Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "sabiduría colectiva" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "sabiduría colectiva" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

sabiduría wisdom
colectiva collective shared

sabiduría colectiva Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Información colectiva y anónimaPodemos recopilar la información descripta anteriormente de manera colectiva o anónima. Dado que la información colectiva y anónima no se puede utilizar para identificarlo, no está sujeta a esta política.

EN Aggregated and deidentified informationWe may aggregate or de-identify the information described above. Because aggregated and de-identified information cannot be used to identify you, it is not subject to this policy.

Ispanų Anglų
sujeta subject
política policy
o or
la the
no not
no se puede cannot
información information
a to
anteriormente used
de because
se is
puede may
esta this
y and

ES Pero en un nivel más profundo, no ha habido un sentido de sabiduría colectiva durante la pandemia.

EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.

Ispanų Anglų
nivel level
sentido sense
sabiduría wisdom
colectiva collective
pandemia pandemic
la the
más deeper
pero but
en on
un a

ES Aproveche la sabiduría y experiencia colectiva de la comunidad global de colegas del Uptime Institute para profesionales de centros de datos y TI

EN Tap into the collective wisdom and experience of Uptime Institute's global peer community for Data Center and IT Professionals

Ispanų Anglų
aproveche tap
sabiduría wisdom
colectiva collective
comunidad community
global global
uptime uptime
centros center
la the
experiencia experience
datos data
profesionales professionals
para for

ES Confiando en el poder de la estadística y la sabiduría colectiva

EN By relying on the power of big numbers and collective wisdom

Ispanų Anglų
confiando relying
sabiduría wisdom
colectiva collective
poder power
en on

ES Pero en un nivel más profundo, no ha habido un sentido de sabiduría colectiva durante la pandemia.

EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.

Ispanų Anglų
nivel level
sentido sense
sabiduría wisdom
colectiva collective
pandemia pandemic
la the
más deeper
pero but
en on
un a

ES Aproveche la sabiduría y experiencia colectiva de la comunidad global de colegas del Uptime Institute para profesionales de centros de datos y TI

EN Tap into the collective wisdom and experience of Uptime Institute's global peer community for Data Center and IT Professionals

Ispanų Anglų
aproveche tap
sabiduría wisdom
colectiva collective
comunidad community
global global
uptime uptime
centros center
la the
experiencia experience
datos data
profesionales professionals
para for

ES Confiando en el poder de la estadística y la sabiduría colectiva

EN By relying on the power of big numbers and collective wisdom

Ispanų Anglų
confiando relying
sabiduría wisdom
colectiva collective
poder power
en on

ES Otros encuentran resonancia con la Naturaleza, el Universo, conceptos como Amor o Servicio, el Momento Presente, la Fraternidad de ITAA, la Sabiduría Colectiva de todas las personas en recuperación, o nuestro Yo Superior

EN Others find resonance with Nature, the Universe, concepts such as Love or Service, the Present Moment, the Fellowship of ITAA, the Collective Wisdom of all people in recovery, or our Higher Self

Ispanų Anglų
otros others
encuentran find
conceptos concepts
itaa itaa
sabiduría wisdom
colectiva collective
recuperación recovery
universo universe
o or
servicio service
presente present
personas people
momento moment
en in
con with
como as
naturaleza nature
nuestro our

ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA

EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION

Ispanų Anglų
arbitraje arbitration
renuncia waiver
incluyen includes
no not
conflictos disputes
conflicto dispute
aceptas agree to
como as

ES Fideicomisos inmobiliarios. Experiencias y oportunidades de un modelo de gestión para el desarrollo de edificios de vivienda colectiva Podemos afirmar que la vivienda colectiva fue el motor que impulsó varias?

EN Property Trusts. The experiences and opportunities of a management model for the development of collective housing buildings We can affirm that collective housing was the driving force that pushed through?

