y et
su votre
a en
del du
condiciones conditions
haber vous
los les

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

FR Connecté depuis Internet au contenu du site Web et l'utilisant à des fins personnelles, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les exigences et restrictions définies dans le présent accord

Ispanų Prancūzų kalba
fines fins
reconoce reconnaît
leído lu
definidos définies
acuerdo accord
aceptado accepté
internet internet
y et
comprendido compris
requisitos exigences
restricciones restrictions
al au
el le
contenido contenu
personales personnelles
los les
del du
sitio site
web web
en à

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

Ispanų Prancūzų kalba
reconoce reconnaissez
leído lu
hat hat
uso utilisation
aceptado accepté
y et
su votre
a en
los les
del du
condiciones conditions
haber vous

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

Ispanų Prancūzų kalba
elija choisir
dispositivo appareil
amazon amazon
entrenar entraîner
show show
leído lu
frases phrases
muestra exemples
voz vocal
alexa alexa
o ou
estará sera
completo complet
echo echo
el le
perfil profil
de de
un dun

ES Confirmo haber leído y aceptar las condiciones generales*

FR Je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation*

Ispanų Prancūzų kalba
confirmo je confirme
leído lu
y et
aceptar accepté
condiciones conditions

ES Reconozco haber leído y aceptado los Términos, el reglamento, la Política de privacidad y las reglas de juego responsable

FR Je reconnais avoir lu et accepté les CGU, le règlement, la politique de confidentialité et les règles de jeu responsable

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
juego jeu
responsable responsable
aceptado accepté
privacidad confidentialité
y et
reglamento règlement
política politique
reglas règles
términos cgu
de de
la la

ES Antes de concluir y transmitir el formulario, se le pedirá que confirme la aceptación de las Condiciones Generales de Venta y haber leído la Información sobre el tratamiento de datos personales

FR Avant de conclure et de transmettre le bon de commande, il vous sera demandé de confirmer l'acceptation des Conditions générales de vente et d'avoir pris connaissance des informations relatives au traitement des données personnelles

Ispanų Prancūzų kalba
concluir conclure
confirme confirmer
generales générales
venta vente
y et
condiciones conditions
de de
información informations
personales personnelles
que davoir
sobre relatives
tratamiento traitement
datos données
el le
transmitir transmettre
haber vous

ES la flexibilización de las restricciones fronterizas. Asegúrese de haber leído, comprendido y cumplido con todos los

FR un assouplissement des restrictions frontalières. Veuillez vous assurer d’avoir lu, compris et respecté toutes les

Ispanų Prancūzų kalba
restricciones restrictions
asegúrese assurer
leído lu
comprendido compris
y et
haber vous

ES Declaro haber leído lapolítica de privacidad y ser mayor de edad.

FR Je déclare avoir lu lapolitique de confidentialité et être en âge de continuer.

Ispanų Prancūzų kalba
declaro je déclare
leído lu
y et
privacidad confidentialité
edad âge
de de
ser être
haber en

ES Al pulsar el botón de envío manifiesta haber leído esta información

FR En cliquant sur le bouton d’envoi, vous affirmez avoir lu ces informations

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
información informations
el le
al en
haber vous
botón bouton

ES Mission News proporciona minimalismo, estilo, y una apariencia que se parece a cualquier periódico que puedas haber leído en el pasado. Se trabaja con múltiples columnas y barras laterales, todo mientras se utiliza el diseñador de Gutenberg.

FR Mission News offre un minimalisme, un style et une apparence qui ressemble à n'importe quel journal que vous avez pu lire dans le passé. Vous pouvez travailler avec plusieurs colonnes et barres latérales, tout en utilisant le designer Gutenberg.

Ispanų Prancūzų kalba
mission mission
news news
proporciona offre
minimalismo minimalisme
periódico journal
columnas colonnes
barras barres
laterales latérales
gutenberg gutenberg
y et
apariencia apparence
diseñador designer
estilo style
el le
cualquier nimporte
puedas vous pouvez
en en
pasado passé
parece ressemble
a à
haber vous
de une

ES Solo podrá ingresar después de haber leído y aceptado las Condiciones.Acepta que Domestika utilice la información que comparta según lo establecido en nuestras Políticas de Privacidad en https://domestika.org/, anexa al documento.

FR Vous ne pourrez entrer qu'après avoir lu et accepté les CGU.Vous acceptez que Domestika utilise les données que vous partagez sur https://domestika.org/, conformément à notre Politique de confidentialité disponible en annexe.

