Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "emite" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "emite" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

emite émet

emite Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)

FR Le processus FedRAMP ne délivre pas d'autorisation d'opérer (ATO) aux CSP, mais plutôt une autorisation provisoire P-ATO

Ispanų Prancūzų kalba
fedramp fedramp
autorización autorisation
ato ato
provisional provisoire
csp csp
el le
proceso processus
en lugar de plutôt
no ne
de une

ES Emite tus transmisiones de vídeo/radio en tu propia web TV o web radio. Ofrece replay del contenido con VOD/AOD.

FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.

Ispanų Prancūzų kalba
vídeo vidéos
web web
contenido contenus
vod vod
radio radio
o ou
de de
tus vos
en sur
tu votre

ES Instala un SSL EV profesional en 1 clic en tus sitios. Nuestros certificados SSL los emite Comodo/Sectigo, la principal autoridad en certificación del mundo.

FR Installez un SSL EV professionnel en 1 clic sur vos sites. Nos certificats EV sont émis par Comodo/Sectigo, la première autorité de certification au monde.

Ispanų Prancūzų kalba
instala installez
ssl ssl
ev ev
clic clic
mundo monde
sectigo sectigo
autoridad autorité
sitios sites
certificados certificats
certificación certification
un première
en en
la la
tus vos
nuestros nos
del de

ES Emite contenidos de redes sociales optimizado en toda plataforma. Adapta ilustraciones en unos clics.

FR Produisez du contenu pour les résaus sociaux optimisé pour toutes les plateformes. Réutilisez vos visuels en quelques clics seulement.

Ispanų Prancūzų kalba
plataforma plateformes
clics clics
optimizado optimisé
en en

ES Goza de un sólido juego de funciones automáticas de diseño, con enfoque en la eficiencia del proceso. Reduce el desarrollo a unos pocos clics y emite siempre anuncios impecables.

FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.

Ispanų Prancūzų kalba
sólido solide
funciones fonctions
reduce réduisez
clics clics
diseño design
proceso processus
desarrollo développement
y et
en près
de de
anuncios publicités
un dun
el le
a à

ES Conéctate a un servidor VPN del país donde se emite la Copa del Mundo

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé dans le pays depuis lequel vous souhaitez regarder la Coupe du monde

Ispanų Prancūzų kalba
conéctate connectez
servidor serveur
vpn vpn
país pays
copa coupe
mundo monde
la la
a à
se vous

ES Es una web sin anuncios que emite por streaming partidos y eventos en calidad HD para tu disfrute

FR C’est un service sans publicités qui diffuse des matchs et évènements en qualité HD

Ispanų Prancūzų kalba
partidos matchs
hd hd
eventos évènements
calidad qualité
y et
en en
sin sans
es cest
una un
anuncios publicités

ES Emite en continuo en iOS, Android, Apple TV, Roku y Chromecast

FR Streamez sur iOS, Android, Apple TV, Roku et Chromecast

Ispanų Prancūzų kalba
ios ios
android android
apple apple
roku roku
chromecast chromecast
y et
en sur

ES La compañía también emite tarjetas de débito físicas para retirar dinero en efectivo de los cajeros automáticos.

FR Des cartes de débit matérielles peuvent aussi être émises pour que les clients retirent de l’argent aux guichets automatiques bancaires.

Ispanų Prancūzų kalba
débito débit
automáticos automatiques
tarjetas cartes
de de
dinero pour
a aux

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

FR Téléchargez les clés publiques existantes générées sur votre serveur ou sur sa base, ou émettez le nouveau certificat signé par l’autorité de certification sur letsencrypt.org.

Ispanų Prancūzų kalba
públicas publiques
existentes existantes
generadas générées
servidor serveur
firmado signé
el le
certificación certification
org org
certificado certificat
de de
o ou
base base
nuevo nouveau
en sur
las les
claves clés
tu votre

ES Además, mientras trabaja con el esquema, la ventana Mensajes ofrece información sobre errores y emite mensajes de advertencia.

FR Pendant votre travail, une validation des Schémas JSON est fournie avec des messages d'erreur listés dans la fenêtre de Messages interactive.

