Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "enzimas" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "enzimas" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

enzimas Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES La EFSA publica el Modelo de ingesta de enzimas alimentarias (FEIM, por sus siglas en inglés), que es una herramienta de cálculo de la exposición alimentaria crónica a las enzimas utilizadas en los procesos alimentarios.

FR L’EFSA publie un modèle d'absorption des enzymes alimentaires (FEIM), un outil destiné à estimer l'exposition alimentaire chronique aux enzymes utilisées dans les procédés de transformation alimentaire.

Ispanų Prancūzų kalba
publica publie
utilizadas utilisées
procesos procédés
modelo modèle
herramienta outil
alimentaria alimentaire
alimentarios alimentaires
de de
el le
a à

ES El Reglamento CE n.º 1332/2008 sobre enzimas alimentarias armoniza las disposiciones sobre el uso de enzimas alimentarias en la UE

FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE

Ispanų Prancūzų kalba
alimentarias alimentaires
uso lutilisation
reglamento règlement
disposiciones dispositions
sobre relatives
el le
en à

ES Las enzimas alimentarias aprobadas se incluirán en la lista de enzimas alimentarias de la UE.

FR Les enzymes alimentaires approuvées seront incluses dans la liste des enzymes alimentaires de l'UE.

Ispanų Prancūzų kalba
alimentarias alimentaires
la la
lista liste
de de
en dans
las les

ES Por el momento, la comercialización y el uso de enzimas alimentarias y de alimentos producidos con enzimas alimentarias están sujetos a la legislación nacional.

FR Pour l'instant, la mise sur le marché et l'utilisation d'enzymes alimentaires et d’aliments produits à l'aide d'enzymes alimentaires sont soumises aux législations nationales.

Ispanų Prancūzų kalba
nacional nationales
y et
uso lutilisation
alimentos alimentaires
la la
a à
producidos produits

ES Información adicional sobre la legislación en materia de enzimas alimentarias y la presentación de solicitudes relativas enzimas alimentarias:

FR En savoir plus sur la législation relative aux enzymes alimentaires et sur la soumission des demandes d’autorisation d’enzymes alimentaires :

Ispanų Prancūzų kalba
información savoir
legislación législation
alimentarias alimentaires
presentación soumission
y et
la la
en en
solicitudes demandes
sobre relative

ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.

FR les glycans N-joints jouent également un rôle essentiel dans les interactions cellule-cellule. En outre, ils sont intimement impliqués avec la désignation d'objectifs des enzymes lysosomal.

Ispanų Prancūzų kalba
papel rôle
crucial essentiel
implicados impliqués
también également
en en
la la
el le

ES Esto es generalmente debido a los cambios en los niveles de la expresión de enzimas glycosylating en las células cacerígenas comparadas las sanas

FR C'est habituellement dû aux changements des niveaux d'expression des enzymes glycosylating en cellules cancéreuses comparées à les saines

Ispanų Prancūzų kalba
generalmente habituellement
células cellules
sanas saines
en en
es cest
niveles niveaux
a à

ES Específicamente, el ACV puede suprimir las enzimas cruciales para el incremento de E-coli, la regla del gen, y la central, metabolismo intracelular del carbono.

FR Particulièrement, le VBC peut supprimer des enzymes essentielles pour l'accroissement d'E-coli, le règlement de gène, et le central, métabolisme intracellulaire de carbone.

Ispanų Prancūzų kalba
específicamente particulièrement
puede peut
regla règlement
gen gène
central central
metabolismo métabolisme
carbono carbone
y et
de de
el le
para pour

ES Cultivos y enzimas para alimentación

FR Cultures et enzymes alimentaires

Ispanų Prancūzų kalba
cultivos cultures
alimentación alimentaires
y et

ES Chr. Hansen suministra cultivos, enzimas y probióticos para la industria alimentaria en general y el sector de productos lácteos en particular.

FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.

Ispanų Prancūzų kalba
chr chr
suministra fournit
cultivos cultures
alimentaria alimentaire
hansen hansen
y et
en en
general général
para à
de des

ES Después de más de 145 años trabajando con enzimas y bacterias, contamos con la experiencia y la capacidad de acción para proporcionar valor, todo el tiempo.

FR Après plus de 145 ans à travailler avec des enzymes et des bactéries, nous disposons de l'expertise et de l'envergure suffisantes pour fournir des produits de valeur en permanence.