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
comparta partagez
políticas politique
https https
org org
condiciones cgu
privacidad confidentialité
podrá pourrez
y et
acepta acceptez
aceptado accepté
de de
en en
ingresar entrer
que à
información données
haber vous

ES Al hacer clic en Enviar, confirmas haber leído la política de privacidad de Niantic que encontrarás en https://nianticlabs.com/privacy.

FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir lu la Politique de confidentialité de Niantic disponible à l'adresse https://nianticlabs.com/privacy.

Ispanų Prancūzų kalba
enviar envoyer
leído lu
política politique
https https
la la
privacidad confidentialité
privacy privacy
de de
en en
hacer clic cliquant
que à
haber vous

ES Al introducir su dirección de correo electrónico, acepta recibir las recetas y noticias de Krampouz tras haber leído nuestra Política de Privacidad

FR En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir les recettes et les actualités Krampouz en ayant pris connaissance de notre Politique de confidentialité

Ispanų Prancūzų kalba
recetas recettes
política politique
privacidad confidentialité
acepta acceptez
recibir recevoir
y et
dirección adresse
su votre
de de
correo electrónico email
haber vous
noticias actualités

ES De acuerdo y a efectos de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil el Cliente declara haber leído detenidamente, conocer y aceptar expresamente el contenido de las siguientes cláusulas:

FR Conformément aux art. 1341 et 1342 du Code Civil italien, le Client déclare avoir lu attentivement, connaître et accepter expressément le contenu des clauses suivantes :

Ispanų Prancūzų kalba
código code
civil civil
declara déclare
leído lu
detenidamente attentivement
expresamente expressément
cláusulas clauses
art art
y et
aceptar accepter
conocer connaître
el le
cliente client
contenido contenu
del du
siguientes suivantes

ES Pero también tengo curiosidad por saber más sobre su compromiso político, civil y social, después de haber leído este artículo escrito por él para la página web del Movimiento Político por la Unidad.

FR Mais je suis aussi curieuse d’en apprendre davantage sur son engagement politique, civil et social, après avoir lu cet article écrit par lui pour le site internet du Mouvement Politique pour l’Unité.

Ispanų Prancūzų kalba
compromiso engagement
político politique
civil civil
leído lu
movimiento mouvement
social social
pero mais
y et
escrito écrit
web site
la le
artículo article
su son
del du

ES Después de haber leído la información anterior, el Cliente da su consentimiento al tratamiento de sus datos personales para finalidades de Marketing

FR Après avoir pris connaissance de la note d’information qui figure ci-dessus, le client accorde son consentement en vue du traitement de ses données personnelles dans des buts de marketing

Ispanų Prancūzų kalba
consentimiento consentement
tratamiento traitement
marketing marketing
da accorde
cliente client
datos données
de de
personales personnelles
anterior dans
la la
su son
al en
para ci-dessus

ES Clicando a continuación confirmas haber leído y aceptar nuestros términos de privacidad

FR En cliquant sur le bouton, vous reconnaissez avoir lu les Conditions Générales et les accepter afin de rejoindre le mesoestetic® beauty club.

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
y et
aceptar accepter
de de
términos conditions
a en
haber vous

ES Antes de registrarse, debe leer la Información básica sobre protección de datos para Newsletter que se encuentra a la izquierda. Al pulsar el botón de envío manifiesta haber leído esta información.

FR Avant de vous abonner, vous êtes prié de lire les informations générales concernant la protection des données relatives à la newsletter, disponibles à gauche. En cliquant sur le bouton d’envoi, vous affirmez avoir lu ces informations.

Ispanų Prancūzų kalba
newsletter newsletter
leer lire
leído lu
protección protection
información informations
de de
sobre relatives
datos données
izquierda gauche
la la
a à
botón bouton
haber vous
al en

ES Declaro haber leído lapolítica de privacidad y ser mayor de edad.

FR Je déclare avoir lu lapolitique de confidentialité et être en âge de continuer.

