Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "electorales" į Prancūzų kalba

Rodomi 44 iš 44 frazės "electorales" vertimai iš Ispanų į Prancūzų kalba

electorales Ispanų vertimas į Prancūzų kalba

Ispanų
Prancūzų kalba

ES Internet y Redes Sociales en campañas electorales

FR Donald Trump: Le fossoyeur de l'Amérique

ES Música, vídeo, diseño, publicidad exterior y merchandising en campañas electorales

FR Services Spéciaux et présumées ''soucoupes volantes''

Ispanų Prancūzų kalba
y et

ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión

FR Pensons Le Congo: Réflexions Sur La Réinvention De La Gouvernance En République Démocratique Du Congo

Ispanų Prancūzų kalba
en en

ES Publicidad en campañas electorales: Prensa, Radio y Televisión

FR L'Empire vous divertit: Comment la CIA et le Pentagone utilisent Hollywood

Ispanų Prancūzų kalba
y et
en comment

ES Fondos Electorales del Estado de Michigan 4K - Paquete de 7

FR Arrière-plans des élections de l'État du Michigan 4K - Pack de 7

Ispanų Prancūzų kalba
fondos arrière-plans
michigan michigan
paquete pack
de de

ES Fondos Electorales del Estado de Michigan HD - Paquete de 7

FR Arrière-plans d'écran des élections de l'État du Michigan HD - Pack de 7

Ispanų Prancūzų kalba
fondos arrière-plans
michigan michigan
hd hd
paquete pack
de de

ES Irak cierra los colegios electorales con la participación más baja de los últimos años

FR L'Irak ferme les bureaux de vote avec le taux de participation le plus bas de ces dernières années

Ispanų Prancūzų kalba
cierra ferme
participación participation
de de
la le
últimos dernières
años années

ES Por otra parte, destacaba que, a pesar de la poca asistencia a los colegios electorales, los comicios se estaban desarrollando de forma “tranquila y pacífica”

FR D'autre part, elle a souligné que, malgré le faible taux de participation dans les bureaux de vote, les élections se déroulaient de manière "calme et pacifique"

Ispanų Prancūzų kalba
otra dautre
poca faible
a pesar de malgré
de de
y et
asistencia participation
la le
los les
a se
forma manière

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Funcionarios electorales iraquíes llevan a cabo el recuento electrónico de votos en un colegio electoral en el distrito de Ciudad Sadr de la capital, Bagdad, el 10 de octubre de 2021

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des agents électoraux irakiens procèdent au comptage électronique des votes dans un bureau de vote du quartier de Sadr City, dans la capitale Bagdad, le 10 octobre 2021.

Ispanų Prancūzų kalba
funcionarios agents
recuento comptage
votos votes
octubre octobre
electrónico électronique
capital capitale
al au
de de
en dans
distrito quartier
cabo des
la la
a un

ES Actualizado En este artículo quiero hablaros del rastreo y la utilización de los datos personales para muy diferentes fines. Ahora, más concretamente, ante la proximidad de importantes citas electorales en

FR Vous vous demandez comment quantifier l’impact de vos campagnes de branding sur vos conversions finales et votre chiffre d’affaire généré ? Cliquez ici !

Ispanų Prancūzų kalba
y et
de de
en sur
la vos
ahora n

ES De hecho, tanto Donald Trump como Joe Biden hicieron del fin de las ‘forever wars’, y sobre todo de la retirada de Afganistán, una de sus promesas electorales

FR En effet, tant Donald Trump que Joe Biden ont fait de la fin des "guerres éternelles", et notamment du retrait d'Afghanistan, l'une de leurs promesses électorales

Ispanų Prancūzų kalba
donald donald
joe joe
retirada retrait
promesas promesses
biden biden
y et
la la
de de
hicieron fait
tanto que

ES El comité es responsable de establecer el formato de la papeleta y otros materiales electorales, del recuento de los votos y de resolver todas las cuestiones relativas a la validez de las papeletas individuales