Ispanų Prancūzų kalba
esquema schémas
trabaja travail
mensajes messages
ventana fenêtre
de de
la la

ES La factura se emite automáticamente en el momento del débito de a tarjeta.

FR Une facture est automatiquement émise au moment du débit de la carte.

Ispanų Prancūzų kalba
factura facture
automáticamente automatiquement
momento moment
débito débit
tarjeta carte
de de
la la
a une

ES Emite con plena confianza, con acceso fiable las 24 horas desde cualquier región del mundo a través de seis rutas de satélite dedicadas y enlaces permanentes.

FR Diffusez en toute confiance, grâce à un accès fiable 24 h/24 dans toutes les régions du monde via six liaisons satellites dédiées et des liaisons montantes permanentes

Ispanų Prancūzų kalba
acceso accès
región régions
mundo monde
enlaces liaisons
permanentes permanentes
y et
confianza confiance
fiable fiable
del du
dedicadas dédiées
a à
de via
seis six

ES La Oficina de Coordinación del Desarrollo normalmente emite convocatorias de solicitudes una vez al año

FR Le Bureau de la coordination des activités de développement (BCAD) publie généralement un appel à candidatures par an

Ispanų Prancūzų kalba
oficina bureau
coordinación coordination
desarrollo développement
solicitudes candidatures
año an
normalmente généralement
de de
la la
a un
al par

ES Crea gráficos, rellena plantillas y emite con la integración de Maestro | News y MediaCentral

FR Créez des éléments graphiques, alimentez des modèles et diffusez vos créations grâce à l'intégration de Maestro | News dans MediaCentral

Ispanų Prancūzų kalba
gráficos graphiques
news news
maestro maestro
crea créez
y et
de de
plantillas modèles
la vos

ES Emite el contenido más rápidamente

FR Diffusez le contenu plus rapidement

Ispanų Prancūzų kalba
el le
rápidamente rapidement
contenido contenu
más plus

ES La factura pro forma se emite antes del envío y se envía por correo electrónico amministrazione@sinfotech.it.

FR La facture proforma  est émise avant l'expédition et est envoyée par l'adresse électronique amministrazione@sinfotech.it.

Ispanų Prancūzų kalba
factura facture
y et
la la
antes avant

ES Tenga en cuenta que HotelTonight no emite facturas de Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) por las compras realizadas a través del Servicio.

FR Veuillez noter que HotelTonight n'émet pas de factures de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour tout achat effectué par l'intermédiaire du Service.

Ispanų Prancūzų kalba
emite émet
servicio service
facturas factures
el la
iva tva
compras achat
que veuillez
de de
valor valeur
en sur
no n
impuesto taxe
añadido ajouté

ES Con nuestro panel de emisiones de CO₂ puedes hacer un seguimiento en tiempo real para saber cuánto CO₂ emite y desplaza tu empresa

FR Accédez à un suivi en temps réel grâce à notre tableau de bord des émissions de CO₂ qui vous donne une visibilité sur la quantité d?émissions et de déplacements de CO₂ de votre entreprise

ES Con el programa GreenPerk, el seguimiento en tiempo real te permite ver cuánto dióxido de carbono emite y desplaza tu empresa en vuestros viajes

FR Grâce au programme GreenPerk, vous avez accès à un suivi en temps réel des émissions et déplacements de CO₂ de votre entreprise

Ispanų Prancūzų kalba
programa programme
seguimiento suivi
real réel
empresa entreprise
viajes déplacements
y et
te vous
tiempo temps
tu votre
el des
de de

ES El sensor de movimiento PIR altamente sensible casi no emite alarmas innecesarias

FR Le capteur de mouvement PIR extrêmement sensible ne déclenche pratiquement jamais de fausses alarmes

Ispanų Prancūzų kalba
sensor capteur
de de
movimiento mouvement
pir pir
altamente extrêmement
sensible sensible
casi pratiquement
alarmas alarmes
el le
no ne

ES Las facturas se envían mensualmente y se basan en la utilización de API del mes anterior. El pago con tarjeta de crédito es automático una vez que se emite la factura [4].

FR Les factures sont envoyées tous les mois et basées sur l'utilisation des API du mois précédent. Le paiement par carte de crédit est automatique dès l'émission de la facture [4].