Ispanų Anglų
inmobiliarios property
experiencias experiences
gestión management
edificios buildings
colectiva collective
oportunidades opportunities
un a
modelo model
podemos we can
fue was
desarrollo development
de of
para for
vivienda housing
y and

ES RENUNCIAS A LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN Y ARBITRAJE COLECTIVO

EN CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, AND CLASS-WIDE ARBITRATION WAIVERS

Ispanų Anglų
arbitraje arbitration
colectiva collective

ES Aunque la mayoría de docentes coinciden en que el olmo representa el árbol de la sabiduría, no se ponen de acuerdo con la vid enredada

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

Ispanų Anglų
representa represents
árbol tree
vid vine

ES william morris, movimiento de artes y oficios, artista, sabiduría, cotización, británico, diseñador, escritor, virginia50

EN william morris, arts and crafts movement, artist, wisdom, quotation, british, designer, writer, virginia50

Ispanų Anglų
william william
morris morris
movimiento movement
sabiduría wisdom
cotización quotation
británico british
diseñador designer
artes arts
artista artist
escritor writer

ES Sabiduría Financiera: El Dinero se hace en la Mente

EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car

Ispanų Anglų
a to

ES indio, increíble, famoso, interesante, periódico, filósofo, inspirador, motivador, compositor, artista, frases, éxito, minimalista, sabiduría, vida, poderoso, estropeado, vintage

EN indian, awesome, famous, interesting, newspaper, philosophy, inspirational, motivational, composer, artist, quotes, success, minimal, wisdom, life, powerful, crumpled, vintage

Ispanų Anglų
indio indian
increíble awesome
famoso famous
interesante interesting
periódico newspaper
inspirador inspirational
compositor composer
artista artist
éxito success
minimalista minimal
sabiduría wisdom
vida life
poderoso powerful
vintage vintage

ES Siempre tienen la Trifuerza de la sabiduría, el poder y el valor cerca de usted con esta lámpara Zelda Trifuerza! Esta lámpara de noche fría está inspirado en la serie de juegos de Zelda

EN Always have the Triforce of wisdom, power, and courage near you with this Zelda Triforce lamp! This cool nightlight is inspired by the Zelda gaming series

Ispanų Anglų
siempre always
sabiduría wisdom
lámpara lamp
zelda zelda
fría cool
inspirado inspired
serie series
juegos gaming
con with
poder power
esta this
está is
en near

ES Sus profesionales trabajan en ideas que a menudo desafían la sabiduría convencional para revolucionar la práctica de la medicina y producir resultados dramáticamente mejores para los pacientes

EN Their professionals pursue ideas that often challenge conventional wisdom to revolutionise the practice of medicine and produce dramatically better outcomes for patients

Ispanų Anglų
ideas ideas
sabiduría wisdom
convencional conventional
práctica practice
medicina medicine
resultados outcomes
dramáticamente dramatically
pacientes patients
la the
a to
menudo often
de of
y and
profesionales professionals

ES … donde escuchemos la sabiduría local de los pueblos indígenas.

EN … where we listen to the local knowledge of indigenous peoples 

ES Seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making

Ispanų Anglų
vinos wines
homenaje tribute
venecia venice
historia history
a to
la its

ES Negociación de un acuerdo de colaboración: Sabiduría aprendida desde la práctica (en inglés)

EN Negotiating a Partnership Agreement: Wisdom from the Field

Ispanų Anglų
negociación negotiating
sabiduría wisdom
acuerdo agreement
colaboración partnership
la the
un a
desde from

ES Negociación de un acuerdo de colaboración: Sabiduría desde el campo (en inglés)

EN Negotiating A Partnership Agreement: Wisdom from the Field [PDF, 220KB]

Ispanų Anglų
negociación negotiating
sabiduría wisdom
acuerdo agreement
colaboración partnership
el the
campo field
un a
desde from

ES El desarrollo sostenible no es nuevo. Es simplemente un nuevo nombre que se basa en la sabiduría ancestral, la cual se renueva con cada generación de pueblos indígenas.

EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
generación generation
indígenas indigenous
es is
nuevo new
desarrollo development
sostenible sustainable
no not
nombre name
con with
pueblos people
simplemente simply
que that
un a
cada each

ES Ahora más que nunca, debemos prestar atención a esta sabiduría.

EN Now more than ever, we must heed this wisdom.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
ahora now
esta this
que we
debemos must
más more

ES Esta sabiduría nos llama a cuidar la tierra para que no solo nuestra generación pueda disfrutarla, sino también para las generaciones futuras.