FR La commission est responsable d’établir le format des bulletins de vote et des autres documents électoraux, du comptage des votes et de la résolution de toutes les questions concernant la validité des bulletins de vote individuels

Ispanų Prancūzų kalba
comité commission
establecer établir
formato format
recuento comptage
votos votes
validez validité
y et
otros autres
responsable responsable
de de
individuales individuels
la la
todas des
es est

ES Echaremos un vistazo al pasado, presente y futuro de las tecnologías electorales y exploraremos los diversos espacios cruzados por la votación, incluida la seguridad informática, los factores humanos, las políticas públicas y más.

FR Nous examinerons le passé, le présent et l?avenir des technologies électorales et explorerons les différents espaces entrecoupés par le vote, notamment la sécurité informatique, les facteurs humains, les politiques publiques, etc.

Ispanų Prancūzų kalba
presente présent
espacios espaces
votación vote
incluida notamment
factores facteurs
humanos humains
políticas politiques
públicas publiques
s l
seguridad sécurité
pasado passé
y et
informática informatique
futuro avenir
tecnologías technologies
la la
un différents

ES De esta forma, a través de políticas como el reclamo en un aumento de las cuotas electorales, las mujeres han conseguido conquistar espacios que han estado reservados históricamente para los hombres.

FR Ainsi, grâce à des politiques telles que l'appel à l'augmentation des quotas électoraux, les femmes ont réussi à conquérir des espaces historiquement réservés aux hommes.

Ispanų Prancūzų kalba
políticas politiques
cuotas quotas
mujeres femmes
conseguido réussi
conquistar conquérir
espacios espaces
reservados réservés
históricamente historiquement
hombres hommes
el grâce
esta ce
a à
han ont

ES También ha pedido a los casi 2,8 millones de libios llamados a las urnas que acudan a los centros donde estén registrados para obtener las cartillas electorales y poder así ejercer su derecho al voto en diciembre.

FR Il a également appelé les quelque 2,8 millions de Libyens appelés aux urnes à se rendre dans les centres où ils sont enregistrés pour obtenir des cartes d'électeurs afin de pouvoir exercer leur droit de vote en décembre.

Ispanų Prancūzų kalba
llamados appelés
centros centres
registrados enregistrés
ejercer exercer
voto vote
diciembre décembre
obtener obtenir
también également
millones millions
de de
en en
estén sont
poder pouvoir
su leur
a à
para rendre

ES afirmaciones engañosas sobre filas largas, problemas con los equipos u otras interrupciones en los lugares de votación durante los períodos electorales;

FR les allégations trompeuses au sujet de longues files d'attente, de problèmes d'équipement ou d'autres perturbations sur les lieux de vote pendant les périodes électorales

Ispanų Prancūzų kalba
filas files
problemas problèmes
equipos équipement
otras dautres
interrupciones perturbations
votación vote
períodos périodes
de de
largas longues
en sur
lugares lieux

ES En la pared de una casa, carteles electorales con el retrato del candidato

FR Sur le mur d'une maison, des affiches électorales avec le portrait du candidat

Ispanų Prancūzų kalba
pared mur
carteles affiches
retrato portrait
candidato candidat
el le
casa maison
en sur
de des
del du
con avec

ES Irak cierra los colegios electorales con la participación más baja de los últimos años

FR L'Irak ferme les bureaux de vote avec le taux de participation le plus bas de ces dernières années

Ispanų Prancūzų kalba
cierra ferme
participación participation
de de
la le
últimos dernières
años années

ES Por otra parte, destacaba que, a pesar de la poca asistencia a los colegios electorales, los comicios se estaban desarrollando de forma “tranquila y pacífica”

FR D'autre part, elle a souligné que, malgré le faible taux de participation dans les bureaux de vote, les élections se déroulaient de manière "calme et pacifique"

Ispanų Prancūzų kalba
otra dautre
poca faible
a pesar de malgré
de de
y et
asistencia participation
la le
los les
a se
forma manière

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Funcionarios electorales iraquíes llevan a cabo el recuento electrónico de votos en un colegio electoral en el distrito de Ciudad Sadr de la capital, Bagdad, el 10 de octubre de 2021

FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des agents électoraux irakiens procèdent au comptage électronique des votes dans un bureau de vote du quartier de Sadr City, dans la capitale Bagdad, le 10 octobre 2021.