Ispanų Prancūzų kalba
trabajando travailler
bacterias bactéries
proporcionar fournir
y et
años ans
de de
contamos nous
valor valeur
más plus

ES Conozca nuestra amplia gama de cultivos y enzimas que le permitirán mejorar la calidad y los beneficios para la salud de sus productos lácteos fermentados.

FR Découvrez notre vaste gamme de cultures et d'enzymes pouvant contribuer à améliorer la qualité et les bienfaits pour la santé de vos produits à base de lait fermenté.

Ispanų Prancūzų kalba
gama gamme
cultivos cultures
mejorar améliorer
beneficios bienfaits
lácteos lait
amplia vaste
y et
la la
calidad qualité
de de
productos produits
salud santé
sus vos

ES Sepa cómo Chr. Hansen pone a disposición de la industria del queso una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.

FR Découvrez comment Chr. Hansen met à la disposition de l'industrie fromagère une large sélection de cultures et d'enzymes, ainsi que son expertise en matière d'applications, de services et son inspiration.

Ispanų Prancūzų kalba
chr chr
amplia large
selección sélection
cultivos cultures
inspiración inspiration
hansen hansen
y et
disposición disposition
la la
e d
servicio services
de de
una une
su son
cómo comment
a à

ES Noticias de cultivos y enzimas para alimentación

FR Actualités sur les cultures et enzymes alimentaires

Ispanų Prancūzų kalba
cultivos cultures
alimentación alimentaires
y et
noticias actualités
de les

ES Nuestras áreas de negocio de Cultivos y Enzimas para Alimentación y de Salud y Nutrición se basan en una gran plataforma microbiana

FR Nos divisions Cultures et enzymes alimentaires et Santé et nutrition reposent sur une plateforme microbienne solide

Ispanų Prancūzų kalba
cultivos cultures
plataforma plateforme
salud santé
y et
nutrición nutrition
alimentación alimentaires
de une
en sur

ES Descubrimos nuevas cepas y enzimas, desarrollamos cultivos óptimos y los preparamos para una producción a gran escala.

FR Nous découvrons de nouvelles souches et enzymes et nous développons des cultures optimales puis les améliorons en vue d'une plus grande production en vrac.

Ispanų Prancūzų kalba
nuevas nouvelles
cepas souches
cultivos cultures
óptimos optimales
y et
producción production
desarrollamos développons

ES Entonces, las proteínas modificadas son susceptibles de degradación por las enzimas digestivas

FR Ensuite, les protéines modifiées sont susceptibles de se dégrader par les enzymes digestives

Ispanų Prancūzų kalba
proteínas protéines
de de
son sont
las les

ES Estos tipos de limpiadores descomponen las enzimas de la orina del gato y neutralizan el mal olor

FR Vous en trouverez dans n'importe quelle animalerie

Ispanų Prancūzų kalba
la quelle
de dans

ES A los gatos les atrae por naturaleza las enzimas de la orina y desearán orinar en los lugares donde ya se han orinado previamente

FR Les chats sont naturellement attirés par les enzymes dans leur urine, ce qui veut dire qu'ils font donc leur besoin là où ils ont déjà uriné

Ispanų Prancūzų kalba
orina urine
naturaleza naturellement
ya déjà
gatos chats
de les
la leur
en dans
han ont

ES Los ejemplos de monómeros incluyen los ácidos nucléicos, los azúcares, los ácidos grasos, y los fosfatos, que son montados generalmente en biopolímeros por las enzimas processive

FR Les exemples des monomères comprennent les acides nucléiques, les sucres, les acides gras, et les phosphates, qui sont généralement assemblés dans des biopolymères par les enzymes processive

Ispanų Prancūzų kalba
ejemplos exemples
azúcares sucres
generalmente généralement
y et
incluyen comprennent

ES Esfuerzos más recientes también han comenzado a utilizar las enzimas múltiples para digerir la proteína para aumentar el abrigo de la serie.

FR Des efforts plus récents ont également commencé à employer les enzymes multiples pour assimiler la protéine pour augmenter la couverture de séquence.

Ispanų Prancūzų kalba
esfuerzos efforts
recientes récents
proteína protéine
comenzado commencé
utilizar employer
también également
de de
más plus
aumentar augmenter
la la
a à
múltiples multiples
las les

ES Digerimos el anticuerpo con uno o dos enzimas en nuestro laboratorio y analizamos los péptidos resultantes con LC-MS/MS y nuestro software propietario de la identificación del péptido.

FR Nous assimilons l'anticorps avec un ou deux enzymes dans notre laboratoire et analysons les peptides donnants droit avec LC-MS/MS et notre logiciel de propriété industrielle d'identification de peptide.