Ispanų Prancūzų kalba
declaro je déclare
leído lu
y et
privacidad confidentialité
edad âge
de de
ser être
haber en

ES Confirmo haber leído y aceptar las condiciones generales*

FR Je confirme avoir lu et accepté les conditions d'utilisation*

Ispanų Prancūzų kalba
confirmo je confirme
leído lu
y et
aceptar accepté
condiciones conditions

ES Al introducir su dirección de correo electrónico, acepta recibir las recetas y noticias de Krampouz tras haber leído nuestra Política de Privacidad

FR En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir les recettes et les actualités Krampouz en ayant pris connaissance de notre Politique de confidentialité

Ispanų Prancūzų kalba
recetas recettes
política politique
privacidad confidentialité
acepta acceptez
recibir recevoir
y et
dirección adresse
su votre
de de
correo electrónico email
haber vous
noticias actualités

ES Al instalar el software ZCC, usted deberá declarar haber leído, entendido y aceptado este marco de trabajo y prestar su consentimiento para la transmisión de la información que se recoja

FR En installant le logiciel ZCC, vous déclarez avoir lu, compris et accepté ce cadre et donnez votre accord pour la transmission des informations

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
entendido compris
marco cadre
consentimiento accord
transmisión transmission
aceptado accepté
y et
instalar installant
software logiciel
este ce
información informations
su votre
la la
al en
haber vous
de des
para pour

ES B. Al suscribirte al Programa, reconoces haber leído y entendido la Política de privacidad de The North Face en cuanto a la recopilación, uso y divulgación de tu información personal.

FR B. En vous inscrivant au programme, vous reconnaissez avoir lu et compris la Politique de confidentialité de The North Face concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos informations personnelles.

Ispanų Prancūzų kalba
b b
programa programme
leído lu
entendido compris
política politique
north north
face face
recopilación collecte
divulgación divulgation
información informations
uso lutilisation
y et
la la
privacidad confidentialité
en en
al au
de de
haber vous

ES Haciendo click en “Enviar” declaras haber leído y aceptar la Política de Privacidad de la web.”

FR En cliquant sur « Envoyer » vous déclarez avoir lu et accepté la Politique de confidentialité du site.

Ispanų Prancūzų kalba
click cliquant
enviar envoyer
aceptar accepté
política politique
privacidad confidentialité
web site
y et
de de
en en
la vous

ES La consulta del Sitio www.opinel.com por parte del Cliente también está sujeta a las Condiciones Generales de Uso disponibles en el Sitio que el Cliente declara haber leído y aceptado sin reservas.

FR La consultation du Site www.opinel.com par le Client est également soumise aux Conditions Générales d’Utilisation disponibles sur le Site dont le Client déclare avoir pris connaissance et accepter sans réserve.

Ispanų Prancūzų kalba
consulta consultation
generales générales
declara déclare
reservas réserve
uso dutilisation
disponibles disponibles
y et
sitio site
cliente client
condiciones conditions
también également
la la
de dont
en sur

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

FR En poursuivant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales du contrat d'entreprise Red Hat qui régit votre utilisation.

Ispanų Prancūzų kalba
reconoce reconnaissez
leído lu
hat hat
uso utilisation
aceptado accepté
y et
su votre
a en
del du
condiciones conditions
haber vous
los les

ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo

FR Connecté depuis Internet au contenu du site Web et l'utilisant à des fins personnelles, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les exigences et restrictions définies dans le présent accord

Ispanų Prancūzų kalba
fines fins
reconoce reconnaît
leído lu
definidos définies
acuerdo accord
aceptado accepté
internet internet
y et
comprendido compris
requisitos exigences
restricciones restrictions
al au
el le
contenido contenu
personales personnelles
los les
del du
sitio site
web web
en à

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

Ispanų Prancūzų kalba
elija choisir
dispositivo appareil
amazon amazon
entrenar entraîner
show show
leído lu
frases phrases
muestra exemples
voz vocal
alexa alexa
o ou
estará sera
completo complet
echo echo
el le
perfil profil
de de
un dun

ES Al conectarse al Sitio Web, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado sin limitación ni reserva las presentes Condiciones Generales de Uso y la Declaración de Privacidad de Datos

FR En vous connectant au Site Internet, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté sans limitation ni réserve les présentes Conditions Générales d'Utilisation et la Déclaration de Confidentialité des Données

Ispanų Prancūzų kalba
conectarse connectant
reconoce reconnaissez
leído lu
comprendido compris
reserva réserve
presentes présentes
generales générales
declaración déclaration
aceptado accepté
uso dutilisation
privacidad confidentialité
y et
limitación limitation
condiciones conditions
la la
ni ni
al au
de de
datos données
sin sans
haber vous
sitio site

ES Reconozco haber leído y aceptado los Términos, el reglamento, la Política de privacidad y las reglas de juego responsable

FR Je reconnais avoir lu et accepté les CGU, le règlement, la politique de confidentialité et les règles de jeu responsable

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
juego jeu
responsable responsable
aceptado accepté
privacidad confidentialité
y et
reglamento règlement
política politique
reglas règles
términos cgu
de de
la la

ES Cuando un usuario navega al vínculo Informes usando las teclas de flecha, el lector de pantalla NVDA debería haber leído solo el vínculo Informes