Ispanų Prancūzų kalba
funcionarios agents
recuento comptage
votos votes
octubre octobre
electrónico électronique
capital capitale
al au
de de
en dans
distrito quartier
cabo des
la la
a un

ES En Estados Unidos, cada 10 años se redibujan las líneas para decidir los distritos electorales federales y estatales.

FR Tous les dix ans, les États-Unis procèdent au redécoupage des circonscriptions législatives, tant au niveau fédéral qu’à celui des États.

Ispanų Prancūzų kalba
unidos unis
federales fédéral
años ans
a au
estados qu
10 dix
los les

ES El número total de representantes de un estado más dos, por sus dos senadores, equivale al total de votos electorales de un estado

FR Le nombre total des représentants d’un État plus deux, pour ses deux sénateurs, est égal au nombre total des votes électoraux qui lui reviennent

Ispanų Prancūzų kalba
representantes représentants
votos votes
al au
el le
total total
más plus
por égal

ES Con frecuencia se escuchan en los años electorales frases como "coattails" (faldones), "lame duck" (pato cojo) y "flipping Congress" (cambios en el Congreso). ¿Qué quieren decir esas frases?

FR Si vous suivez la campagne électorale aux États-Unis en anglais, vous avez certainement entendu les journalistes parler de « lame duck », « Congress flipping » ou « coattails ». Que signifient ces expressions ?

Ispanų Prancūzų kalba
frases expressions
el la
en en
y certainement
con de

ES Miles de mexicanos protestan contra las reformas electorales

FR Quelques minutes de retrouvailles à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis

Ispanų Prancūzų kalba
de de
las et

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES La ciudad está dividida institucional y étnicamente desde la guerra civil. La mediación de la UE y EE.UU. ha conseguido poner de acuerdo a las dos grandes formaciones nacionalistas sobre las normas electorales tras la denuncia de una maestra.

FR A l'occasion des 25 ans des accords de Dayton, toute la semaine Euronews vous propose une série de reportages sur la Bosnie et ses communaurés.

Ispanų Prancūzų kalba
acuerdo accords
y et
la la
de de
una toute

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES Miles de mexicanos protestan contra las reformas electorales

FR Quelques minutes de retrouvailles à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis

Ispanų Prancūzų kalba
de de
las et

ES Carteles electorales en Ain Ouessara, Argelia

FR Il s'agit des premières législatives depuis le soulèvement populaire inédit et pacifique, né le 22 février 2019 du rejet d'un 5e mandat du président Abdelaziz Bouteflika.

ES Argelia celebra las primeras elecciones legislativas desde la renuncia de Buteflika. Los colegios electorales han abierto entre férreas medidas de seguridad, mientras la oposición, encabezada por el movimiento Hirak, tacha los comicios de 'mascarada'

FR Les Algériens se rendent aux urnes samedi pour des élections législatives anticipées rejetées par le mouvement contestataire du Hirak et une partie de l'opposition, sur fond de répression tous azimuts.

Ispanų Prancūzų kalba
legislativas législatives
elecciones élections
de de
movimiento mouvement
el le
las et
primeras des

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES Miles de mexicanos protestan contra las reformas electorales

FR Quelques minutes de retrouvailles à la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis

Ispanų Prancūzų kalba
de de
las et

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES Casi 3 millones de jóvenes alemanes están llamados a votar en estas elecciones generales. Los investigadores electorales observan que esta generación en particular acoge el cambio.