Ispanų Prancūzų kalba
laboratorio laboratoire
software logiciel
péptido peptide
propietario propriété
o ou
y et
de de
en dans
nuestro notre
dos deux

ES Esto implicó muchas opciones, de determinar la mejor combinación de enzimas a ajustar nuestra muestra interna que tramitaba flujo de trabajo

FR Cet impliqué beaucoup de choix, de déterminer la meilleure combinaison des enzymes à régler avec précision notre échantillon interne traitant le flux de travail

Ispanų Prancūzų kalba
opciones choix
combinación combinaison
interna interne
flujo flux
muestra échantillon
determinar déterminer
ajustar régler
de de
trabajo travail
la la
la mejor meilleure
a à

ES Aumentar la calidad de los lotes mediante la inspección sistemática del eje y las palas de los tanques de fermentación en una instalación de producción de enzimas.

FR Améliorer la qualité des lots en inspectant systématiquement l'arbre et les ailettes des citernes de fermentation dans un site de production d'enzymes.

Ispanų Prancūzų kalba
aumentar améliorer
lotes lots
producción production
y et
la la
en en
calidad qualité
de de
una un

ES El fenogreco contiene unos compuestos llamados saponinas furostanólicas que se cree que aumentan la producción de testosterona mediante la inhibición de las enzimas que convierten la testosterona en estrógeno

FR Le fenugrec contient des composés appelés saponines furostanoliques qui sont censées stimuler la production de testostérone en inhibant les enzymes qui convertissent la testostérone en œstrogène

Ispanų Prancūzų kalba
fenogreco fenugrec
compuestos composés
llamados appelés
producción production
en en
de de
convierten convertissent
la la
se qui
las les

ES El moho luego puede penetrar la materia orgánica, secretando enzimas y absorbiendo agua y los azúcares y almidones digeridos de la fuente de nutrientes.

FR Les moisissures sont ensuite capables de pénétrer la matière organique, en sécrétant des enzymes et en absorbant l’eau, les sucres digérés et l’amidon à partir de la source nutritive.

Ispanų Prancūzų kalba
penetrar pénétrer
orgánica organique
agua leau
azúcares sucres
y et
fuente source
puede capables
de de
la la
materia matière

ES además, varia RBPs poco ortodoxo estaban también presentes, que podría ser ligasas del ubiquitin E3, cinasas, señoras de compañía, y enzimas metabólicas

FR de plus, plusieurs RBPs peu orthodoxe étaient également présents, qui pourrait être des ligases de l'ubiquitine E3, des kinases, des chaperons, et des enzymes métaboliques

Ispanų Prancūzų kalba
presentes présents
poco peu
también également
de de
estaban étaient
ser être
además de plus
que pourrait
y et
se qui

ES Según lo discutido, las enzimas tienen generalmente mayor especificidad, umbrales de una energía más inferior, y mejoran estabilidad ambiental que los catalizadores químicos sintetizados comparables

FR Comme discuté, les enzymes ont généralement une spécificité plus grande, seuils d'énergie inférieure, et améliorent la stabilité environnementale que les catalyseurs chimiques synthétiques comparables

Ispanų Prancūzų kalba
umbrales seuils
energía énergie
ambiental environnementale
químicos chimiques
comparables comparables
discutido discuté
especificidad spécificité
estabilidad stabilité
y et
generalmente généralement
mejoran améliorent
más plus
de une

ES Las enzimas se utilizan para hidrolizar la lactosa en la glucosa, que se puede entonces utilizar en otros procesos de fabricación de la comida.

FR Des enzymes sont employées pour hydrolyser le lactose en glucose, qui peut alors être employé dans d'autres processus de fabrication de nourriture.

Ispanų Prancūzų kalba
glucosa glucose
otros dautres
comida nourriture
utilizar employé
procesos processus
fabricación fabrication
en en
la le
puede peut
de de
que être
se qui
para pour

ES Heckmann y (el 2020) observar Paradisi detrás: Una historia corta del descubrimiento de enzimas y cómo se convirtieron en herramientas químicas potentes. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/

FR Heckmann et (2020) regarder paradisi : Une histoire courte de la découverte des enzymes et comment elles sont devenues les outils chimiques puissants. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/

Ispanų Prancūzų kalba
observar regarder
corta courte
descubrimiento découverte
herramientas outils
potentes puissants
https https
nih nih
y et
el la
historia histoire
de de
una une
cómo comment
en des