EN This wisdom calls upon us to care for the earth so that not only our generation may enjoy it, but that future generations may as well.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
llama calls
tierra earth
disfrutarla enjoy it
futuras future
generación generation
generaciones generations
la the
sino it
a to
cuidar care for
no not
nuestra our
nos us
pueda may
esta this

ES Esta sabiduría se nos transmite a través de historias y espíritus

EN This wisdom is passed down to us through stories and spirits

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
historias stories
espíritus spirits
nos us
se is
esta this
a to
de through
y and

ES También reconocemos sus contribuciones al mundo, sobre todo en la gestión ambiental. Esta sabiduría es vital ya que todos los habitantes de la Tierra enfrentamos los estragos del cambio climático.

EN We also recognize their contributions to the world, not least of all in environmental stewardship. This wisdom is vital as all of us on Earth face the ravages of climate change.

Ispanų Anglų
contribuciones contributions
sabiduría wisdom
vital vital
cambio change
gestión stewardship
es is
mundo world
ambiental environmental
climático climate
en in
tierra earth
también also
la the
a to
de of
todos all
esta this

ES Esto genera mucha preocupación por la desaparición de la sabiduría de los ancianos, tan importante para la preservación de las culturas indígenas.

EN This raises much concern about the disappearance of the wisdom of the elderly, which so important for the preservation of indigenous cultures.

Ispanų Anglų
preocupación concern
desaparición disappearance
sabiduría wisdom
ancianos elderly
importante important
preservación preservation
culturas cultures
indígenas indigenous
la the
esto this
para for

ES Si los humanos hemos de resolver esta crisis existencial, será en gran parte gracias a los esfuerzos y sabiduría de los pueblos indígenas. 

EN If humans are to solve this existential crisis, it will be in large part thanks to the efforts and wisdom of indigenous peoples. 

Ispanų Anglų
crisis crisis
esfuerzos efforts
sabiduría wisdom
indígenas indigenous
si if
en in
pueblos peoples
resolver solve
a to
ser be
humanos humans
gran large
gracias a thanks
esta this

ES Llegando lejos con un poco de sabiduría

EN A Map to Serenity and Happiness

Ispanų Anglų
de and
a to
un a

ES Es necesario promover una “Nueva Cultura del Agua” que recupere, desde la modernidad, la vieja sabiduría de las culturas ancestrales basadas en la prudencia y en el respeto a la naturaleza.

EN We need to promote a “New Water Culture” which restores, within the framework of modernity, the old wisdom of our ancestor’s cultures that was based on an attitude of care and respect for Nature.

ES Cómo entrelazar ciencia y sabiduría tradicional para la sostenibilidad

EN Douglas Engelbart, the Man Who Taught Us to Talk to Machines

Ispanų Anglų
la the
a to
y talk

ES Lo hice funcionar, y si alguien alguna vez ha dudado de mi sabiduría, estaba totalmente equivocado

EN I made it work, and if anyone has ever doubted my nerdiness, they are clearly mistaken

Ispanų Anglų
hice i made
funcionar work
si if
mi my
estaba i
lo it

ES El elefante representa, simbólicamente, la necesidad de una mente robusta para mantener una sabiduría sólida.

EN The small elephant symbolizes the strength of mind, which is necessary to support a solid knowledge, as it is engraved on the basement.

Ispanų Anglų
elefante elephant
necesidad necessary
mente mind
mantener support
sólida solid
a to
de of

ES Destaca la puerta de entrada, inspirada en la obra de Sebastiano Serlio, en la que aparece una inscripción que indica su función, Domus Sapientiae (Casa de la Sabiduría)

EN Worthy of praise is the monumental gateway, inspired by the work of Sebastiano Serlio, in which there is an inscription indicating its function, “Domus Sapientiae” (House of Wisdom)

Ispanų Anglų
inspirada inspired
inscripción inscription
sabiduría wisdom
en in
su its
la the
obra work
función function
puerta gateway
de of

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.

Ispanų Anglų
collection collection
vinos wines
homenaje tribute
historia history
venecia venice
la the
a to

ES Somos dueños del Jardín del Edén, y el Árbol de la Sabiduría está disponible para todos.

EN We own the Garden of Eden, and the Tree of Knowledge is open to everyone.