FR ?? Allemagne | Après un début de campagne phénoménal, les déboires de la candidate écologiste ont écorné son image. Mais pas de quoi décourager l'ambitieuse femme politique.

Ispanų Prancūzų kalba
de de
el la

ES Los 21 500 colegios electorales de Grecia han abierto sus puertas a las 07:00 hora local (04:00 GMT) de este domingo para los cerca de 10 millones de ciudadanos convocados a las urnas.

FR Le 21 mai prochain, les Grecs se rendront aux urnes pour les élections législatives anticipées. Parmi eux, près d'un demi million de jeunes qui s'apprêtent à mettre pour la première fois un bulletin dans l'urne.

Ispanų Prancūzų kalba
millones million
de de
cerca près
a à

ES Colegios electorales casi vacíos durante la jornada anticipan una alta abstención

FR Le parti centriste du premier ministre sortant Krisjanis Karins est arrivé en tête des élections législatives avec près de 19% des voix.

Ispanų Prancūzų kalba
la le
durante de
casi près

ES Nigeria cierra los centros electorales tras una jornada sin incidentes graves

FR Nigeria : Bola Tinubu élu président du pays le plus peuplé d'Afrique

Ispanų Prancūzų kalba
nigeria nigeria
tras du
jornada le

ES Compra de votos, obstrucción de la campaña electoral y la intimidación en los centros de votación fueron algunas de las anomalías con las que se encontraron los equipos electorales europeos.

FR Dans la capitale libanaise, nombreux sont ceux qui vont travailler ou étudier dans les cafés, assurés de trouver de l'électricité et une connexion internet

Ispanų Prancūzų kalba
equipos travailler
la la
y et
de de
en dans
que vont
se qui

ES A pesar de que la sombra de Trump no deja de planear sobre los candidatos republicanos y ensombrecer sus programas electorales, hay un amplio entendimiento de que la figura del expresidente sigue siendo clave para ganar las primarias del partido.

FR Ce bilan va probablement encore s'alourdir, craint le gouverneur de l'archipel, Josh Green.

Ispanų Prancūzų kalba
no probablement
de de
la le
a encore

ES Junta de Financiamiento de Campañas Electorales de la Ciudad de Nueva York

FR Conseil pour le financement des campagnes de la ville de New York

Ispanų Prancūzų kalba
junta conseil
financiamiento financement
campañas campagnes
ciudad ville
nueva new
york york
de de
la la

ES NYC Votes es una iniciativa de la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales de la Ciudad de Nueva York, la agencia independiente de la ciudad que garantiza que las elecciones locales sean justas, inclusivas y abiertas

FR NYC Votes est une initiative du Conseil pour le financement des campagnes de la ville de New York, l'agence municipale indépendante qui garantit que les élections locales sont justes, inclusives et ouvertes

Ispanų Prancūzų kalba
junta conseil
financiamiento financement
nueva new
york york
independiente indépendante
garantiza garantit
abiertas ouvertes
elecciones élections
iniciativa initiative
campañas campagnes
ciudad ville
locales locales
y et
de de
es est
una une
la la
que que

ES Esto resulta evidente en eventos históricos tales como el Brexit en el Reino Unido y numerosas campañas electorales presidenciales en los Estados Unidos.

FR Des événements historiques tels que le Brexit au Royaume-Uni et les nombreuses campagnes électorales présidentielles aux États-Unis en sont la preuve.

Ispanų Prancūzų kalba
históricos historiques
numerosas nombreuses
campañas campagnes
eventos événements
en en
reino royaume
unido uni
y et
unidos unis
los les

ES Chapas de campaña personalizadas - Chapas políticas y electorales personalizadas | Sticker Mule Argentina

FR Badges de campagne personnalisés - Badges politiques et électoraux personnalisés | Sticker Mule France

Rodoma 44 iš 44 vertimų