ES 2018) residuos orgánicos de transformación de Andler y de Goddard (: cómo las enzimas inmovilizadas pueden valorar las corrientes inútiles en corrientes de ingresos

FR 2018) déchets alimentaires de transformation d'Andler et de Goddard (: comment les enzymes immobilisées peuvent valoriser des flux de déchets dans des courants de revenus

Ispanų Prancūzų kalba
residuos déchets
transformación transformation
pueden peuvent
corrientes courants
ingresos revenus
y et
de de
en dans
cómo comment

ES Sobre la ingestión de estas proteínas, el aparato digestivo alcalino de insectos desnaturaliza las proteínas cristalinas insolubles en una forma soluble, permitiendo que experimenten proteólisis por las enzimas encontradas en la tripa

FR Sur la consommation de ces protéines, le tube digestif alcaline des insectes dénature les protéines en cristal insolubles dans une forme soluble, leur permettant de subir la protéolyse par des enzymes trouvées dans l'intestin

Ispanų Prancūzų kalba
proteínas protéines
digestivo digestif
insectos insectes
permitiendo permettant
forma forme
en en
de de
una une
la la
las les

ES Los cadáveres infectados aparecen “fundir” debido a la producción de enzimas por el virus en la infección del tarde-escenario, más futura aumentando la extensión.

FR Les cadavres infectés semblent « fondre » en raison de la production des enzymes par le virus dans l'infection de tard-étape, autre améliorant l'écart.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
virus virus
producción production
más autre
en en
por par
los les

ES Las “enzimas descomponen el nanomaterial en las moléculas inofensivas

FR Les « enzymes décomposent le nanomaterial en molécules inoffensives

Ispanų Prancūzų kalba
en en
el le

ES Por otra parte, el proceso es acelerado grandemente por la presencia de bacterias, que producen las enzimas líticas

FR D'ailleurs, le procédé est grand accéléré par la présence des bactéries, qui produisent les enzymes lytiques

Ispanų Prancūzų kalba
presencia présence
bacterias bactéries
producen produisent
acelerado accéléré
proceso procédé
la la
es est

ES En estos casos, la sangre del paciente se prueba con las enzimas como los reactivos

FR Dans ces cas, le sang du patient est vérifié avec des enzymes comme réactifs

Ispanų Prancūzų kalba
sangre sang
paciente patient
casos cas
la le
en dans
con avec
estos ces
del du
los des

ES Usando la polimerización en cadena reversa en tiempo real de la transcripción (RT-PCR), los reactivos usados son enzimas para descubrir el material genético específico, que es altamente único al virus

FR Utilisant l'ACP en temps réel de transcription inverse (RT-PCR), les réactifs utilisés sont des enzymes pour trouver le matériel génétique spécifique, qui est hautement seul au virus

Ispanų Prancūzų kalba
real réel
transcripción transcription
descubrir trouver
material matériel
específico spécifique
altamente hautement
virus virus
en en
usando utilisant
de de
al au
tiempo temps
son sont
el le
para pour
es est
único seul

ES Tenemos las soluciones de cultivos y enzimas, las competencias y las herramientas que garantizan la implementación óptima para crear el máximo valor para nuestros clientes.

FR Nous avons les solutions de cultures et d'enzymes, les compétences et les outils pour garantir une mise en œuvre optimale afin d'offrir une création de valeur maximale à nos clients.

Ispanų Prancūzų kalba
soluciones solutions
cultivos cultures
garantizan garantir
óptima optimale
crear création
clientes clients
y et
herramientas outils
competencias compétences
tenemos nous avons
de de
valor valeur
implementación mise
nuestros nos

ES Soluciones de cultivos y enzimas para el desarrollo de nuevos productos

FR Solutions de cultures et d'enzymes pour le développement de nouveaux produits

Ispanų Prancūzų kalba
cultivos cultures
desarrollo développement
nuevos nouveaux
soluciones solutions
y et
de de
el le
productos produits
para pour

ES Hansen se ha convertido en proveedor líder de cultivos y enzimas para productos lácteos

FR Hansen est le devenu le leader de la production de cultures et d'enzymes pour l'industrie laitière

Ispanų Prancūzų kalba
líder leader
cultivos cultures
hansen hansen
y et
de de
convertido est
para pour
productos la

ES Obtenga más información sobre las plataformas de conceptos de Chr. Hansen a partir de cultivos y enzimas que se han diseñado específicamente para atender las necesidades de los clientes y las tendencias del mercado.