Ispanų Anglų
edén eden
jardín garden
somos we
a to
de of
y and
está is

ES Sin la sabiduría del Espíritu, fácilmente podemos tener la sensación de que no estamos a cargo de nuestro propio destino, títeres a la merced del momento.

EN Without the wisdom of the Spirit we can easily have a sense that we are not in charge of our own destiny, puppets at the mercy of the moment.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
espíritu spirit
fácilmente easily
sensación sense
cargo charge
momento moment
podemos we can
la the
de of
no not
estamos are
a a
sin without
nuestro our

ES Cuando la sabiduría entra en tu corazón y el conocimiento es un deleite para ti, entonces la prudencia estará allí para cuidarte y el discernimiento será tu guardián.

EN When wisdom comes into your heart and knowledge is a delight to you, then prudence will be there to watch over you, and discernment be your guardian.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
deleite delight
discernimiento discernment
guardián guardian
es is
cuando when
allí there
corazón heart
tu your
a to
un a
en over
conocimiento knowledge

ES AA es una gran fuente para la sabiduría de los 12 pasos, y OA es una referencia útil como programa en el que la abstinencia completa (en su caso, de la comida) no es posible.

EN AA is a great fountainhead for 12 step wisdom, and OA is a useful reference as a program in which complete abstinence (in their case, from food) is not possible.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
referencia reference
útil useful
programa program
abstinencia abstinence
gran great
es is
en in
completa complete
como as
no not
posible possible
para for
a a
caso case
comida food
su their

ES y la sabiduría para saber la diferencia.

EN and the Wisdom to Know the Difference.

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
la the
a to
diferencia difference

ES La sabiduría para saber la diferencia.

EN The wisdom to know the difference

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
la the
a to
diferencia difference

ES Inspirada en la sabiduría de la antigua Grecia e impulsada por el sueño de una vida saludable, limpia y ecológica, nació ECOS

EN Inspired by the wisdom of ancient Greece and motivated by clean, healthy living, ECOS was born.

Ispanų Anglų
inspirada inspired
sabiduría wisdom
antigua ancient
grecia greece
vida living
saludable healthy
limpia clean
nació born

ES Es seguro decir que ha desarrollado una gran variedad de habilidades y sabiduría.

EN It’s safe to say he has developed a wide variety of skills and wisdom.

Ispanų Anglų
desarrollado developed
gran wide
variedad variety
habilidades skills
sabiduría wisdom
a to
de of
y and
ha has

ES La sabiduria del pueblo Aruhaco no es de una sola persona, somos una unidad de cultura ancestral

EN The wisdom of Arhuaco people is not just of one person, we are a unity of ancestral culture

Ispanų Anglų
ancestral ancestral
es is
la the
no not
cultura culture
persona person
de unity
somos we

ES También se beneficiará del aliento y la sabiduría de otros padres

EN You’ll also benefit from the encouragement and wisdom of other parents

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
padres parents
beneficiar benefit
la the
otros other
también also

ES Búho, representa la observación nocturna y a sabiduría

EN Owl, who represents observation at night and wisdom

Ispanų Anglų
búho owl
representa represents
observación observation
nocturna night
sabiduría wisdom
y and

ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación

EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate

Ispanų Anglų
sabiduría wisdom
fuego fire
puedas you can
baraja deck
energía energy
que ability
la the
carta card
habilidad can
a a
de of

ES Aproveche la sabiduría de las marcas líderes

EN Leverage the Wisdom of Leading Brands

Ispanų Anglų
aproveche leverage
sabiduría wisdom
marcas brands
la the

ES Aproveche la sabiduría de las principales marcas mundiales

EN Leverage the wisdom of leading global brands

Ispanų Anglų
aproveche leverage
sabiduría wisdom
marcas brands
mundiales global
la the

ES Los pueblos indígenas han adquirido sabiduría durante mucho tiempo y viven en armonía con la naturaleza

EN The indigineous people have accumulated wisdom over a very long time and they live in harmony with nature

Ispanų Anglų
pueblos people
sabiduría wisdom
armonía harmony
la the
a a
tiempo time
en in
mucho tiempo long
y and
viven they live
con with
naturaleza nature

Rodoma 50 iš 50 vertimų