FR Lorsqu'un utilisateur a navigué vers le lien Rapports à l'aide des touches fléchées, le lecteur d'écran NVDA aurait dû lire uniquement le lien Rapports

Ispanų Prancūzų kalba
vínculo lien
informes rapports
teclas touches
usuario utilisateur
lector lecteur
pantalla écran
el le
cuando lorsquun
le lire
de des
a à
un uniquement

ES Al pulsar el botón de envío manifiesta haber leído esta información

FR En cliquant sur le bouton d’envoi, vous affirmez avoir lu ces informations

Ispanų Prancūzų kalba
leído lu
información informations
el le
al en
haber vous
botón bouton

ES Todos los asistentes deben haber leído el documento de orientación de la EFSA dirigido a los observadores antes de inscribirse para asistir a una reunión plenaria abierta.

FR Tous les participants sont invités à prendre connaissance des lignes directrices à l’attention des observateurs  avant de s'inscrire à une réunion publique.

Ispanų Prancūzų kalba
asistentes participants
observadores observateurs
reunión réunion
de de
todos tous
a à
una une

ES Reconozco estar de acuerdo con las Condiciones de Uso, y confirmo haber leído y comprendido la Política de privacidad

FR J’accepte les conditions d’utilisation et je reconnais avoir lu la Politique de confidentialité.

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

Ispanų Prancūzų kalba
casos cas
etc etc
información informations
testimonios témoignages
y et
clientes clients
de de
permiso autorisation
su leur
obtenido obtenu
otra autres

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

FR Elles sont nombreuses à enregistrer des délais de production plus court et une réduction allant jusqu'à 75 pour cent des coûts liés à l'accès aux données

Ispanų Prancūzų kalba
relacionados liés
costes coûts
y et
datos données
muchas nombreuses
de de
a à
aumento plus
la pour

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

FR Comme Dropbox autorise les utilisateurs à contrôler l'organisation et la personnalisation de leurs comptes Dropbox, il est possible que l'un d'entre eux ait désactivé ses notifications, ou n'ait pas remarqué une notification.

Ispanų Prancūzų kalba
controlar contrôler
cuentas comptes
dropbox dropbox
usuarios utilisateurs
y et
notificación notification
personalizar personnalisation
desactivado désactivé
o ou
de de
notificaciones notifications
permite possible
a à

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

Ispanų Prancūzų kalba
privilegio privilège
últimos dernières
coordinador coordonnateur
residente résident
kenya kenya
cargo poste
la onu unies
designado nommé
pasado passé
y et
mes mois
sido été
en en
china chine
a au
años années
ahora récemment
el le
que davoir
de cinq

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

FR Remarque: Avec des cartes de crédit, nous n'enfonçons pas les 72 heures précédentes de sa charge.Ce qui signifie que nous aurions besoin d'avoir prouvé que vous êtes le propriétaire valide dans cette période.

Ispanų Prancūzų kalba
tarjetas cartes
cargo charge
significa signifie
válido valide
horas heures
crédito crédit
de de
anteriores précédentes
demostrado prouvé
el le
propietario propriétaire
las les
nota remarque
que davoir
haber vous
es êtes

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Ispanų Prancūzų kalba
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Ispanų Prancūzų kalba
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

Ispanų Prancūzų kalba
mujeres femmes
hombres hommes
perdido perdu
productivo productif
miembros membres
comunidad communauté
y et
capital capital
bienes biens
de de
la la
total total

ES A pesar de haber sido un agente externo, podrías haber estado al tanto de los problemas que estas personas han experimentado.

FR Bien que vous les observiez de l’extérieur, vous étiez peut-être au courant des problèmes auxquels ils étaient confrontés.

Ispanų Prancūzų kalba
que auxquels
podrías peut
problemas problèmes
de de
al au
estado vous
tanto que

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

FR « Emna Chargui n’aurait jamais dû être inculpée. En revanche, les autorités tunisiennes devraient ouvrir une enquête sur les menaces de mort et de viol qu’elle a reçues en réponse à sa publication.

Ispanų Prancūzų kalba
nunca jamais
investigación enquête
amenazas menaces
muerte mort
recibido reçues
publicación publication
y et
que sa
en en
de de
autoridades autorités
una une
las les
respuesta réponse
como ouvrir

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

Ispanų Prancūzų kalba
separados séparés
coma virgule
puede peut
en dans
el le
campo champ
punto point
lugar endroit
de de
haber avoir
pero mais
más plus

Rodoma 50 iš 50 vertimų