FR Découvrez les plateformes de concepts de Chr. Hansen à base de cultures et d'enzymes, conçues pour répondre précisément aux besoins des clients et aux tendances des marchés.

Ispanų Prancūzų kalba
conceptos concepts
chr chr
cultivos cultures
específicamente précisément
tendencias tendances
hansen hansen
y et
mercado marché
atender répondre
plataformas plateformes
de de
necesidades besoins
clientes clients
a à

ES Chr. Hansen ofrece a nuestros clientes un suministro de primer nivel de cultivos y enzimas para lácteos.

FR Chr. Hansen fournit à nos clients des cultures et enzymes de produits laitiers de qualité exceptionnelle.

Ispanų Prancūzų kalba
chr chr
clientes clients
cultivos cultures
lácteos laitiers
hansen hansen
nivel qualité
y et
ofrece fournit
de de
a à
nuestros nos

ES Hansen se asegura de que su negocio de cultivos y enzimas para alimentación esté bien posicionado para aprovechar las oportunidades de crecimiento que se presenten en el futuro

FR Hansen est bien positionnée pour tirer parti des opportunités de croissance à venir

Ispanų Prancūzų kalba
posicionado positionné
aprovechar tirer parti
oportunidades opportunités
crecimiento croissance
hansen hansen
el tirer
de de
esté est
y des

ES Nuevas alegaciones de calidad y marca para los productos de queso blanco DVS® WHITE FLORA forma parte de una amplia gama de cultivos y enzimas de Chr

FR Nouvelles revendications de qualité et de marque pour les fromages à pâte fraîche DVS® WHITE FLORA fait partie de la large gamme de cultures et d'enzymes de Chr

Ispanų Prancūzų kalba
nuevas nouvelles
cultivos cultures
chr chr
y et
white white
parte partie
amplia large
gama gamme
calidad qualité
de de
marca marque
para à
queso les

ES Elevación de las enzimas hepáticas

FR Élévation des enzymes hépatiques

Ispanų Prancūzų kalba
de des

ES También determinamos algunas de las enzimas que están implicadas en la fabricación de los orificios.

FR Nous avons également recensé certaines des enzymes qui sont impliquées en effectuant les trous.

Ispanų Prancūzų kalba
orificios trous
en en
también également

ES Usando este conocimiento y una comprensión de cómo las enzimas son controladas, los científicos también mostraron la eficacia de una terapia nueva de la combinación contra aurífero de S.

FR Utilisant cette connaissance et une compréhension de la façon dont les enzymes sont réglées, les scientifiques ont également montré l'efficacité d'une thérapie combiné nouvelle contre s.doré.

Ispanų Prancūzų kalba
usando utilisant
terapia thérapie
nueva nouvelle
mostraron montré
combinación combiné
s s
y et
comprensión compréhension
también également
la la
conocimiento connaissance
científicos scientifiques
de de
una une
son sont

ES El anquilostoma infecta actualmente alrededor de mitad al mil millones personas global y las vidas dentro del intestino humano, usando la sangre del ordenador principal como su fuente del alimento, digirieron a través de un equipo especial de enzimas.

FR L'ankylostome infecte actuel autour de la moitié par de milliard de personnes mondial et les durées dans l'intestin humain, utilisant le sang de l'hôte en tant que sa source d'alimentation, ont assimilé par un ensemble spécial d'enzymes.

Ispanų Prancūzų kalba
infecta infecte
sangre sang
fuente source
actualmente actuel
mitad moitié
global mondial
y et
humano humain
de de
usando utilisant
mil millones milliard
alrededor autour
la la
personas personnes

ES “Cuando la función de estas enzimas se ciega, el parásito muere de hambre,” el Dr. Skwarczynski dijo.

FR « Quand le fonctionnement de ces enzymes est bloqué, le parasite meurt de faim, » M. Skwarczynski a dit.

Ispanų Prancūzų kalba
cuando quand
muere meurt
hambre faim
dijo dit
de de
función fonctionnement
el le

ES “Nuestra vacuna produce los anticuerpos contra las enzimas del anquilostoma responsables de la digestión de la sangre - paran simple el poder comer correctamente.”

FR « Notre vaccin produit des anticorps contre les enzymes d'ankylostome responsables de la digestion du sang - ils cessent simplement de pouvoir manger correctement. »

Ispanų Prancūzų kalba
vacuna vaccin
anticuerpos anticorps
responsables responsables
sangre sang
simple simplement
correctamente correctement
el la
del du
de de
poder pouvoir
contra contre
comer manger
nuestra notre
los les

Rodoma 50 iš 50 vertimų