Ispanų Prancūzų kalba
api api
crédito crédit
automático automatique
y et
facturas factures
factura facture
de de
mes mois
pago paiement
en sur
anterior précédent
tarjeta carte
la la
es est

ES Cuando se carga el adeudo en la tarjeta, se emite la factura.

FR Une facture est émise au moment du débit de la carte.

Ispanų Prancūzų kalba
tarjeta carte
factura facture
cuando de
la la

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima

FR Passez au direct, activez des scénarios, exploitez les réseaux sociaux et profitez de bien d’autres fonctionnalités, grâce à l’appareil qui vous suit partout

Ispanų Prancūzų kalba
activa activez
dispositivo lappareil
directo direct
y et
más dautres
el grâce
trabajar des
a à
redes réseaux
encima de

ES Siempre se redirecciona a quienes visitan el sitio a HTTPS después de que se emite el certificado, incluso si ingresaron HTTP en su navegador.

FR Une fois le certificat émis, les visiteurs seront systématiquement redirigés vers HTTPS, même s’ils ont entré HTTP dans leur navigateur.

Ispanų Prancūzų kalba
certificado certificat
navegador navigateur
https https
http http
el le
que seront
su leur
de une
en dans

ES Let's Encrypt es nuestro socio para la emisión de certificados que emite los certificados SSL.

FR Let’s Encrypt est notre autorité de certification partenaire chargée de fournir les certificats SSL.

Ispanų Prancūzų kalba
socio partenaire
ssl ssl
certificados certificats
de de
es est
nuestro notre

ES Emite tu mensaje por medio de diferentes formatos y mecanismos.

FR Faites apparaitre votre message en vous servant de divers supports et mécanismes.

Ispanų Prancūzų kalba
mensaje message
diferentes divers
mecanismos mécanismes
y et
de de
tu votre

ES Un bono se emite con el fin de recaudar dinero para algún propósito

FR Une obligation est émise pour amasser des fonds à des fins déterminées

Ispanų Prancūzų kalba
bono obligation
propósito fins
dinero pour
de une

ES Cada bono se emite con un valor nominal especifico

FR Toute obligation est émise avec un montant nominal spécifique

Ispanų Prancūzų kalba
bono obligation
un toute
con avec

ES Sky Q Multiscreen se realiza a través de cajas separadas, llamadas cajas Sky Q Mini. Cada uno es como una caja Sky Q en sí mismo, pero solo emite audio 5.1 y video 1080p. No hay 4K HDR ni Dolby Atmos.

FR Sky Q Multiscreen passe par des boîtes séparées, appelées boîtes Sky Q Mini. Chacun est comme une boîte Sky Q en soi, mais ne produit que de laudio 5.1 et de la vidéo 1080p. Il ny a pas de 4K HDR ni de Dolby Atmos.

Ispanų Prancūzų kalba
separadas séparées
llamadas appel
mini mini
hdr hdr
atmos atmos
y et
ni ni
en en
de de
cajas boîtes
caja boîte
pero mais
dolby dolby
video vidéo
no ne
hay a
es est
una une
mismo la

ES También emite ruidos extraños, y el recién resucitado Spock se da cuenta de que el sonido es similar al de la ahora extinta ballena jorobada

FR Il émet également des bruits étranges, et le Spock nouvellement ressuscité se rend compte que le son est similaire à celui de la baleine à bosse maintenant éteinte

Ispanų Prancūzų kalba
recién nouvellement
cuenta compte
similar similaire
ballena baleine
emite émet
extraños étranges
y et
ahora maintenant
también également
ruidos bruits
de de
que à
la la
es est

ES La compañía dice que esos lentes filtran el 40 por ciento de la luz azul que emite su pantalla, lo que le permite jugar de la mejor manera durante más tiempo.

FR La société affirme que ces lentilles filtrent 40% de la lumière bleue émise par votre écran, ce qui vous permet de jouer à votre meilleur plus longtemps.

Ispanų Prancūzų kalba
lentes lentilles
luz lumière
permite permet
compañía société
pantalla écran
de de
más plus
dice vous
su votre
jugar jouer
la la
tiempo longtemps
mejor meilleur
a à

ES Emite una serie de sonidos y después de 45 segundos (de verse y sentirse bastante tontos) está todo hecho

FR Il émet une série de sons et après 45 secondes (de paraître et de se sentir plutôt idiot, il est vrai), tout est terminé

Ispanų Prancūzų kalba
sonidos sons
segundos secondes
sentirse sentir
emite émet
y et
serie série
de de
una une
hecho est

ES La etiqueta Merge *|SURVEY_VOTE_RESPONSE|* completa el mensaje "Gracias por votar" una vez que un suscriptor emite su voto

FR La balise de fusion *|SURVEY_VOTE_RESPONSE|* affiche le message "Merci d'avoir voté" lorsqu'un abonné vote

Ispanų Prancūzų kalba
etiqueta balise
suscriptor abonné
mensaje message
que davoir
voto vote
la la

ES Clave pública:el certificado también se emite con una clave pública única que mantiene la seguridad de los datos.

FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.

Ispanų Prancūzų kalba
pública publique
certificado certificat
mantiene maintient
clave clé
seguridad sécurité
también également
datos données
la la

ES Otra increíble adición a su hogar viene en forma de un timbre de puerta sensible al movimiento que emite un sonido cada vez que alguien cruza el umbral.

FR Un autre ajout génial à votre maison se présente sous la forme dun carillon de porte sensible au mouvement qui émet un son chaque fois que quelquun franchit le seuil.

Ispanų Prancūzų kalba
increíble génial
forma forme
puerta porte
sensible sensible
movimiento mouvement
emite émet
al au
umbral seuil
de de
vez fois
un dun
a à
su son
alguien un

ES Las tarjetas Hipercard las emite el banco Itaú y permiten aceptar pagos a plazos

FR Cette carte est émise par la banque Itaú et vous permet d'accepter les paiements en plusieurs fois

Ispanų Prancūzų kalba
tarjetas carte
banco banque
pagos paiements
y et
el la
permiten permet
a en

ES Automattic emite actualizaciones de los archivos principales de WordPress de forma continua

FR Automattic publie régulièrement des mises à jour des fichiers du cœur de WordPress

Ispanų Prancūzų kalba
actualizaciones mises à jour
wordpress wordpress
de de
archivos fichiers
forma du

ES 13.4.2. se emite una orden o se aprueba una resolución para la liquidación del Usuario final, o se dan las circunstancias que autoricen a un tribunal de jurisdicción competente a emitir una orden de liquidación en relación con la otra parte;

FR 13.4.2 une ordonnance est rendue ou une résolution est adoptée pour la liquidation de l'Utilisateur final ou certaines circonstances autorisent un tribunal compétent à rendre une ordonnance de liquidation à l'égard de l'autre partie ;

Ispanų Prancūzų kalba
orden ordonnance
resolución résolution
final final
circunstancias circonstances
tribunal tribunal
competente compétent
otra lautre
parte partie
o ou
la la
de de
para rendre
a à

ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero

FR Si l?avion est légèrement plus rapide que le train, le train est plus respectueux de l?environnement puisqu?il émet environ 80 % d?émissions de gaz à effet de serre en moins par passager

Ispanų Prancūzų kalba
volar avion
ligeramente légèrement
tren train
menos moins
gases gaz
efecto effet
pasajero passager
s l
emite émet
emisiones émissions
el le
ambiente environnement
de de
más plus
rápido rapide
en en
invernadero serre
alrededor environ
aunque si
es est

ES La linterna LED 3310PL incorpora tecnología fotoluminiscente que emite un resplandor brillante que hace que los entornos más oscuros sean visibles

FR La LED 3310PL incorpore la technologie photoluminescente qui émet un faisceau brillant, la rendant fortement visible dans les endroits les plus sombres

Ispanų Prancūzų kalba
incorpora incorpore
brillante brillant
oscuros sombres
visibles visible
emite émet
la la
hace rendant
a un
tecnología technologie
los les
más plus

ES La primera linterna táctica de Peli con más de 600 lúmenesNuestra nueva linterna táctica tamaño bolsillo emite 602 lúmenes de luz de LED intensa, convirtiendo la noche en día instantáneamente

FR La première lampe tactique Peli à dépasser les 600 LumensNotre nouvelle lampe tactique de format de poche est conà§ue pour projeter 602 lumens d'intense lumière DEL, transformant instantanément la nuit en jour

Ispanų Prancūzų kalba
táctica tactique
nueva nouvelle
bolsillo poche
peli peli
la la
de de
primera première
luz lumière
en en
lúmenes lumens
noche nuit
instantáneamente instantanément
linterna lampe

ES Elmedia Player es el mejor reproductor de vídeos 4K para macOS. Emite fácilmente vídeos Ultra HD a Chromecast Ultra, Apple TV 4K y Smart TV.

FR Elmedia Player est le meilleur lecteur vidéo 4K pour macOS. Il diffuse facilement des vidéos 4K sur Chromecast Ultra, Apple TV 4K, et Smart TV.

Ispanų Prancūzų kalba
macos macos
ultra ultra
chromecast chromecast
apple apple
smart smart
y et
el le
reproductor player
vídeos vidéos
es est
fácilmente facilement
de des
para pour

ES Este tren completamente libre de emisiones es silencioso y solo emite vapor de agua y agua de condensación

FR Ce train « à zéro émission » est peu bruyant et émet uniquement de la vapeur d'eau et de l'eau condensée

Ispanų Prancūzų kalba
tren train
vapor vapeur
emisiones émission
emite émet
y et
de de
es est
este ce
agua leau

ES Además de silencioso, El tren solo emite agua y vapor cuando está en funcionamiento

FR Le train est silencieux et émet uniquement de l’eau et de la vapeur lorsqu'il est en fonctionnement

Ispanų Prancūzų kalba
silencioso silencieux
tren train
agua leau
vapor vapeur
funcionamiento fonctionnement
emite émet
y et
de de
en en

ES Alimentado por una pila de hidrógeno, el Coradia iLint solo emite agua condensada y vapor

FR Alimenté par une pile à combustible dans laquelle l'hydrogène est transformé en énergie électrique, le train Coradia iLint émet uniquement de la vapeur d’eau et de l'eau condensée

Ispanų Prancūzų kalba
pila pile
vapor vapeur
alimentado alimenté
emite émet
y et
de de
una une
agua leau

ES Alimentado por pilas de hidrógeno, lo único que emite es vapor y agua condensada, además de operar con un reducido nivel de ruido

FR Alimenté par une pile à hydrogène, le train émet uniquement de la vapeur et de l’eau condensée lorsqu’il est en fonctionnement, avec un faible niveau de bruit

Ispanų Prancūzų kalba
pilas pile
hidrógeno hydrogène
vapor vapeur
agua leau
ruido bruit
alimentado alimenté
emite émet
y et
nivel niveau
reducido faible
de de
único un
un une
que à
es est

ES Este aviso de privacidad se emite en nombre de todas las empresas del Grupo Rapha (“el Grupo”)

FR Cette déclaration de confidentialité est délivrée au nom de toutes les sociétés du groupe Rapha (« le Groupe »)

Ispanų Prancūzų kalba
privacidad confidentialité
rapha rapha
de de
del du
empresas sociétés
el le
grupo groupe
nombre nom
en cette
todas toutes

ES De este modo, emite y renueva certificados de dispositivo sin que usted deba administrar la CA.

FR Ainsi, vous pouvez émettre et renouveler des certificats de dispositif sans avoir à gérer vous-même l’autorité de certification.

Ispanų Prancūzų kalba
dispositivo dispositif
y et
certificados certificats
administrar gérer
que à
de de
deba pouvez
sin sans
la des

ES Con nuestras soluciones, emite credenciales inteligentes para acceso físico y digital

FR Nos solutions vous permettent d’émettre des identifiants intelligents sur mobile compatibles PKI qui peuvent être utilisés à la fois pour contrôler l’accès physique et numérique

Ispanų Prancūzų kalba
soluciones solutions
inteligentes intelligents
físico physique
digital numérique
y et
credenciales identifiants

Rodoma 50 iš 50 vertimų